这与web门户上的个性化如何工作非常类似。
This is very similar to how personalization on a Web portal works.
XML和JSON用例非常类似和直接。
The XML and JSON use cases are fairly similar and straightforward.
它们被定义为与您可以创建的资源集合非常类似。
They are defined very similarly to resource collections that you could create.
这些东西的产生与饮用水里的反应结果非常类似。
These are things that show up in drinking water as a result of very similar reactions.
shell看上去非常类似您已经创建的控制器。
A shell looks much like the controllers you already created.
在这两种情况下，中介流引擎的底层行为非常类似。
The underlying behaviour of the mediation flow engine is very similar in both cases.
不同时期的动荡均有其独特一面但原因却非常类似。
Each period of turmoil was distinctive but was propelled by similar undercurrents.
定义样式，在此它使用一种与CSS非常类似的语言。
创建应用程序WPAR与创建系统WPAR非常类似。
Creating an application WPAR is similar to creating a system WPAR.
Atom是一种更新但非常类似的联合协议。
就象恐惧让我们躲开吃人的狮子，“厌恶也非常类似。”
Just as fear protects us from a lion that would eat us, "disgust is quite similar."
拉加德的角色也非常类似，因为IMF并不需要进行重组。
Lagarde's role is similar, in that the IMF doesn't need to restructure.
虽然名称听起来非常类似，但这些数据反映的都是不同的事情。
They all are measuring different things, often with very similar sounding names.
该问题与我们在上一篇文章中执行测试调用时遇到的问题非常类似。
This is a very similar issue to that we encountered in the previous article when performing test invocations.
视频中的图片非常类似Slusser的“老人”面具。
它非常类似您采用自行设计的日志记录基础结构时可能看到的输出。
It's much like the output you might see if you rolled your own logging infrastructure.
此场景与上面提到的无状态会话BeanFacade非常类似。
This scenario is quite like the stateless session bean facade mentioned above.
有时它们提供相同或非常类似的数据和函数，尽管客户端的种类不同。
Sometimes they provide the same or very similar data and functions, albeit to different kinds of clients.
这非常类似SQL，这样一来，您就能轻松地开始使用数据存储了。
This is intentionally very similar to SQL, making it easier for you to start using the data store.
在对应用程序做出改善以添加新特性的时候，包含的步骤也非常类似。
Enhancing an application to add new features involves very similar steps.
真正有趣之处在于，许多不同语言的大部分解析实际上是非常类似的。
What's really interesting is that a large part of the parse trees of different languages are actually very similar.
此外，该过程还可能包括合并那些经验表明非常类似的概念。
In addition, the process occasionally includes combining concepts that experience shows are pretty similar.
这个编程模型与如何组装各种不同的硬件和如何构建网络应用非常类似。
This application model is also very similar to how heterogeneous hardware is integrated and how network applications are built.
虽然这些类与JAXB创建的构造非常类似，但也存在少量细微的差别。
While these are similar to the constructs created by JAXB, you'll find a few subtle differences.
有一点可能会令人惊讶，开源ESB的功能跟它的商业替代品非常类似。
TJ: And what may be a bit surprising is that the functionality of open source ESBs is quite similar to its commercial alternatives.
RSS将最近更新的信息分发给许多接收者，非常类似广播系统。
RSS distributes recently updated information to many receivers, much like a broadcast system.
几天前，我有一些惊人的发现：时间和金钱面临的情况非常类似。
A few days ago I realized something surprising: the situation with time is much the same as with money.
浮点是一个非常类似的概念，除了计算机使用二进制而不是十进制作为基础。
Floating point is a very similar concept, except that computers use binary rather than decimal as their base.
由于该子句的逻辑跟前一场景中给出的逻辑非常类似，我们这里就不再复习它了。
Since the logic of this clause is very similar to the logic presented in previous scenarios, we won't review it again here.
由于该子句的逻辑跟前一场景中给出的逻辑非常类似，我们这里就不再复习它了。
Since the logic of this clause is very similar to the logic presented in previous scenarios, we won't review it again here.
应用推荐