他们通常倾向于在音乐和服装上有着非常相似的品味，他们把钱花在享乐上，并在必要时为假期或长期计划存钱。
They generally tend to share very similar tastes in music and clothes, they spend their money in having a good time, and save for holidays or longer-term plans when necessary.
旅游团队取消了长期计划的旅行。
北约正准备一个从阿富汗撤军的长期计划。
Nato forces are preparing for the long process of withdrawal from Afghanistan.
数十年的通货膨胀使得民间公司谨防将资本投入长期计划。
Decades of inflation made private firms wary of sinking capital into long-term projects.
了解这些比较大的影响因素将有助于您做出更好的长期计划。
Understanding these larger forces will help you make better long-term plans.
尽管如此，我并没有打算撕毁我增持新兴市场股票的长期计划。
I'm not going to tear up my long-term plan to overweight developing market equities, though.
它标志着使JXTA节点更具可管理性和更容易管理这一长期计划的开始。
It marks the beginning of a long-term plan to make JXTA peers more manageable and easier to administer.
这是我长期计划的一部分：我下海之前至少得有相当与6个月工资的存款。
This was another part of my long term plan - I absolutely needed at least 6 months worth of my "salary" in the bank before I would jump ship.
尽管津巴布韦拥有大量的矿产资源，大部分矿业公司的长期计划陷入僵局。
Despite Zimbabwe's mineral riches, most big mining firms have stalled future plans.
该项目预计将为该国的沿海堤岸制定一个长期计划，并在大约一年的时间内开始。
The project is expected to develop a long-term plan for the country's coastal embankment and begin in about a year.
纳尔逊·曼德拉的身体状况使得奥巴马长期计划的非洲之行蒙上阴影。
The health of the ailing Nelson Mandela has overshadowed Obama's long-planned visit to the continent.
衡量你的长期计划，保持信心，你能够奇迹般的要能够克服任何障碍。
Think about your long-term aims and goals and remain optimistic about your ability to move past any obstacles quite magically.
男：我对更长期计划有许多其它的想法，但是目前为止我只能说这些。
Man: I already have plenty of other ideas for the longer term, but that's all I can say for now.
供资不可预测、短暂，或不灵活，因此即使不是不可能，至少也很难启动长期计划。
Funding can be unpredictable, short-lived, or inflexible, making it difficult, if not impossible, to launch long-term plans.
敦促所有会员国根据世卫组织控制结核战略，制定和实施预防和控制结核长期计划。
All Member States were urged to develop and implement long-term plans for tuberculosis (TB) prevention and control, in line with the WHO Stop TB Strategy.
他说曼联观察我有一段时间了，他认为我能成为曼联长期计划的一部分。
He said the club had been watching me for a while and that he saw me as part of the long-term future of the club.
而制定一个长期计划，无论你打算住在街上，还是要做到收支平衡，唯一的办法就是行动。
But making a long-term plan, whether you're living on the street or making ends meet, is the only way to move forward.
在美国召开的国际政策制定者会议上，拉加德呼吁大家一起采取行动制定长期计划，控制债务。
Speaking at a gathering of international policymakers in the United States, Mrs Lagarde called for coordinated action with long-term plans to bring debt under control.
因此，数据收集系统必须精心组织信息以便关键数据如健康状况等可被长期计划利用。
Thus, the data collection system should be careful to structure the information so that critical data such as health status, etc.
我的长期计划是给不同的难度不同的的游戏方式。有一些事情可以随着难度改变而改变的。
My long term plan is to tie play style to difficulty level, there's a few things which could change by difficulty level.
有了长期计划后，卡梅伦便跑到北极地区视察起了冰川，深恶痛绝地谴责过去不重视环境的偏激做法。
Having kicked policy into the long grass, Mr Cameron set about visiting glaciers and denouncing old prejudices.
我们强烈建议实现此配置的任何人将其作为长期计划的第一阶段，以最终实现远程连接的强身份验证机制。
Anyone implementing these configurations is strongly advised to do so as the first phase of a longer term plan that ultimately implements a strong authentication mechanism for remote connections.
想象他的惊讶当他发现超过所有的因素，个人态度在成功的天平中占有更重要的作用：执行长期计划的能力！
Imagine his surprise when he discovered that beyond all these factors, a personal attitude weighed much more heavily in the balance of success: the ability to act on a long-term plan!
这次空军演习又称为195荣耀之旅，是一个评估和展示美军地面作战的战略威慑力量的长期计划的一部分。
The Air force test, called Glory Trip 195, was part of a continuing program to evaluate and demonstrate the operational readiness of our ground-based strategic deterrent force.
虽然，在企业刚开始计划的时候可能很难预料退出。然而，一份成功的商业计划应该包括长期计划。
It may be hard to plan your exit while planning your beginning; however a successful business plan includes long-range plans.
虽然，在企业刚开始计划的时候可能很难预料退出。然而，一份成功的商业计划应该包括长期计划。
It may be hard to plan your exit while planning your beginning; however a successful business plan includes long-range plans.
应用推荐