-
很多人在随后的恐慌中被踩伤。
Many people were trampled in the panic that followed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随后的爆炸炸开了她房间的那面墙。
The explosion which followed blasted out the wall of her apartment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我把这个弄完，随后就来。
Let me just finish this and then I'll come.
《牛津词典》
-
他们随后沿广场围成了一圈。
They then formed a ring around the square.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随后她被降级做助手了。
She was then relegated to the role of assistant.
《牛津词典》
-
他击中了第一次抛起的球，随后发球失误。
He caught the ball on his first toss and then served a fault.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不要担心，你的行李随后将由出租车送到。
Don't worry, your luggage will come on afterwards by taxi.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那架轻型飞机随后侧翻，把两个人困住了。
The light aircraft then cartwheeled, trapping both men.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随后爆发出掌声。
Then the applause burst out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随后他突然看见她的黑色丝绒小帽在人群中闪过。
Then he caught sight of her small black velvet hat in the crowd.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该航空公司希望来年盈亏平衡，并在随后一年重新开始盈利。
The airline hopes to break even next year and return to profit the following year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些杀死他们的冷血杀手们随后把他们的尸体拖到了楼上的浴室。
Their cold-blooded killers had then dragged their lifeless bodies upstairs to the bathroom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
后面车的蓝色灯光随后跟着来了。
The blue light of the following car followed.
youdao
-
随后，研究员请每一位受试者往里看。
Each subject was then invited to look inside.
youdao
-
军官随后向它射了一箭，让它昏过去了。
An officer then shot an arrow to put it to sleep.
youdao
-
更多的学科将随后出炉。
More subjects may come later.
youdao
-
你先走，我随后赶上你。
You go first, and I'll catch up with you later.
youdao
-
你先走，我们随后就到。
You go ahead, and we'll follow on.
《新英汉大辞典》
-
你先走，我随后就来。
You go first; I shall follow.
《新英汉大辞典》
-
随后，据称他们又得到了另一个他们首选的样本。
Subsequently, they were purportedly given another sample of their preferred choice.
youdao
-
随后又出版了一本书，上面附有每件物品的照片。
A book with photos of each object soon followed.
youdao
-
维京人随后向南航行，并完成了他们的第二次登陆。
The Vikings then sailed south and made their second landing.
youdao
-
她随后就来。
She will come here later.
youdao
-
他们把事情搞得一团糟，随后书中真正的英雄出现了。
They mess it up completely, and then the true hero of the book arrives.
youdao
-
随后还传来了其他的坏消息。
There was still more bad news to come.
《牛津词典》
-
他被怀疑有偷窃行为，随后就辞职了。
He resigned after being suspected of theft.
《牛津词典》
-
随后的几年里，她全身心地投入工作。
For the next few years, she dedicated herself to her work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你先走，我随后赶上你。
Go on ahead. I'll catch up with you.
《牛津词典》
-
这两家公司在随后10年里增长了10倍。
The two companies grew tenfold in the ensuing ten years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她震惊而气愤地听着，随后啪地挂上电话。
She listened in a mixture of shock and anger before slamming the phone down.
《柯林斯英汉双解大词典》