通过住在当地商店和招待所，他们能帮到那些急需资金支持的地方。
By using local shops and guest houses, they help those places with much-needed financial support.
个体企业家并不一定要依靠他们的亲属，因为他们不能从商业资源获得资金支持。
Individual entrepreneurs do not necessarily rely on their kin because they cannot obtain financial backing from commercial resources.
耶鲁和哈佛在这方面起了带头作用，它们为每个本科生提供至少一个跨国实习或学习的机会，并为其提供资金支持。
Yale and Harvard have led the way, offering every undergraduate at least one international study or internship opportunity—and providing the financial resources to make it possible.
官方的批准和资金支持不过是第一道坎。
对冲基金也需要银行的资金支持。
如果后台系统失去了资金支持，应当怎么办？
衍生产品没有足够的资金支持进行着影子交易。
Derivatives were traded in the shadows with insufficient capital to back the trades.
伦敦皇家学会为这项长达三年的研究项目提供了资金支持。
The three-year-study was funded by the Royal Society of London.
管理：管理库的资源的位置，由谁提供资金支持。
Manage: the location of the resources managing the repository and who funds them.
我很荣幸在没有外部资金支持的情况下我们打造了这个团队。
I am proud of the whole team we have managed to put together without external funding.
圭亚那正寻求富裕世界的资金支持，以维持其领土上的森林。
Guyana is seeking money from the rich world to help keep most of its land forested.
他的竞争对手比他更年轻，更雄辩，更有资金支持。
His opponent will be younger, more articulate and better funded.
避开这些陷阱将会提高你获得资金支持和让投资者满意的概率。
Avoid these traps to increase your chances of securing funding and keeping investors happy.
中方将为上海合作组织参加2010年上海世博会提供资金支持。
China will provide fund support for the Shanghai Cooperation Organization (SCO) to take part in the 2010 Shanghai World Expo.
这一新的页面将可以帮助终端用户判断这款扩展是否值得获得资金支持。
These new informational pages should help end users determine whether or not the add-on is worth supporting via a financial contribution.
此外，德国、日本和英国也宣布为该举措提供资金支持的意向。
In addition, Germany, Japan and the UK announced their intention to support the initiative financially.
向那些可以为你提供资金支持的人们说明你的意图，让你的计划运转起来。
Put your plans into motion by presenting your intentions to those who should be able to give you financial support.
世卫组织和伙伴需要持续的资金支持，以使继续在苏丹减少痛苦和拯救生命。
WHO and partners need sustained financial support in order to continue to reduce suffering and save lives in Sudan.
生产：创建、更新、支持资产的位置和资源，由谁提供资金支持。
Produce: the location and resources creating, updating, supporting assets, and who funds them.
遵循《不让一个孩子掉队》法案的幌子，这些考试只关注是否得到资金支持。
These tests only have to do with funding, following the great fallacy of the No Child Left Behind Act.
他已经将它们编入视频，并卖出以获得资金支持，因为电子羊是非营利性质的。
He's compiled them into limited edition videos that he sells to help fund the not-yet-profitable Electric Sheep.
防务评估报告关于未来威胁的评估实际上是针对某些事情要求更多的资金支持。
The review’s assessment of future threats will actually mean more money for a few things.
一个小的西北地区开发代理将对这一想法进行实验验证提供资金支持。
A small Northwest Regional Development Agency grant was used to take the technology to the point of proof of concept.
他们可以去当铺，在那里有资金支持的贷款可能只收取100%的年息。
They can go to pawn shops, which might charge 100% annual interest on loans backed by assets.
该裁决为企业和团体利用自己的资金支持或打击某位候选人的竞选活动扫清了道路。
The ruling clears the way for corporations and unions to use their own money to support the election or defeat of a candidate.
该研究由“手机制造商论坛”提供资金支持，研究结果由马萨诸塞科技研究所公布。
The research was published by the Massachusetts Institute of Technology and funded by the Mobile Manufacturers Forum.
该研究由“手机制造商论坛”提供资金支持，研究结果由马萨诸塞科技研究所公布。
The research was published by the Massachusetts Institute of Technology and funded by the Mobile Manufacturers Forum.
应用推荐