这款睫毛膏适合于戴隐形眼镜的人。
他的任务是周密地制定能够让市场经济适合于无污染的环境的政策。
His task was to elaborate policies that would make a market economy compatible with a clean environment.
从其当代形式来说，西方民主被认为不适合于我们国家的文化传统。
In its contemporary form, western democracy is held to be ill-suited to our country's cultural traditions.
知名的安全机制很适合于MDP。
选择并提供适合于问题需求的协作。
Selection and provision of a collaboration that is suitable for the requirements of the problem.
挂起状态适合于容器重定向。
这适合于协作性alm方法。
缓存非常适合于只读数据。
社会的中间阶层似乎最适合于智力的进步。
The middle regions of society seem to be best suited to intellectual improvement.
适合于敏捷方法的过程。
少于20个人的小型项目更适合于敏捷开发。
Small projects with fewer than 20 people are more suitable for agile development.
该版本适合于200个用户同时使用服务器。
This release was suitable for about 200 users simultaneously using a server.
并非所有属性都适合于所有版本的队列管理器。
Not all properties are appropriate for all versions of queue manager.
不过事实证明函数型语言非常适合于并行编程。
But functional languages turn out to be very well suited to parallel programming.
莫克推测，汽车的内部设计或许不适合于胖人。
Mock speculates that car interiors might not be suitably designed for heavy people.
它们非常适合于顺序执行或者并发执行的任务。
我知道，并不是所有的建议都适合于任何一个人。
I understand that not all of these Suggestions will be applicable to everyone.
这就使得应用程序更加适合于其特定的目标社区。
This makes the application more engaging to the specific community for which it's targeted.
它只是不适合于在其它通信或数据表示形式中使用。
It was simply not suitable for use in any other form of communication or data representation.
按照如下的步骤来改进这些方法以适合于远程接口。
Follow the steps below to promote these methods to the remote interface.
不过一般而言dcmi尤其适合于嵌入在XML中。
But DCMI is particularly well suited for embedding within XML generally.
构造函数方法从验证数据形式是否适合于处理开始。
The constructor method begins by verifying that the data is in a form suitable for processing.
传统的事务和协作框架最适合于管理单独的业务任务。
Traditional transaction and coordination frameworks are best suited for managing an individual business task.
有许多理由可以说明为什么诗歌特别适合于情感表达。
There are a number of reasons why poetry may be particularly well suited to emotional expression.
相关中介模式包括适合于解决方案的审核和日志记录。
Related mediation patterns include auditing and logging in a manner appropriate for the solution.
这些版本从价格和功能的角度适合于特定的市场细分。
These editions are tailored from a price and functionality perspective to a specific market segment.
有些地方是光滑的黑色的淤泥，仅仅适合于水牛洗澡。
In parts it is a slick black ooze, fit only for scores of bathing water buffalo.
样式化是指将信息呈现为适合于目标读者消费的形式。
Styling is the rendering of information into a form suitable for consumption by a target audience.
它最适合于那些同时包含叙述性文本和量化数据的文档。
It is best suited to documents that contain both narrative text and quantified data.
请注意包装必须适合于海运，并经得起长期的海上航行。
Please see that the packing is seaworthy and stands long sea voyage.
应用推荐