这一点可能更难实现，但要达到效果需要很长一段时间。
This one may be a bit more difficult to pull off, but it can go a long way to achieving results.
有时候你需要牺牲效率来达到效果。
Sometimes you have to sacrifice efficiency for effectiveness.
产科急诊的模拟模式培训能达到效果吗？
Can Simulation Model Training for Obstetrical Emergencies Improve Outcome?
但你可以做一些类似于不吸烟等事来达到效果。
隐形的细绳、视觉错觉等也能帮助达到效果。
Invisible strings and optical illusions also help create the effects.
米格罗姆：你每天至少要嚼三次口香糖，每次嚼两片才能达到效果。
Milgrom: You have to chew at least two pieces, three times a day to have any effect.
在很多的情况下，通过发音，语调的微小模糊的不同都可以达到效果。
In many instances, this can only be achieved through the subtle differences of intonations and pronunciation.
使用精油时，如果量少就能达到效果的话，量尽量越少越好。
When using essential oils, use the smallest amount of essential oils that will get the job done.
协助自己减少压力带来的伤害，放松心情，才干慢慢达到效果。
To help reduce stress caused by his injuries, relax, competence gradually achieve the desired effect.
问题在于，这些亿万富豪以及成千上万其他美国人捐赠的钱能不能达到效果。
The question is, will all that giving, by the billionaires and the thousands more Americans with far smaller amounts of money, actually do any good?
当然，你事先并不需要瑜伽练习基础，也不需要一个多灵活的身体就可以达到效果。
You certainly don't need any previous yoga experience or a flexible body to enjoy the benefits.
其实好多口语，应该是语流清晰，有节奏感，语法正确，并不是语速加快就能达到效果。
In fact, a lot of oral language should be clear, flow, rhythm, grammar is not correct, can achieve the effect of accelerating speed.
影片是利用黑白翻转胶片拍摄而成，并且为了达到效果，每个分镜头都是曾经多次重拍。
The film was shot on black and white reversal film, and then every frame was rephotographed for the look that is seen.
然而，西门子的系统每立方耗能1.8kWh就能达到效果，该公司希望降至1.5 kWh。
The Siemens system, by contrast, consumes only 1.8kwh per cubic metre, and the firm hopes to get that down to 1.5kwh.
很多时候被购买的工具被寄予了可成功实现自动化的期望，所以当没立刻达到效果时往往会失望。
All too often tools are purchased with the expectation that the acquisition itself achieves automation, so disappointment sets in when results aren't promptly forthcoming.
不断的做那些你认为是正确的事情。如果没有达到效果，那就调整方法再次尝试。最终你会成功的。
Just keep doing what you know is right. And if it doesn't work, adjust your approach and try again. You'll get there eventually.
如果一个任务或任务组依赖于另一个任务或任务组的完成，您可以使用dependency元素达到效果。
If a task or task group depends on the completion of another task or task group, you can use the dependency element to achieve this.
客户对项目的预算有限，所以建筑师决定使用一种当地生产的粘土砖并且雇佣当地工人以达到效果。
The client had a modest budget for the project, so the architects decided to use a type of locally produced clay brick and to employ local workmen to achieve the effect.
中合电机的企业文化没有所谓的高谈阔论，只有每位主管身体力行，确实说到做到，才能达到效果。
The enterprise culture in Air Breeze Industrial Co. , Ltd has no harangue, but only the achievement by our every director walks the talk and did it indeed.
同样一缸水小瓶用几滴就能达到效果，而大的例如大家常买的海豚什么的却要倒一杯才能达到效果。
As a cylinder with a few drops of water, little bottle, can achieve the effect, such as often buy what the dolphins can reach to pour cup.
研究由列斯特郡洛丁顿艾乐顿农场的猎物保存基金会所进行，一开始用法国芥末，可是发现并未达到效果。
Research by the Game Conservancy Trust at Allerton Farm in Loddington, Leics, initially tried French mustard but found that it was not up to the job.
控制好光源位置能够为你的页面设计创造独特气氛(即使仅仅是一个简单的线性或径向渐变也能达到效果)。
Controlling the source (s) of light in your designs (even if just with a linear or radial gradient) can help create atmosphere in your page designs.
因此，我们可以得出一个结论，中国的国家形象当然需要推广，但是目前这种国家宣传片的形式是否能够达到效果呢？
Therefore, we can draw a conclusion that China's national image, of course need to promote, but the current form of the API whether the country can achieve results?
发泄有很多种方法，或者说有很多种花很少钱就能达到效果的方法，刷爆信用卡，只会让我们在痛苦之余又多了焦虑的情绪。
There are many ways vent, or a lot of money very few flowers can be effective ways Shuabao credit card, it will only let us in pain while another has the emotional anxiety.
2008年的一项调查显示，38%的医生承认，他们推荐使用维生素是因为相信它能促进健康，只需要通过人们对它有正面期望的这种影响力就能达到效果。
In a 2008 survey, 38 percent of doctors confessed to recommending vitamins because they believed the pills could promote health purely through the power of positive expectations.
他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
为了达到预期的效果，Vitacorp 的市场部将尝试吸引更多的人来推动宣传。
To achieve the desired result, Vitacorp's marketing department will attempt to attract more people to the boost.
和驼色相近的米色搭配起秋冬的冷色服饰，如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色，都可以达到一样神奇的效果。
Beige, which is similar to camel, can be paired with cool fall or winter colors like black, gray, blue and even dark brown to achieve the same magical effect.
如今，节能的关键是效率：如何仅用一小部分能源就能达到同样或更好的效果。
These days conservation is all about efficiency: getting the same—or better—results from just a fraction of the energy.
如今，节能的关键是效率：如何仅用一小部分能源就能达到同样或更好的效果。
These days conservation is all about efficiency: getting the same—or better—results from just a fraction of the energy.
应用推荐