那首歌的歌词庸俗得让人尴尬。
我快要完成为你那首歌填词了。
用唱片界的行话，就是他想买下那首歌曲的版权并推向市场。
In music-business lingo, that means he wanted to buy the rights to the song and market it.
每一次你复制那首歌，可能就把它传给了一个不知道这首歌的人，也许是一个小孩子。
Each time you replicated that song, and maybe passed it along to someone who did not know it yet, a small child maybe.
那位钢琴家为那首歌即席伴奏。
安迪用扬声器播放的那首歌剧歌曲是莫扎特的《费加罗的婚礼》中“西风吹拂”这一段。
The opera song that Andy Dufresne plays over the loud speakers is Canzonetta sull' aria from Mozart's Marriage of Figaro.
穿越野兽的咆哮，那首歌如雷灌耳。
那首歌让我回想起了30年以前。
他轻快地唱完那首歌，似乎他多年来一直在唱它。
He breezed through the song as though had been singing it for years.
安德斯对于“让他开窍”的那首歌有什么发现？
What does Anders discover about the song that "switched him on"?
因为那首歌正是我前段时间疯狂生活的真实写照。
Because the song is perfectly suited to be the soundtrack to the past few wild weeks of my life.
听到那首歌我不禁悲从中来想起了那些困苦的日子。
When hearing the song, I couldn't help crying and remembering those difficult days.
那首歌的名字叫坦吉林，是关于一个阿根廷女人的。
The song. It's called Tangerine. It's about an Argentinian woman.
有时你会感觉，正在听的那首歌的歌词就是为你而作。
Sometimes it feels like the lyrics to a song you're listening to, were written just for you.
今天早上当我四处搜索终于找到那首歌词，我咧嘴大笑了。
This morning when I finally got around to looking up the lyrics, I smiled from ear to ear.
听到那首歌，我不禁悲从中来，想起了那些困苦的日子。
When hearing the song, I couldn't help crying and remembering those difficult days.
在医疗所的场景中，背景响起的那首歌是丽芙·泰勒唱的。
In the extended cut of the film, the song during the Houses of Healing sequence is sung by Liv Tyler.
克洛斯教授：你知道——你记得惠特尼休斯顿写的那首歌《最伟大的爱》吗？
Prof. CROSS: You know the - you remember that song that Whitney Houston wrote, "The Greatest Love of All"?
但是我一有这个野心勃勃的想法就放弃它了，取而代之的是我头脑中的那首歌。
But no sooner did I have that ambitious thought than I abandoned it in favor of the song in my head.
而第二天那个菜鸟来办公室时带来的一盘夏威夷CD中竟然有那首歌，我被震到了。
And I was shocked when the newbie arrived at the office the next morning holding a CD of Hawaiian music that contained THAT song.
他知道我们喜欢那首歌和那个节目，所以每次节目结束后，他就拿出曼陀林弹奏。
He knew we enjoyed the song and the program and would often get out the mandolin after the program was over.
桑德斯：你能否描述一下那首歌描述的你和莱纳德·科恩一起度过的一个典型晚上吗？
Saunders: Could you describe one of the typical evenings that you spent with Leonard Cohen at the time the song was written?
不知道你最近过的好不好，一直期待你能来看到或者听到那首歌，但是却没有你的影子。
Do not know you been is good, has been looking forward to you can to see or hear that song, but not your shadow.
安迪用大喇叭播放的那首歌剧歌曲是莫扎特的《费加罗的婚礼》中“西风吹拂”这一段。
The opera song that Andy Dufresne plays over the loud speakers is Canzonetta sull'aria from Mozart's Marriage of Figaro.
我过去一直很喜欢那首歌，可现在它老是重复着唱令人生厌；每一个歌手都录制了这首歌。
I used to like that song once, but now it's been done to death; every singer has made a record of it.
你们也可以在Sabrina唱的那首歌中看出，由转变引起的，一些办法，看第897行。
And you can see in the song that Sabrina sings something of the mechanism, perhaps, by which this transition is effected. Look at line 897.
这马上让我想起了电影《雨中情歌》里和GEneKelly一起唱的那首歌“早上好”。
That instantly brought to mind the song Good Morning in the movie Singin’ in the Rain with Gene Kelly.
如果你在这之前问他们，他们根本不会想到让他们成名的这首歌就是广大听众所认可的那首歌。
Had you asked them before it went big, they would've never guessed that the song they're known by to a mass audience would be that song.
而且，还有那首歌的歌词，我确定，这首歌曾在很久之前在动物中传唱，但已经失传了好几代了。
And what is more, the words of the song also came back-words, I am certain, which were sung by the animals of long ago and have been lost to memory for generations.
而且，还有那首歌的歌词，我确定，这首歌曾在很久之前在动物中传唱，但已经失传了好几代了。
And what is more, the words of the song also came back-words, I am certain, which were sung by the animals of long ago and have been lost to memory for generations.
应用推荐