自然界本身，他写道，是按照“平衡和整体的原则”运转的。
Nature by itself, he writes, runs on "principles of balance and holism."
里面全是运转的机器。
我们需要的是一个在赤道处地面上的非常高的塔，以及沿地球静止轨道绕地运转的卫星。
What we need is a really tall tower here on the ground right at the equator and a satellite in geostationary orbit.
他们寻找让大量资金运转的方法。
这些结果取决于有效运转的卫生系统。
有谁会不喜欢一个能保持高效率运转的电网设施呢？
What's not to like about the idea of an electricity grid that can work at top efficiency?
也就是说，我们需要标识让状态机运转的操作。
In other words, we need to identify the operation that gets the state machine rolling.
皮特。戴：bibury系统公司运转的怎样？
整个波士顿，到处都是空调运转的嗡嗡声和滴水。
Across the city of Boston, airconditioners rattled and dripped, and tempers were flaring.
电影摄像机通常是以大约一秒24帧的速度运转的。
Movie cameras typically operate at a speed of about 24 frames per second.
在此，你不一定非得接受这一模型就是对世界如何运转的描述。
Now, you don't have to accept this model as a picture of how the world works.
金融体系是在信任的基础上、在监管的支持下运转的。
The financial system operates on trust backed up by regulation.
道学实际上是研究万物运转的一门科学(我们也包括)。
Daoism is actually the science of how the universe works (and us included, since we are part of it).
机器的生命周期和相关折旧成本，与机器运转的时间相关。
The life of a machine and related amortization costs, are related to the amount of time the machine was running.
但是，如果我想了解世界是怎样运转的，我必须明白数学一直都存在。
But if I want to understand how my world works, I do need to appreciate that the maths is there.
我想我们是世界上最先实现让为手机编写的程序在TV上运转的公司。
I think we have the world's first moment where an app written for phone can run on TV.
你有没有打开过汽车的发动机盖并想想这里面是怎么运转的？
Have you ever opened the hood of your car and wondered what was going on in there?
语义技术背后潜在的理念是教计算机知道世界是怎样运转的。
The underlying idea behind semantic technology is to teach computers how the world operates.
但是，他们没有正确地对他做出评估，错过了他的大脑仍然运转的信号。
But they failed to assess him correctly and missed signs that his brain was still functioning.
寻找围绕红矮星运转的行星则相对容易，因为恒星的体积较小。
Looking for planets orbiting red dwarfs is easier because the stars are less massive.
不管你的企业运转的多么顺利，没有人能够完全避免批评和争议。
Regardless of how smoothly your business may operate, no one is completely immune to criticism and controversy.
然而安装一个齿轮减速器后，涡轮可以高速驱动低速运转的风扇。
A gearbox, however, allows the turbine to operate at a high speed while driving the fan at a lower speed.
证券市场，包括去年年底已基本停止运转的资产抵押证券市场已经开始恢复。
The securities markets, including the asset backed securities markets that essentially stopped functioning late last year, have started to come back.
公平的准则，不是那种能建立起规模庞大，良好运转的文化准则，亨利希说。
There are norms for fairness, but not the kind that let you build a large, well-running culture, "said Henrich."
公平的准则，不是那种能建立起规模庞大，良好运转的文化准则，亨利希说。
There are norms for fairness, but not the kind that let you build a large, well-running culture, ” said Henrich.
不知道所有的主题，但是有一种能感觉司法运转的一般方式的能力。
It's not about knowing all subjects, but about having a sense of the general way that law works.
我认为，公平享有卫生保健和促进更公平的健康状况是经济顺利运转的基础。
I would argue that equitable access to health care, and greater equity in health outcomes are fundamental to a well-functioning economy.
星系的圆盘包含环绕星系中心以一定规律运转的恒星、卫星和气体。
The galaxy's disk includes stars, planets, dust, and gas—all of which rotate around the galactic center in a regular manner.
星系的圆盘包含环绕星系中心以一定规律运转的恒星、卫星和气体。
The galaxy's disk includes stars, planets, dust, and gas—all of which rotate around the galactic center in a regular manner.
应用推荐