-
If we're actually there, we no longer have to worry about the way it organizes everything around it into a kind of rigorous unfolding pattern.
如果我们身临其境，我们就不必担心,它是通过何种方式将其周围事物,组织为严密的展开形式了。
-
And relying on something called table lookup, Of which memoization is a special case.
并且通过查表的方式进行使用，而默记法就是一种特例。
-
And, when zinc sulfide is hit by particles or by anything, by radiation or by particles of greater than a certain critical energy, there is a glow.
当粒子或其他东西,通过辐射或粒子的方式，并且能量高于临界值,撞击到硫化锌的表面上的时候，就会发光。
-
They're actually stored in these vesicles and so--and they get into the vesicles in a variety of different ways.
实际上它们就储存在小泡里,它们通过不同方式进入小泡
-
And so, Watson claimed he could create anybody in any way simply by treating them in a certain fashion.
因此华生断言,他只需通过一定的方式,便能将婴儿培养成各种类型的人。
-
So in a sense it tells you this work of art is of a piece with what you already know; it's familiar in those ways, and you shouldn't be afraid of it.
在某种程度上,这告诉了你这件艺术作品,其实是你早已认识的东西;,你已经通过那些方式了解了它，不用怕它。
-
Apollo had touched Milton in a way that I think we can actually measure by the end of this poem because Milton at the conclusion of Lycidas seems to have assumed the authority of Apollo.
阿波罗以一种我们可以通过,诗歌的结尾来估测的方式轻抚着弥尔顿,因为弥尔顿本身在的最后,似乎也在假定着阿波罗的权威。
-
This is the way where you can know that you will have an effect.
通过这种方式，你可以清楚地知道,你将会起到作用。
-
Man brings the sense of what the world is into being and then stands aside and somehow sort of takes it in through an aesthetic register or in some other remote way.
人类创造了世界的意义,然后站到了一边，然后,通过美学的认证或其它遥远的方式将其吸收。
-
Extreme aggression trying to run the total collapse of the system feeding on the self.
通过极端的方式,改变系统崩溃。
-
Some things can't be seen but can be sensed some other way.
有些东西看不见,但是可以通过其他方式感知到。
-
The Greek way of looking at things requires a change from the characteristic way of knowing things before the Greeks, that is to say, the use of faith, poetry, and intuition.
希腊人观察事物的方式需要改变,这和之前人们通过信仰,诗歌和直觉来了解事物的方式,发生了很大的变化
-
But, when you move from lending money to the government -either short-term with bills or longer term with bonds -to investing in the equity market, there's a stunning difference in terms of the returns.
当你转变投资方式,从借钱给政府,即通过短期债券或长期债券的形式,变成投资于股票市场,回报率的差别会大到让你吃惊
-
So could you use taxes and subsidies, for example, to raise the price of foods that you think people should be eating less of, and lower the price of things you would like people eating more of?
你能通过税收和补助金的方式来解决吗,例如,抬高那些你觉得大家应该少吃,的食品的价格,降低那些你认为我们,应该多吃的食物的价格
-
Music gets us to do particular kinds of things, gets us to feel particular kinds of ways, and I think these two pieces by the same composer get-- cause--us to feel very, very different, cause a different mood, a different psychological state, to come over us.
音乐赋予我们别样的行为方式,让我们通过别样的途径来感受,还有我觉得这两首来自同一个作者的乐曲,给予我们截然不同的感受,两种截然不同的情绪,两种截然不同的精神状态,笼罩着我们
-
A good, hygienic way of doing this is, not only do I not go in and change things except through a pre-defined method, I shouldn't read it other Cartesian than through a pre-defined method.
做这个的方式是，我不仅仅要通过提前定义好的方法,来改变数值,我还应该通过提前定义好的方法，来读这个值,我应该用。
-
But Oedipa jumps right into these conventional roles, and in that act comes to know more about the world in a way that these men cannot.
而Oedipa则是深入了，这些传统的角色，通过这些，他以一种男人们，无法做到的方式,更多地了解了这个世界。
-
There are two sorts of ways you could fiddle with neurotransmitters, and correspondingly two sorts of drugs.
你可以通过两种方式来控制神经递质,相应地,也就有两种对应的药物
-
Arguably, Freud fails the test because Freudian theory is often so vague and flexible that it can't really be tested in any reliable way.
可以肯定的是，弗洛伊德的理论无法得到验证,因为精神分析理论的内容,太过模糊又太易变通,你无法通过任何可靠的方式,去验证它的正确性。
-
And through this way behaviorists have developed token economies where they get nonhuman animals to do interesting things for seemingly arbitrary rewards like poker chips.
通过这种方式,行为主义者们发明了代币法,他们用一种特定的类似于扑克筹码的奖励,来训练非人类动物。
-
The problem with it is that you also can spread other diseases in that way.
这个方法的问题是,其它疾病也会通过这种方式来传播
-
In that process, cells become different in ways that appear to be highly organized.
这个过程中,细胞通过某种高度有序的方式进行分化
-
A vaccine is a prepared, it's a preparation, that's prepared in some way.
疫苗是一种筹备,是一种准备,它通过某种方式预防疾病
-
And it's through these clever ways that neurons can affect your mental life.
神经元会通过这些巧妙的方式,来影响你的心理活动
-
My body can affect my mind in various ways.
我的身体可以通过多种方式影响我的心灵
-
The way you get better is by talking philosophy.
你慢慢适应的方式是通过谈论哲学。
-
In other words, it insists on the need to balance opinions, to balance viewpoints, and to balance needs, precisely in a way which is, of course, implicitly a kind of social and political centrism.
实际上它也是,要协调观点，协调需求，通过一种，社会和政治集中的方式。
-
There's also commercial real estate, which is smaller than owner-occupied homes, but we own that indirectly too, as a people, through the stocks that we own and through the institutions we participate in.
除此之外还有商业地产市场,它比自有住房市场要小,但人们也可以间接持有商业房产,人们可以通过持有股份,及参加一些机构的方式来持有商业地产
-
When I posit the existence of atoms with certain structures and certain sort of ways of interacting and combining and building up, when I posit atoms, suddenly I can explain all sorts of things about the physical world.
当我假设原子以某种特定结构存在,以一定的方式相互作用,互相结合,集聚,通过假定原子存在,我立即就能够解释,物理世界中各种各样的现象了
-
These molecules of DNA, very long molecules of DNA, are condensed and packaged within the nucleus of every cell in your body.
这些DNA分子是非常长的,它们通过折叠等方式压缩形成染色体后,被装配在你身体内的每一个细胞内
应用推荐