随后，新的准则发给了所有雇员。
随后摆上的饭菜俨然是一桌宴席。
在随后的骚乱中，3个英国人受伤了。
During the disturbance which followed, three Englishmen were hurt.
我们随后移居巴黎，在那里住了六年。
你和孩子们去海滨，我办完事随后就去。
You go to the beach with the kids and I'll follow on when I've finished work.
随后玛丽走了进来，我们刚才还在谈论她呢。
And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in.
他随后从服用软性毒品逐步发展到服用烈性毒品。
眼睛问题表明一种不健康的生活方式以及随后免疫系统所受的抑制。
Eye problems can indicate an unhealthy lifestyle with subsequent suppression of the immune system.
该书获得了如此大的成功，以至作者随后又出了一本《天主的遗产》。
The book proved such a success that the authors followed it up with "The Messianic Legacy."
离终场还有十分钟，我们以0:2落后，随后我们进球了。谁输谁赢还说不定呢！
We were losing 2–0 with ten minutes to go, and then we scored. It was game on!
我们随后将进行一项客观的测量，看色彩辨别力和视觉敏锐度如何在大脑的层面形成。
We will then have an objective measure of how colour discrimination and visual acuity develop at the level of the brain.
她首先在马丁·斯柯席斯的《好家伙》中演了重要角色，随后又演了斯派克·李的《丛林热》。
Her first major role was in Martin Scorsese's "Goodfellas" and she followed this with a part in Spike Lee's "Jungle Fever."
随后出现了许多其他重大问题。
玛丽玫瑰随后又隐没了一百年。
The Mary Rose then faded into obscurity for another hundred years.
市政府官员随后决定采取严厉措施。
赛赛曼先生随后解释了当时的情况。
农业调整法案随后在国会获得通过。
The Agricultural Adjustment Act was subsequently passed by Congress.
随后的研究也得出了类似的结果。
随后声波被这些囊状物在鼻疣中传播。
The sound waves are then transmitted by the bursa through the melon.
这项技术随后传到了韩国、日本和欧洲。
联邦航空局随后识别出了两种操作环境。
The FAA then recognised two types of operating environments.
在随后的浓浓的黑暗中，他们吓得抱成一团。
They clung together in terror, in the thick gloom that followed.
汉考克随后计算出每种媒体中每段对话的谎言数量。
Hancock then worked out the number of lies per conversation for each medium.
汉考克随后计算出每种媒体中每段对话的谎言数量。
Hancock then worked out the number of lies per conversation for each medium .
麦克法兰随后指出，英国的茶史提供的日期形成了惊人的巧合。
Macfarlane then noted that the history of tea in Britain provided an extraordinary coincidence of dates.
研究人员随后测试了猴子如何组合或添加这些符号来获得奖励。
The researchers then tested how the monkeys combined—or added the symbols to get the reward.
随后，他要求来自世界各地的人们来识别照片中所表达的情感。
He then asked people around the world to indicate what emotions were being depicted in photographs.
印度随后对墨西哥小麦作出了巨大承诺，进口大约18000吨种子。
India subsequently made a huge commitment to Mexican wheat, importing some 18000 tonnes of seed.
随后在肯尼亚进行的研究使罗伯逊确信，她对非洲的看法有些太笼统。
Subsequent research in Kenya convinced Robertson that she had overgeneralized about Africa.
在随后的慌乱中他便与父母分散了。
He had become separated from his parents in the ensuing panic.
应用推荐