你会有同样的感觉——它是那么的原始，那么的新鲜……无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。
You feel the same emotions—it is just as raw, just as fresh…You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.
如果你删去最后那一段，它将会更清楚。
回想起高中毕业那一段，突然泪湿双颊。
I journey to memories of my high school graduation, and a tear suddenly trickles down my cheek.
他怀念那一段在北京的日子。
在开篇的那一段里，我举了几位哲学家。
晓燕，那一段时光，我等你等得好苦好累。
Xiaoyan, I waited for you so hard and so tired during that period of time.
有时候哭声有点烦人，但我们都曾经走过那一段。
The crying's a bit irritating sometimes, but we've all been there.
绳索短了一截，缺少了他割下用来绑鱼的那一段。
The rope was short as it lacked what he had cut away to lash the fish.
“我喜欢背囊掉下来后挡住楼梯那一段”，玫说。
'I liked the place where the bundles fell off and tumbled downstairs, ' said Meg.
他得了健忘症，记不起那一段生活了，倒也省心了。
Conveniently, he had developed amnesia about that part of his life.
你是否也还记得那一段美好，也许写给你的信早扔掉。
Do you still remember that a wonderful, perhaps as early as letters to you throw away.
只是那一段美好的回忆，让他时常想起梁祝化蝶的故事来。
Rather, it is a good memory, so that he often reminded of a Butterfly Lovers story.
曾经的海枯石烂一转眼就上云天，何必再想何必再说那一段尘缘。
Once dry seas and crumbling rocks in cloud day, wanted saying that section of fatality of this world why again why again in an instant.
也许是它让人们想起了那一段在手工冰激凌诞生之前的朴素的时光。
They recall a simpler time, before the era of artisanal-gelato shops.
看到他的丈夫与病魔搏斗，玛德琳总是想起来911之后的那一段日子。
Watching her husband fight through his illness brought Madeline Wiebicke back to the days after 9/11.
这一座纪念馆永远不会消失，它将不断给子孙们传述那一段被见证的历史。
What never perishes is this memorial hall, which will be there telling the future generations what it witnessed in the history.
这是今天的一份《回声报》，他指的那一段正是报道我们所说的这个案件的。
It was the _echo_ for the day, and the paragraph to which he pointed was devoted to the case in question.
虽然每一段都位于不同类地址中，但是在你的内部网络中你用那一段并没有限制。
Although each range is in a different class, there is no requirement that you use any particular range for your internal network.
化蝶是中国古代一个美丽的传说。我把它写成诗歌，纪念那一段凄凉而隽永的故事。
This is a beautiful legend in the ancient China. I etched it in my poetries, memorizing this sorrowful yet meaningful story.
无论你有多偏爱那一段金黄岁月，有件事确信无疑：这批老影迷把过去吹得夸大其词了。
Whatever your preferred golden age, one thing is certain: they just don't make them like they used to.
第一次看那部电影时，六岁的我在看到木法沙死的时候哭惨了，此后就一直跳过那一段。
When I first watched the movie, the scene of Mufasa's death made me - a six-year-old girl at that time - cry, and since then, I have always skipped that part.
当他们所处的那一段历史被提起时，很多人都会立刻附上鄙夷的论断，或是故作聪明的批评。
When their period in history is mentioned, many hasten to attach a snide disclaimer, a wised-up dismissal.
可惜电影删掉了那一段，还有很多其他的也被删了，其实书里男女主角很多对话都还蛮有趣的。
Pity that they had to skip that part and so many other parts. There actually were lots of interesting dialogues between Edward and Bella.
那一段时光，是付出了很多努力，忍受孤独和寂寞，不抱怨不诉苦，日后说起时，连自己都能被感动日子。
That period of time is paid a lot of effort, stand alone and lonely, no complain, no complaints, after speaking, even their own can be moved by day.
最喜欢那一段，茱莉亚站在威廉萨克面前说：“我只是个普通的女孩，站在自己所爱的人面前，请求他爱她。
I am only an ordinary girl, stand in front of a boy that she loves asking him to love her.
最喜欢那一段，茱莉亚站在威廉萨克面前说：“我只是个普通的女孩，站在自己所爱的人面前，请求他爱她。
I am only an ordinary girl, stand in front of a boy that she loves asking him to love her.
应用推荐