波形是被测量出的。
结果发现测量出的受体活性越高，治疗完成后癌细胞复发的速度越快。
They found that the higher the activity of the receptors they examined, the more likely it was the cancers would return quickly following treatment.
功能距离是依据空间的使用功能而非它的绝对测量值来衡量出的空间距离。
Functional distance is a measure of space based on how that space is used, rather than its absolute measurement.
这些手段的净效应是能够在几个星期内生成几年中才能度量出的MTBF数字。
The net effect of these tricks is to be able to generate MTBF Numbers measured in years in just a few weeks.
随后从被测的信号中减去测量出的偏置电压，以便最大限度地提高测量的准确度。
The resulting offset voltage is subsequently subtracted from the measured signal to maximize measurement accuracy.
飞行器离雷达天线越远，天线电波的波长越宽如此以来使测量出的位置信息误差越大。
The beam of the antenna gets wider as the aircraft get farther from the antenna, thus making the measured position information less accurate.
由于材料按指数形式不断充电，所以施加电压的时间越长，测量出的电流就变得越低。
The longer the voltage is applied, the lower the measured current becomes because the material continues to charge exponentially.
从这话里，除了能窥测出他对这一无法衡量出的情事之紧张的思考程度，还能推断出什么呢？
What could you make of that, except to suspect some intensity in his conception of the affair that couldn't be measured?
然而，美国大使馆根据其基于空气中直径小于2.5微米的颗粒物浓度而测量出的结果，则将北京星期一的空气质量等级评为“有害的”。
However, the United States embassy, which conducts its own measurements based on the concentration of PM2.5 in the air, rated Monday's air in Beijing as "hazardous".
除了经典著作，新的电子图书将包括大量出版社的图书品种。
In addition to the classics, the new e-books will include a host of Rough Guide titles.
由于金星离地球更近，所以它的视差角会更大。哈雷计算出，利用金星可以测量出太阳与地球之间的距离，误差为五百分之一。
As Venus was closer to the Earth, its parallax angle would be larger, and Halley worked out that by using Venus it would be possible to measure the Suns distance to 1 part in 500.
通过现在修建的建筑物和在一百年前修建的具有相同规模的建筑物在重量上的差异，我们可以衡量出这一领域的进步。
Progress in this area can be measured by the difference in weight between buildings built now and those of comparable size built one hundred years ago.
因此，时间和时间的相对性可以用任何沙漏、闹钟或原子钟来测量，其中原子钟可测量出十亿分之一秒。
Thus time and time's relativity are measurable by any hourglass, alarm clock, or atomic clock that can measure a billionth of a second.
黄岩是目前中国最重要的本地造蜜橘基地，每年大量出口全球。
Huangyan is currently the most important local mandarin base in China and is exported to the world in large quantities every year.
有时Reebok的需求量出人意料地超过了供应量，该公司几乎无法完成已有经销商的订单。
At times the unexpected demand for Reebok's exceeded supply, and the company could barely keep up with orders from the dealers it already had.
通过折扣店以更便宜的价格大量出售商品不利于原价销售。
Becoming too widely available at a cheaper price through discount stores discourages full-price sales.
结果就是，布朗和他的研究团队只有等到今年秋天才能测量出它们的公转周期到底减少了多少。
As a result, Brown and his team will have to wait until fall to measure the expected shortening of the orbital period.
对于临近欧盟的国家来说，增长的动力来源于商品和服务的大量出口以及资本的巨额流入。
For those in or close to the EU, growth came from strong exports of goods and services and big inflows of capital.
但是评估并记录你的健康基准分数能帮助你确立你的健康目标并且能测量出你的进步。
But assessing and recording baseline fitness scores can help you set your fitness goals and measure your progress.
这时一个工程师走过来，发现了他们的困难，于是他放倒旗杆很容易地量出了旗杆的长度。
An engineer came along, and found out their problem. He put down the pole and measured it easily.
自由职业者和博客作家的大量出现也展现了这些新的规则。
And the rise of freelancers and bloggers is another trend that shows these New Rules.
衣物只需保温至高出15 -20度，这样既可以保证你的体温正常上升，又可以减少过热和大量出汗的风险。
Dressing for 15-20 degrees warmer than it is will allow for your body temperature to increase and reduce the risk of overheating and excessive sweat.
澳洲经济受到向中国大量出口的提振，这在发达国家并不多见，也很让人忧心。
Australia's economic strength, boosted by hefty commodity exports to China, is sadly rare in the rich world.
让我们看看为什么这个表面上没有问题的基准最终没能成功地度量出想要度量的东西，甚至没有度量出任何有用的东西。
Let's look at why this seemingly harmless-looking benchmark fails to measure what it purports to measure or, indeed, whether it measures anything useful at all.
由于目前的企业的数量出现了空前的锐减，故而对能够为拯救企业出谋划策的职业教练的需求正大量增加。
As an unprecedented number of businesses downsize, the demand for career coaches who can develop strategies for those seeking a "Plan b" is growing.
安全起见，一个好建议是尽量不要在炎热天气、长时间训练或者其它可能会大量出汗的情况下摄入咖啡因。
To be safe, it's probably a good idea to stay away from too much caffeine in hot weather, during long workouts, or in other situations where you might sweat a lot.
电荷是量子化的，第二，他能，测量出电荷基本的量值。
Charge is quantized. And, secondly, he was able to measure the value of the elemental charge.
当一个物体上的光，如机器零件，照射到相机上时，敏感材料就可测量出光的强度，把光线转换为一组数字。
When light from an object such as a machine part strikes the camera, the sensitive materials measure the intensity of light and convert the light rays into a range of numbers.
当一个物体上的光，如机器零件，照射到相机上时，敏感材料就可测量出光的强度，把光线转换为一组数字。
When light from an object such as a machine part strikes the camera, the sensitive materials measure the intensity of light and convert the light rays into a range of numbers.
应用推荐