他的长期计划则不是那么清晰。
今天是你开始实施长期计划的日子。
Today is the day you start putting into action your long-term plan
在长期计划之外制定短期计划的必要性。
那是我们的长期计划。
同时制定好短期计划和长期计划。
具有制定长期计划的能力。
对于长期计划来说才是合理价值，”Lewis说到。
阿瓦萨是已经拟定长期计划的四座城市之一。
It is one of four cities that have already drawn up long-term plans.
能源保存和多样化是全球能源安全的长期计划。
Energy conservation and diversification is a long-range plan for global energy security.
为了在这个国家取得成功，你需要作出长期计划。
In order to succeed in this country, you need to plan for the long term.
同时，教学也是研究所长期计划中一个很重要的部分。
In the meantime, education is also a very important part of its long-term plan.
很多时间不是用于执行长期计划，而是避免长期计划。
Much time was devoted to avoidance rather than implementation of a long-term program.
虽然因为我们认为其短暂而使我们放弃了一些长期计划，但生命并非短暂。
It is not, though, so short as to justify the abandonment of long-term plans.
至于长期的重建，则没有相关计划和资金。
全球计划还包括照料受害者，包括受害者的抢救、治疗和长期康复。
The global plan also encompasses care for victims, including their rescue, treatment and long-term rehabilitation.
确立一个长期目标和一个短期目标，并为它们制定一个可行的计划。
Decide on both long and short term goals, and develop a plan for reaching them.
BHAG(重要粗略大胆目标)卡：这张卡片适用于计划你的长期目标。
The BHAG card. This card is useful for planning your long term goals.
而且可能在长期和短期计划之间有个折衷。
Furthermore, there may be tradeoffs between the long and short run.
正确地评估节食计划，从中找到一个自己可以长期持续坚持的。
Evaluate diets carefully to find one that could work for you for the long term.
长期拖拉落后的美国最终制定了一个详尽的计划，而且绝大部分得到了广泛的认同。
America, long the laggard, at last has a detailed plan that has been, mostly, well-received.
缺乏恰当治理的SOA计划几乎无疑地不能够交付长期的业务利益。
SOA initiatives that lack appropriate governance will almost certainly fail to deliver long-term business benefits.
长期的预算计划看起来更加暗淡。
对于StarOffice来说，您可以获取电子邮件和电话支持，以及长期的服务计划。
For StarOffice, you can get E-mail and phone support, and longer-term service plans.
但是这些计划都无法长期奏效。
这一刺激计划似乎也不会对长期增长率产生影响。
Nor is the stimulus likely to have an impact on long-term growth rates.
这一刺激计划似乎也不会对长期增长率产生影响。
Nor is the stimulus likely to have an impact on long-term growth rates.
应用推荐