这些妇女争先恐后地讲述她们的经历，其感人的活力和热情令人难以忘怀。
The women clamored to narrate their stories with an infectious energy and enthusiasm which was hard to leave behind.
在这项任务里，当被实验者向上移动弹珠时，更倾向于谈论积极的事情；当被实验者向下移动弹珠时，则更倾向于讲述消极的事情。
In this task, the subjects were more likely to talk of positive happenings when they were moving marbles upwards, and narrate negative stories when moving marbles downwards.
媒介事件讲述的是一系列按时间顺序发生的事件，是一种讲故事的文体，因而也是一种叙事。
Media events narrate the events that occur in chronological order. They are story - telling styles, so they are one kind of narrative.
尚未！-谁讲述我的未来?。
媒介事件讲述的是一系列按时间顺序发生的事件，是一种讲故事的文体，因而也是一种叙事。
Media events narrate the events that occur in chronological order. They are story-telling styles, so they are one kind of narrative.
着重讲述了微波热疗治癌仪的组成以及各部分的原理及工作原理。
And we emphatically narrate the composition and the working principle of each part of the microwave hot therapy meter.
它是第一人称，同时又具有第三人称的某些特点，能够讲述按照逻辑与常识第一人称叙事者所不知道的事情。
It is the first person but it has some characteristics of the third person, and can narrate the things which the first person narrator does not know according to the logic and the sense.
这次调查中在同类调查中首次使用“自然主义方法”，也就是随机收集故事，要求参与者用30分钟讲述他们的个人经历。
It is the first study of its kind to use a 'naturalistic approach' by collecting free flowing stories in which participants were asked to narrate their own biographies in just 30 minutes.
因为他虽然是盲人，但他仍能够用热情和说服力讲述一个个故事。
Because although he was blind, he was able to narrate the story with such passion and persuasion.
地面上雕刻并上色的图像讲述着纳西族古老的神话故事。
The images carved and painted on the ground narrate mythic stories among the Nakhi minority in southwest China under the influence of Dongba culture.
演讲者没有叙述自己的幻灯片，而是在讲故事，图像则大大帮助了他的讲述。
The presenter did not narrate slides . But he told a story, and the visuals helped a great deal.
她们各自讲述自己的故事，却又不可避免地联系在一起。
They each narrate their own tale but are all inextricably linked together.
弥尔顿几乎是想，像摩西一样第一次讲述，创世纪和人类的堕落。
It's almost as if Milton wants to narrate the events of the Creation and the Fall with the same kind of firstness that Moses did.
没有看到过这个球，仅凭我的讲述，告诉他在隔壁房间在什么方位上有这么一个乒乓球，他还是没办法把球取到手。
Have never seen this ball, only with my relate and narrate him at the afterward room what directions up have such a ping-pong, he still can't take pellet to come to hand.
本文探讨此故事在三代的文学讲述即着眼于故事讲述。
This article discusses this story in the three dynasties of literatures to narrate that namely focuses on the story narration.
用那门语言做成标签贴在家里的每一样东西上，读用那门语言写的童话，看有字幕的TED演讲，或者跟你想象中的外国朋友讲述一些一天里发生的事。
Label every object in your house in this language, read kids' books written in it, watch subtitled TED and TEDx talks, or live-narrate parts of your day to an imaginary foreign friend.
用那门语言做成标签贴在家里的每一样东西上，读用那门语言写的儿童英语童话，或者跟你想象中的外国朋友讲述一些一天里发生的事。
Label every object in your house in this language, read kids' books written in it, or live-narrate parts of your day to an imaginary foreign friend.
用那门语言做成标签贴在家里的每一样东西上，读用那门语言写的儿童英语童话，或者跟你想象中的外国朋友讲述一些一天里发生的事。
Label every object in your house in this language, read kids' books written in it, or live-narrate parts of your day to an imaginary foreign friend.
应用推荐