她趁孩子们不在时收拾了他们的房间。
She took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
趁客人还没来，她匆匆把屋子打扫了一下。
She gave the room a quick once-over before the guests arrived.
你最好趁年轻时学一点手艺，以便在年老时不靠行骗为生。
You'd better learn a trade while you are young, so that you may not cheat for a living when you are old.
你可以去 M.I.C.的商店买到这个限量版的人偶，价格是69.90美元，趁还有存货。
You can visit the M.I.C. store and get this limited edition action figure for $69.90 while stocks last.
他趁澳大利亚的休赛期在意大利执教并参赛。
He has coached and played in Italy during the Australian off season.
他趁入侵之时夺取了政权，作为占领者的傀儡统治着这个国家。
When the invasion occurred he seized power and ruled the country as a puppet of the occupiers.
趁建筑工人在工地上时叫他们完成额外的建筑工作要比叫他回来做一点小工便宜。
It is cheaper to have extra building work done when the builder is on site, rather than bringing him back for a small job.
从这个故事中我们了解到旅馆的主人想趁老人睡觉的时候偷他的包。
From the story we know the owner of the hotel wanted to steal the old man's bag when he slept.
有一天，他趁妈妈没看见，溜出房子，又爬上了豆茎！
One day, when his mum wasn't looking, he sneaked out of the house and climbed the beanstalk again!
兄弟阋墙，只能为他人所趁。
Quarrelling brothers could only play into the hands of outsiders.
趁还未开冻，我们去溜冰吧。
苏克雷和马宏趁乱逃出，怀亚特紧跟其后。
趁爸爸在切羊肉，妈妈走进厨房拿出那只船形肉卤盘。
While Dad carved the lamb, Mother went into the kitchen and returned with the gravy boat.
一些女性也趁信贷危机烧身前离婚，以免房产被没收。
Some women are trying to make sure they divorce before the credit crunch bites to save their homes from debt collectors.
对你们的帮助，我们趁这个机会向你们表示衷心的感谢。
We take this opportunity of expressing our sincere appreciation of your help.
可谁知这时来了只黑熊怪，他趁火劫走了袈裟。
However, a black bear monster came out unexpectedly. He concealed the cassock under the shield of the fire.
周六，布什趁雨停的间歇在农场骑了会儿自行车。
In between showers on Saturday, Bush squeezed in a bike ride at his ranch.
趁有指望，管教你的儿子，你的心不可任他死亡。
Discipline your son, for in that there is hope; do not be a willing party to his death.
于是她趁放假去她阿姨家的那段时间，交了一个男朋友。
What she did was to get a boyfriend during her holidays when she went to stay with her aunt.
很多孩子趁消防演习逃跑，其中有10个孩子从窗口跳出。
Many flee during fire drills and 10 have jumped out of Windows.
如果你不把用户放在首位，那你的竞争对手将会有机可趁。
If you don't put users first, you leave a gap for competitors who do.
所以有一天，他趁妈妈没看见，溜出房子，又爬上了豆茎！
So, one day, when his mum wasn't looking, he sneaked out of the house and climbed the beanstalk again!
士兵、警察及救灾队员到处都是，想趁灾打劫，绝无可能。
Soldiers, police and aid workers are everywhere, making it impossible for any group to really pick through the rubble.
我妈趁这次搬家离开了家，想在好莱坞成为大明星的希望化为了泡影。
My mother took advantage of the move, left home and struck out for Hollywood with hopes of becoming a famous actress.
我已经准备好承诺这一生，想定下来，可是她说她想趁年轻追求事业。
I'm ready for a commitment and want to settle down, but she says she wants to pursue her career while she's still young.
他有一条简单的信息：“趁时机未晚，为大流行做好准备。”
He had a simple message: 'Prepare for a pandemic now, before it is too late.
一有灾难发生，他们就趁国家和监管系统无暇顾及，伺机作案。
Whenever there is a catastrophe, the networks try to take advantage of the weakness of the state and of the control systems.
当你周游列国之后，趁年轻你应该选择一份你对它很有热情的工作。
Once you've had your fun traveling the world and being young, find a line of work that you are passionate about.
当你周游列国之后，趁年轻你应该选择一份你对它很有热情的工作。
Once you've had your fun traveling the world and being young, find a line of work that you are passionate about.
应用推荐