活动部件的摩擦使发动机过热。
Friction between moving parts had caused the engine to overheat.
最关键的是不要让液体过热。
私营经济支出急剧地攀升导致经济过热。
The private sector is increasing its spending so sharply that the economy is overheating.
瓦伦坦泰因说，理论上，这可以创造一个足够高的温度来产生过热蒸汽。
In theory, says Valentijn, this can create a high enough temperature to generate superheated steam.
尽管在布里斯班安装了一个新的散热器，车还是开始过热，然后完全故障了。
In spite of having a new radiator fitted in Brisbane, the car began overheating, then conked out completely.
这场过热但经常中肯的论战的读者们会下结论，最安全的策略是有机食品和一个苍蝇拍。
Readers of this overheated but often on-the-mark polemic will conclude that the safest tactic is organic food and a fly swatter.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
当代艺术的销售额下降了三分之二，而在最过热的领域——中国当代艺术——截至2008年11月，销售额在一年中下降了近90%。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector—for Chinese contemporary art—they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
当代艺术的销售额下降了三分之二，而在最过热的领域——中国当代艺术——截至2008年11月，销售额在一年中下降了近90%。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector—for Chinese contemporary art—they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
你曾经进入过热带雨林吗？
你看过热门电影《流浪地球》了吗？
梅丽莎问她妈妈她是否坐过热气球。
Melissa asked her mom if she had ever been in a hot air balloon.
世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活，并将书籍带给最需要的孩子。
World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.
冰山越大，融化的速度就越慢，即使它被拖着穿过热带地区。
The larger the iceberg, the slower it melts, even if it is towed through the tropics.
通过热线式气压计测量了常规储备锅炉的炉拱区域中的3D速度场。
The 3D velocity fields in the furnaces' arch area for a conventional stock boiler were measured by the hot wire aerometer.
通过热板试验对小鼠的镇痛作用进行评价，并通过乙酸对小鼠的扭转反应进行评价。
The analgesic effects were assessed by hot-plate test in mice and twisting response induced by ethanoic acid in mice.
越南的经济确实有几个月非常过热。
It has been clear for months that Vietnam's economy is overheating.
中央银行观察到经济过热的迹象。
这些都是经济过热的症状。
相反，财产税可以用来冷却过热的房市。
Instead property taxes could be used to cool overheated housing markets.
热水器不用就别开，温度控制不要过热。
Only turn the water heater on when necessary, and adjust temperature controls to avoid overheating.
通胀数据可能还不足说明经济过热的程度。
The inflation numbers probably understate the degree of overheating.
他们声称，这表明了经济过热的风险已经减弱。
This, they claim, shows that the risk of the economy overheating has faded.
我知道在宏观层面，对于经济过热有一些担忧。
And I know that at macro level, there are some concerns about the overheating.
换句话说，如果你在寻找过热的迹象，它们就是。
In other words, if you look for signs of overheating, they are there.
你需要不断地监测，防止它过热起火。
You need to monitor it constantly because if it gets too hot, it could catch fire.
但有时由于太过热切，就会在轨道上相撞。
暴露的堆芯所发出的热量，瞬间将蒸汽变成过热蒸汽。
The heat from the exposed core soon turns the steam into superheated steam.
无节制的消费造成了经济过热，从而推高了通货膨胀。
The spending binge has caused the economy to overheat, pushing up inflation.
无节制的消费造成了经济过热，从而推高了通货膨胀。
The spending binge has caused the economy to overheat, pushing up inflation.
应用推荐