科学家阿希进行了一项实验。
实验五、阿希的从众实验（1953年）
阿希礼：斯佳丽，你在躲避谁？
斯佳丽：阿希礼，我爱你。
可是，郝思嘉对阿希礼仍然旧情不忘。
Bulter paid all the affection to their daughter, but Scarlett still loved Ashley.
阿希礼：我要和枚兰妮结婚。
阿希礼把一些泥土放进斯佳丽的手中。
阿希礼：她喜欢我，斯佳丽。
阿希礼：你不该再说，你会恨我听过这话。
Ashely: You mustn't say such things. You'll hate me for hearing.
阿希礼：我要娶梅兰妮。
对她对阿希礼迟迟不肯放手的愚蠢固执而气愤；
I felt angry for her stubborn foolery for not letting go on her relationship with Ashley .
阿希礼：斯佳丽。
瑞德：我相信你。可是阿希礼·威尔克斯怎么办呢？
国家队教练尤阿希姆·勒夫则喜欢在比赛前内省一番。
National coach Joachim Loew prefers to take a more introspective approach.
阿希礼：呵，你今天获取了不少男士的心，还不满足吗？
Ashely: Well, isn't it enough that you've gathered every other man's heart today?
阿希礼：即使我是在说谎，你想我会忍心离开玫兰妮和孩子吗？
Ashley: Even if it is a lie, do you think that I could go off and leave Melanie and the baby?
他住在奥阿希湖上游约60英里处，靠近南达科他州的葛底斯堡。
He lives about 60 miles upstream from Oahe, near Gettysburg, South Dakota.
我怎么会知道的？因为我了解阿希礼·威尔克斯和他良好的品行。
How do I know? Because I know Ashley Wilkes and his honorable breed.
阿希礼：她喜欢我，斯佳丽。她是我生命的一部分。我们彼此了解。
Ashely: she's like me, Scarlett. She's part of my blood. We understand each other.
“提供的卡路里数量是可以管理的，”波恩大学的约阿希姆冯布劳恩说。
"PROVIDING the quantity of calories is manageable," says Joachim von Braun of the University of Bonn.
其中如阿希提金流程、管式金属富集器、脉冲-射流方法等都很有特色。
The technological process of ACI gold plant, the tube gravity concentrator and the pulse-jet method all have peculiarities.
她一直以来是辜负瑞特的，她只是不停追寻着自己梦中的王子——阿希礼。
She was always disappointing to Rhett as she relentless chased after the prince of her dreams - Ashley.
在其2008年去世之后，烘焙塔仍是约阿希姆•赫兹基金会的核心和基地。
After his death in 2008 the tower remained the heart and home of the Joachim Herz Foundation.
反对派候选人，约阿希姆Gauck，激发出部分联盟成员更多热情，尤其是东部自由派。
The opposition candidate, Joachim Gauck, inspires more enthusiasm among some coalition members, especially eastern liberals.
瑞德：我要离开你，我亲爱的。你现在唯一需要的是离婚！然后你的阿希礼之梦就能实现了。
Rhett: I'm leaving you, my dear; all you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true.
瑞德：我只是想赞赏你，如果你能摆脱对那高贵的阿希礼先生的迷恋，我希望能多了解你一些。
Rhett: I meant it as a compliment and I hope to see more of you when you are free of the spell of this elegant Mr. Wilkes.
瑞德：我只是想赞赏你，如果你能摆脱对那高贵的阿希礼先生的迷恋，我希望能多了解你一些。
Rhett: I meant it as a compliment and I hope to see more of you when you are free of the spell of this elegant Mr. Wilkes.
应用推荐