所有的除夕夜派对都有一个共同点：午夜倒计时。
There's one thing that all New Year's Eve parties have in common: the countdown to midnight.
除夕夜，也就是我们输光积蓄三周后，我们六个马多夫的手下聚集在泰姬酒店吃晚餐。
On New Year's Eve, three weeks after we lost our savings, six of us Madoff people gathered at Taj's house for dinner.
除夕夜，那所大房子灯火通明。
除夕夜，吃年夜饭时，我的长辈给我许多红包。
While having the family reunion dinner on Lunar New Year's Eve, I got lots of red envelops from my elders.
除夕夜丹尼尔去了个聚会，他回来时我已经睡着了。
On New Year's Eve Daniel went to a party and by the time he got home I was already asleep.
安妮的同事2：都除夕夜了，别让我写稿了。
Annie 's colleague2: New Year' s Eve. Please don 't make me write it.
在除夕夜，假设你要出去吃饭，你愿意吃什么？
Suppose you were going out for dinner on New Years Eve. Which would you rather have?
整个圣诞节假日期间，我们都盼望着除夕夜和新千年的到来。
All during the Christmas season we were looking forward to new Year's Eve and the new millennium.
除夕夜的团圆饭是整个年头里最具有意义的一餐。
The reunion dinner in the New year 'eve is the most significant dinner in a year.
我只想为你一个人送出祝福，祝除夕夜事事如愿！
I just want to send blessings to you a person, I wish everything goes on New Year's eve!
当我们相爱时，每天就是感恩节，每夜都是除夕夜。
When we love each other, every day is Thanksgiving and every night is New Year's eve.
我们正在除夕夜，用一顿传统的家庭晚宴庆祝春节。
We are celebrating Spring Festival with a traditional family dinner on the evening before Spring Festival.
因此一到除夕夜，大家都逃往深山，以躲避“年”的伤害。
So a to New Year's eve, everyone fled to the mountains, to avoid the damage.
守岁，除夕夜，吃完年夜饭，放完鞭炮，家家户户都开始守岁。
ShouSui, New Year's eve, eat meal, put finish off firecrackers, and every family began to ShouSui.
从那以后，除夕夜全家人吃着年夜饭，看春节联欢晚会，成了一个新的习俗。
Since then, a new tradition came into Beijing. At Spring Festival Eve, the whole family will have dinner together and watch Spring Festival Party.
三十晚上除夕夜，一家人围坐包饺子，其实主要是我和我妈在忙活。
Thirty at night New Year's Eve, a man sitting dumplings, it is mainly busy with my mom.
在除夕夜，所有的扫帚和簸箕都会被放在一边，免得好运被扫走了。
All brooms and dustpans are put away on New Year's Eve so good luck cannot be swept away.
安徒生笔下的童话人物及高跷蝴蝶将会穿梭会场与大家共度除夕夜。
Characters from the Andersen's stories and the Stilt Walker Butterflies will fill every corner of the site.
我也开始准备几句好听的祝福语，等到除夕夜，给大人们敬酒时使用。
I also began to prepare a few words of good wishes, wait until the New Year's Eve, people used to toast.
为了纪念这个人和他的光辉事迹，我们在除夕夜燃放爆竹烟花，还吃年糕。
In order to commemorate the man and his glory deeds, we play firecrackers and eat Nian cake every New Year's eve.
除夕夜的团圆饭是整个年头里最具意义的一餐，所有大家庭的成员都会聚集一堂。
The reunion dinner eaten on New Year's eve was derigueur with members of the extended family gathering for the most significant meal of the year.
除夕夜忙着过年，初一忙着拜年，初二忙着访亲，一连忙三天，注意身体是关键。
Busy Chinese New Year on New Year's eve, the first busy New Year, the second day busy visiting family, three days a hastily, pay attention to the body is the key.
解说：中国传统神话故事中，“年兽”是一只凶猛的野兽，每到除夕夜就会出现做乱。
Explanations: Accoring to the Chinese myth, "NIAN" is a savage beast that usually comes out on Chinese New Year's Eve.
解说：中国传统神话故事中，“年兽”是一只凶猛的野兽，每到除夕夜就会出现做乱。
Explanations: Accoring to the Chinese myth, "NIAN" is a savage beast that usually comes out on Chinese New Year's Eve.
应用推荐