计算机模仿不了人类的思维;它通过不同的方式达到相同的目的。
The computer doesn't mimic human thought; it reaches the same ends by different means.
通过研究人的行为方式,我们可以推断出他们内心的想法。
By studying the way people behave, we can theorize about what is going on in their mind.
那些吸毒上瘾的人,呃,通过某种方式获得政府的帮助。
People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.
他已经通过缺席投票的方式投了票。
集资是通过寻常且由来已久的方式来完成的,如校园活动、宅前出售等。
Raising the money is done in the usual time-honoured ways – college events, garage sales, and the like.
这些因素可以通过无数不同的方式进行组合。
These elements can be combined in a multitude of different ways.
其中之一是通过蒸发的方式,把液态水转化为水蒸气——来减少海洋中的水分。
One of these is the subtraction of water from the ocean by means of evaporation—conversion of liquid water to water vapor.
通过这种方式,它们表明了自己的攻击性或交配意愿。
By this means, they signal their level of aggression or readiness to mate.
例如,企业可以通过改变工作方式,以尝试在未来向负碳转变。
For example, companies can attempt to become carbon negative in the future by changing the way they work.
肉类生产影响环境的另一种方式是通过利用水和土地来实现的。
Another way in which meat production affects the environment is through the use of water and land.
我会通过信件的方式告诉你活动最新的发展。
I will keep updating you on the event's developments through letters.
我们的目标应该是促进土壤的多样性,并通过这种方式,从大体上改善生物多样性。
The goal should be to promote pedodiversity, and through this, biodiversity in general.
“通过这种方式,人们仍然可以看到菜品原本的设计,也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
一些心理学家建议,小孩子通过这种方式学习的不仅仅是物质世界。
Some psychologists suggest that young children learn about more than just the physical world in this way.
你可以通过这种方式弄清自己的生物节奏,即在一天内的不同时间学习一定行数的诗句,然后看看什么时候记住的诗句最多。
You can do this by learning a set number of lines of poetry at different times of the day and seeing when most lines stick.
孤独通过两种方式影响身体健康。
通过这种方式,我们可以了解作曲家的意图;因为事实上,作曲家利用每一种音乐工具来传达音乐的力量,以及为音乐体验做出贡献。
In this way, we may get an idea of the composer's intentions, for indeed, the composer uses every musical device for its power to communicate and for its contribution to the musical experience.
在人文学科中,作者可以通过多种写作方式告知读者信息。
In the humanities, authors write to inform you in many ways.
你可以通过两种方式来控制神经递质,相应地,也就有两种对应的药物。
There are two sorts of ways you could fiddle with neurotransmitters and correspondingly two sorts of drugs.
种姓制度的定义源于通过个人生活方式而获取的社会荣誉。
Caste is defined primarily by social honour attained through personal lifestyle.
会员可通过无记名投票方式反对候选人加入。
我通过被动的方式得到了更多的反馈。
一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善,而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。
A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.
违反这些准则可能是一种隐晦或礼貌的说话方式,或是通过挖苦或讽刺来表达幽默的方式。
By violating the maxims, it can be a way to be subtle or polite, or to convey humor, through sarcasm or irony.
所以,通过这种方式,你将能够结识不同年龄段的新朋友。
And so, this way, you will be able to meet new friends of different age groups.
它是通过三种方式做到的:改变颜色,改变质地,改变大小和形状。
It does this in three ways: by changing color, by changing its texture, and by changing its size and shape.
也许当时的说法是,死亡并不是一件可以通过这种方式共同完成的事情。
Perhaps the claim then is that dying is not something that can be done in that way as a joint undertaking.
它们被应用于手表、计算器和智能机器,我们可以通过多种方式使用它们。
They are used in watches, calculators and intelligent machines that we can use in many ways.
客户还可以通过电子方式支付账单,甚至可以通过电子邮件向银行提问题。
Customers will also be able to pay their bills electrically and even email questions to their bank.
他们有时还通过电子方式相互咨询,对心脏病发作和中风进行即时决策。
They're also consulting with each other electronically sometimes to make split-second decisions on heart attacks and strokes.
应用推荐