滑坡阻隔了许多边远地区的村子。
在偏远地区有飞行医生服务。
游客可以去纳帕谷酒乡这样的边远地区。
Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.
我的朋友曲奇永远地离开了我,我心都碎了。
My heart is broken because my friend Cookie left me forever.
据《生活科学》报道,蝙蝠可以飞行,比其他动物更远地、更容易地传播病毒。
According to Live Science, bats can fly and spread viruses farther and more easily than other animals.
在一些偏远地区的车站,乘客仍需要纸质票坐火车。
At stations in some remote areas, passengers still need a paper ticket to get on a train.
边远地区的人和沼泽地带的居民既无马也没有骡子。
The backwoods folks and the swamp dwellers owned neither horses nor mules.
录事吓了一跳,从窗子飞了出去,远远地飞过房屋和街道。
The Clerk felt a mortal fright, and flew through the window, far away over the houses and streets.
这台机器是为偏远地区崎岖不平的道路和许多其他灾难而设计的。
A machine designed for remote areas with bumpy roads and a host of other calamities.
我的同学每天下午都盯着时间流逝,永远地等待着三点钟的钟声。
My schoolmates watched time crawl every afternoon, waiting an eternity for the three o'clock bell.
如果这是一个围绕地球的椭圆形,那么这是近地点,这是远地点。
If this is an ellipse around the Earth, this would be perigee and this would be apogee.
某个夏季的一天,当他访问其国家的一个遥远地区时,他感到非常口渴。
One summer day, while he was visiting a faraway part of his country, he felt very thirsty.
然而,孩子们远远地看见三个仆人来了,厨子步履蹒跚地跟在他们后面。
The children, however, saw from afar that the three servants were coming, and the cook waddling after them.
他们自愿被分配到边远地区当老师,因为他们很希望帮助发展边远地区的教育。
They are volunteered to be assigned to teach in rural areas because they are eager to help develop rural education.
互联网正以惊人的速度,深远地改变着我们工作、购物、做生意和交流的方式。
With stunning speed, the Internet is profoundly changing the way we work, shop, do business, and communicate.
这是一个由机器和高大的烟囱组成的城镇,从烟囱里冒出的烟永远、永远地蔓延着。
It was a town of machinery and tall chimneys, out of which smoke trailed themselves for ever and ever.
上帝和人类陷入了一场永恒的斗争中,双方都没有获胜,但却因为彼此的相遇而永远地改变了。
God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.
这些活动对当地产生了重大影响,特别是在修建道路等基础设施方面,改善了通往边远地区的道路。
Such activities had a major effect on the local area, in particular with the construction of infrastructure such as roads, which improved access to remote areas.
风力发电场的一些缺点包括视觉污染和噪音,尽管这些可以通过改进设计和将它们安置在偏远地区来克服。
Some drawbacks to wind farms include visual pollution and noise, although these can be overcome by improving their design and locating them in isolated areas.
从长远来看,在电力需求低于峰值的时期,偏远地区的大型风力发电场的电力可能会被用于电解水,以产生氢气。
In the long run, electricity from large wind farms in remote areas might be used to make hydrogen gas from water during periods when there is less than peak demand for electricity.
无疑,一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求,但同样能够肯定的是,本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
非洲大部分地区的狮子已经消失了,但在过去的几年里,科学家们猜想这种大型猫科动物仍然存在于苏丹和埃塞俄比亚的偏远地区。
Lions have disappeared from much of Africa, but for the past few years scientists have wondered if the big cats were hanging on in remote parts of Sudan and Ethiopia.
旅游亮点包括罗马的杜嘉城,位于布拉雷加的Numidian地下首都,RomanSbeitla,以及塔塔旺和Matmata周围的偏远地区,这些都是地下城市。
Tour highlights include the Roman city of Dougga, the underground Numidian capital at Bulla Regia, Roman Sbeitla and the remote areas around Tataouine and Matmata, uique for underground cities.
或许在日本的偏远地区,他们会介意。
加拉特是这个赤贫省的一个偏远地区。
你是否对偏远地区倍感兴趣?
这种愤怒情绪在一些偏远地区引起了恐慌。
人类的威胁已深入到河流下游的偏远地区。
The legacy of that human threat passes downstream into the remote forested areas of the river.
大多数偏远地区还没有像谷堡区那般改头换面。
你知道这种改变将长远地提高你人生的各个方面。
You know that the change will significantly improve your life in all aspects.
应用推荐