温芙蕾女士一向对自己的品牌管理警醒。
法律只帮助警醒的人，而不帮助惫懒的人。
他嘱我路上小心，夜里要警醒些，不要受凉。
He enjoined me to be alert all the way for fear to catch a cold at night.
这些例子是要你警醒，而非阻拦你。
Buzz的惨败让谷歌警醒。
但令人警醒的现实却藏匿在这份谧静之下。
为何证券投资者不对货币创造保持更多的警醒？
Why aren't bond investors reacting with more alarm to the process of money creation?
同时我给她开一些弱安定药以降低她的警醒水平。
At the same time I prescribed minor tranquillizers tolower her arousal levels.
该项研究的做出的标题令人警醒，但是离下结论还远。
The headlines produced by this study have been alarming, but the study is far from conclusive.
但是，让人警醒的是，在摩尔多瓦类似的禁令依然存在。
Soberingly, though, a similar ban remains in place in Moldova.
但他能先占混乱的信用瓦解，信心和花费将会警醒全球。
But it could preempt a chaotic implosion of credit, confidence and spending that would threaten the wider world economy.
好消息是，这种警醒很少会打破幻像，玻璃杯仍是半满的。
The good news is that awareness rarely shatters the illusion. The glass remains half full.
联合国教科文组织喜欢吹嘘仅靠暗示除名带来的警醒作用。
UNESCO likes to boast of the mind-concentrating effect of the mere suggestion of delisting.
而在平时，福克斯新闻网似乎奉行“保持警醒”的处世哲学。
At other times, Fox News appears guided by a philosophy of Keep Fear Alive.
这就是我所做的——对这些消极的念头保持警醒并排除它们。
So that's what I did -i became aware of the negative thoughts, and I pushed them out.
所以，当预期寿命下降时就要警醒注意了，即便只是少数人。
So it is both alarming and surprising when life expectancy falls, even for a small part of the population.
这一新的研究有助于我们对孩子有潜在危险的睡眠欠账保持警醒。
And this new study certainly jolts us awake as to the magnitude of our kids' potentially risky sleep deficits.
它们报导中国文化，并让人们保持警醒，从而在有必要的时候可以采取行动。
They report on the culture of China and alert the people so that action can be taken if needed.
十年后，也就是1946年，美国的离婚率已跃至37%，令人警醒。
Ten years later, in 1946, the divorce rate in this country had reached the alarming figure of 37 percent.
我倾向于把这看作一则前言，或一则目录表，用来警醒读者们真正理解这一文本。
I would see it as a preface, or a table of contents, alerting the reader to what the book is about.
美国国家情报委员会的报告令人警醒，因为它来自美国安全部门的核心。
The NIC report has made people sit up because it comes from the heart of the US security establishment.
她始终处于一种高度警醒的状态，因此她一直在踱步，悲泣，而无法入睡。
She was in a perpetual state of heightened arousal, hence the pacing, moaning, and inability to sleep.
它仅仅是个搞笑的小节日，但是在这一天，每个人都要保持警醒，不然就要被人耍啦。
It's simply a fun little holiday, but a holiday on which one must remain forever vigilant, for he may be the next April Fool!
这对我们严重的石油瘾是一个警醒，就像其他任何一种瘾一样有严重的风险。
It's a reminder of the severity of our addiction to oil, which like any addiction carries serious risks.
有规律的锻炼可以增强你的精力，这样你就可以有好的睡眠，在白天的时候也更加警醒。
It's also about investing in your energy. Regular exercise boosts your energy so you can sleep better and be more alert throughout the day.
危险迹象大量存在，但如同著名的温水煮青蛙效应，我们似乎不能警醒我们自己。
So signs of danger abound, but like the proverbial slow-boiling frog, we seem unable to rouse ourselves.
我很幸运，在我18岁的时候在网络扑克上面栽过跟头。那是让我警醒的事件之一。
I was lucky to have stumbled onto online poker when I was 18. It was one of my early wake up calls.
我很幸运，在我18岁的时候在网络扑克上面栽过跟头。那是让我警醒的事件之一。
I was lucky to have stumbled onto online poker when I was 18. It was one of my early wake up calls.
应用推荐