四周的小城镇已并入这座城市。
The surrounding small towns have been absorbed into the city.
这座城市因其露天餐馆而闻名。
这座城市海拔2 000米。
炸弹雨点儿似的落在这座城市的街道上。
这座城市的街道肮脏不堪，充满了废气。
The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.
这座城市正在美化自己的博物馆和美术馆。
这座城市的空气污染程度曾高达可接受标准的四倍。
Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels.
这座城市的统治者巧妙地挑起两派势力之间的争斗。
The city's rulers skilfully played both powers off against each other.
昨天私自占地者与警察的野蛮冲突使这座城市的执政联盟破裂。
Brutal clashes between squatters and police yesterday ruptured the city's governing coalition.
我爱这座城市，尤其是在春天，尽管我不是在这里出生的。
I love this city, especially in the spring, even though I was not born here.
上海呼吁所有居住在这座城市的人将垃圾分为四类：湿垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和干垃圾。
Shanghai has called on all the people living in this city to sort their rubbish into four groups: wet, recyclable, harmful and dry.
他参观了更衣室也参观了这座城市。
他们无法继续抵抗，决定放弃这座城市。
They couldn't resist anymore and decided to render up the city.
持续不断的轰炸为占领这座城市开辟了道路。
Continuous bombing spearheaded the way to occupying the city.
随着这座城市不断扩大，其邻近的村庄面积缩小到原来的一半。
As the city continues to expand, its neighboring village shrinks to half of its original size.
据美国《建筑文摘》报道，这座城市可能会在未来100年内消失。
According to US-based magazine Architectural Digest, the city may disappear in the next 100 years.
这座城市的现代建筑杰作如此之多，感觉几乎就像一座露天博物馆。
These modern architectural masterpieces are so many that this city almost feels like an open air museum.
在圣诞节假期，我们探索了这座城市，欣赏了他们挂上去的装饰品。
We spent the Christmas holidays exploring the city and seeing the decorations that they have put up.
其次是通勤者的纽约——这座城市每天被蝗虫吞没，每晚又被吐出来。
Second, there is the New York of the commuter—the city that is swallowed up by locusts each day and spat out each night.
在圣诞节假期，我们探索了这座城市，并看到了他们挂上去的装饰品。
We spent the Christmas holidays exploring this city and seeing the decorations that they have put up.
毫无疑问，在德尔蒙特任职期间，这座城市的平均收入一直在稳步增长。
There can be no question that throughout Delmont's tenure the average paycheck in this city has been getting steadily bigger.
在橡树城工作但住在其他地方的人不能完全理解这座城市的商业和政治。
People who work in Oak City but who live elsewhere cannot fully understand the business and politics of the city.
为了理解灵魂中的正义，必须在言语中付出巨大的努力来建设这座城市吗?
Must the massive effort to be made in words to construct the city in a speech in order to understand justice in the soul?
在公元600年左右的鼎盛时期，这座城市是世界上规模最大的人类定居点之一。
At its peak around AD 600, this city was one of the largest human settlements in the world.
在芬切琪街，一个穿着昂贵衣服的漂亮孩子站在舞台上，欢迎国王陛下来到这座城市。
In Fenchurch Street a fair child, in costly apparel, stood on a stage to welcome his Majesty to the city.
摩洛哥阿加迪尔发生的地震，虽然不足以使遥远的仪器记录下来，但却彻底摧毁了这座城市。
An earthquake in Agadir, Morocco, was not strong enough to be recorded on distant instruments, but it completely destroyed the city.
他们使用坦克和重炮攻下了这座城市。
这座城市有一个音乐厅和两个剧院。这两个剧院都是在20世纪50年代建成的。
The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s.
这座城市将拥有大型数据中心。
这座城市以外的人几乎不知道它。
应用推荐