政府已经拒绝补足3万美元的资金短缺。
The government has refused to make up a $30,000 shortfall in funding.
资金短缺使得联合国无法监督救济工作。
A shortage of funds is preventing the UN from monitoring relief.
资金短缺导致建设滞后。
企业需要填补任何资金短缺。
仅仅几个月，工程就因资金短缺停了下来。
After the first few months, construction was halted due to a shortage of funds.
他们资金短缺，仅仅根据原表的图像重做了这块表。
When they came up short they reproduced the watch using only the images of the original.
德国的中小制造型企业发现他们将长期资金短缺也是无济于事。
It does not help that Germany's small and medium-sized manufacturing firms are finding themselves chronically short of capital.
由于资金短缺，学校只有几间教室，全部的设备都很拙劣。
Short of funds, the school had only a few classrooms, all poorly constructed.
由于订单滚滚而来，该公司发现他们面临资金短缺，无法及时完成订单。
As the orders poured in, the company found itself facing a shortage of capital and a backlog of unfilled orders.
他们抓住了一些可以为资金短缺的西方银行提供银团贷款的市场。
They grabbed some of the market for syndicated loans from cash-strapped Western Banks.
因此造成了现今加州僵局，很有可能加州下个月就出现资金短缺。
Hence California's current impasse, which may well see the state run out of cash next month.
这方面常见的和难以克服的障碍是资金短缺、基础设施落后、以及资源有限。
The obstacles of little money, poor infrastructure, and limited resources are as common as they are difficult to overcome.
可是，这一地带有25个国家，资金短缺会妨碍在其它地方组织急需的活动。
But there are 25 countries in this belt, and funding shortfalls jeopardize much-needed campaigns elsewhere.
赖利先生还说：“最近几周有多份报告显示欧宝将于2013年面临资金短缺。”
Mr Reilly adds: "There had also been reports in recent weeks that Opel was going to run out of money in 2013."
在2010年的头几个月，在一些资金短缺的州财政收入的增长超过了预期。
In the first few months of 2010, revenues have come in ahead of projections in a number of cash-strapped states.
我们非常想完成这个项目，只可惜我们资金短缺，只能搁置一段时间再说了。
We really wanted to complete the project but we ran out of money so we put it on ice for a while.
大多数的企业还没能做出用户需要的东西之前就垮了，而其中最常见的原因是他们资金短缺。
Most startups fail before they make something people want, and the most common form of failure is running out of money.
在出现这一趋势时，许多国家的公共卫生系统已严重超负荷，并面临资金短缺问题。
This trend will come at a time when the public health system in many countries is already vastly overstretched and underfunded.
将这些改进措施应用于诸如拉加斯城之类的地方说来容易可行动难，这并不是资金短缺造成的。
Translating this into improvements in places like Lajas is easier said than done-and not because money is short.
虽然2010年取得了重大进展，预计将出现的抗疟资金短缺将威胁过去十年来之不易的成就。
Despite significant progress in 2010, the projected shortfall in malaria funding threatens the hard-earned gains of the last decade.
房地产市场泡沫的破裂造成严重的信贷损失：大多数西方国家金融机构资金短缺，部分已经破产。
The bursting of the housing bubble has led to hefty credit losses: most Western financial institutions are short of capital and some are insolvent.
各国报告2012年存在的10亿美元资金短缺中，有两亿美元用在耐多药结核病方面。
Of the US$ 1 billion gap reported by countries for 2012, US$ 200 million is for the MDR-TB response.
无论如何，重新建立起前苏联式的教育系统的雄心勃勃的计划被资金短缺和师资力量的匮乏所牵制。
However, its ambitious program to restructure the Soviet educational system is hampered by low funding and loss of teachers.
零售业数据显示上个月的微薄增长是因为资金短缺的消费者无视夏季大减价依然消减开支。
Retail sales showed meagre growth last month as cash-strapped consumers cut back spending despite summer sale discounts.
拥有大量捐赠的学校近几年加强了援助计划，这会让它们比那些资金短缺的公立学校便宜些。
Schools with large endowments have beefed up their aid programs in recent years, which can make them less expensive than their public, cash-strapped counterparts.
拥有大量捐赠的学校近几年加强了援助计划，这会让它们比那些资金短缺的公立学校便宜些。
Schools with large endowments have beefed up their aid programs in recent years, which can make them less expensive than their public, cash-strapped counterparts.
应用推荐