那么当然A会流过这个，这个被称为半透膜。
So of course a then flows through this, what's called a semi-permeable membrane.
那么当然这种有着相应能量的结构序列，会长久的继续下去。
Then of course this sequence of structures with corresponding energies might go on for a very long way.
那么当然这是一加上三倍的e的,负相互作用E比kT次方。
So of course this is one plus three e to the minus E int over kT.
一旦能量不同，那么当然我们需要考虑，它们的波耳兹曼常数。
As soon as the energies are different, then of course we need to account for all those Boltzmann factors.
如果双方或是有一方不同意，那么当然我们再作配对；
If both sides or one side does not agree, then of course we will make a pair;
如果你还没找到适合你的运动，那么当然你会讨厌锻炼。
If you haven't found the right workout for you, then, of course, you'll hate working out.
确实地，如果你将成功定义为你在乎的任何事情，那么当然你就会在乎成功。
Well, sure, if you define success as whatever it is you care about, then of course you're going to care about success.
那么当然，任一种情况的自由能，就是各组分的分子数，乘以化学势再加和。
So of course, the free energy in either case is just the sum of the number of moles of each times the chemical potential of each.
不过既然本片不是一部纪录片，那么当然其中包含有一些艺术的加工。
However since this piece is not a documentary film, then certainly contains has some artistic processing.
所以如果想象了薛立存在，那么当然你也就想象了那一个东西，薛立·卡根存在。
And so if you've imagined Shelly existing then of course you're imagining that single thing, Shelly Kagan, existing.
那么当然，熊市的风险依然存在，或说我们还在期盼近日大升之后股价的重大回调。
And, then, of course, there's the risk that the bear isn't over or that we're looking at a major retracement in stock prices after the recent big rally.
它有点像古语所说的：“如果你不知道你要去向哪儿，那么当然你也就不会到达那儿。”
It is a bit like the old saying: "If you don't know where you're going, then for sure you won't get there." Warren Bennis says of vision.
如果服务器端上一切正常，那么当然很好；但是，如果出现错误，应该怎么办呢？
Hopefully, everything on the server side went well, but what would you have done if it all went wrong?
当你发现人生的痛苦和荒谬是那么当然，你应该知道眼泪不是对付它的最好方法。
When you find that pain and absurdity in life are certainties , you should know tears are not the best way to deal with them.
如果你看到了冒烟，担忧是不是发生火灾的话，那么当然放弃手头一切，找出需要做什么。
If you see smoke and are worried about whether there is a fire, by all means drop everything and figure out what needs to be done.
假如一个人处于一个其毁灭性令人无法忍受或毫无希望的处境，那么当然，继续下去是愚蠢的。
If one is in a situation that is intolerable or hopeless in its destructiveness then certainly it is foolish to continue.
如果成本与效用一样，都是主观的，不可加总、不能比较；那么当然，任何社会成本，包括交易成本的概念就变得毫无意义。
But if costs, like utilities, are subjective, nonadditive, and noncomparable, then of course any concept of social costs, including transaction costs, becomes meaningless.
一个是我保持a恒定,那么当然b就会变化，因为这个宽是不变的。,那么当改变θ角时，高度增加了，从而这条边的长度增加了。
One is I keep a constant, and then of course b will have to change because if this width stays the same, then when I change theta, the height increases, and then this side length increases.
如果水被堵在了岩层里的这些压力点处，那么当然它会寻找能够释放自己的地方，并且会朝着可以让压力释放的任何方向运动。
If water is trapped between rock layers in those points of pressure, then of course it wants to seek release and will move in whatever direction allows the pressure to ease.
如果你依赖于完全惰性（fulllaziness），不希望学习如何生成任何零成本的结果，那么当然可能对你有影响。
This could matter to you if you are relying on full laziness to preclude the generation of any non-consumed results.
如果这样的话，基本上，比相互作用E大，kT, is, bigger,than, e, int，那么换句话说，如果这一项不是比一小很多，那么当然它会比这一个大。
So if, basically, kT so in other words, if this term isn't very much smaller than one, then of course this will be bigger than this.
我当然没有那么做。
当然，有人担心如果每个州都制定自己的规则，那么就会产生拼凑起来的法规，这种担心不无道理。
Certainly, there are valid concerns about the patchwork regulations that could result if every state sets its own rules.
当然，事情没那么简单，为了赚钱买颜料进行创作，弗兰岑有时会被迫在艺术博览会这样的地方给别人画像。
Of course, it's not as easy as that, and so Frantzen had to paint other people's portraits at places like art fairs just to make money to buy paint for her more serious artwork.
他们认为，如果地球在运动的话，那么就会有风不断吹来，把他们刮倒——当然了，这种风并不存在。
They thought that if the Earth itself was moving, there would have to be a constant wind blowing, sweeping them off their feet, and of course there wasn't.
当然，如果它能改善肥胖问题，那么它也就会降低糖尿病、心脏病和高血压的患病率。
Of course, if it has an impact on obesity, it will have an impact on diabetes and heart disease and high blood pressure.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
当然，那部电视剧里的哪吒不如孙悟空那么伟大。
Of course, Ne Zha in that TV series is not as great as Sun Wukong.
当然，那部电视剧里的哪吒不如孙悟空那么伟大。
Of course, Ne Zha in that TV series is not as great as Sun Wukong.
应用推荐