在餐厅里，打褶悬挂的织物能营造雅致的氛围。
In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.
玛德琳洗了个澡并穿上了她的第一件春装：一条苹果绿的娃娃裙，带着围兜衣领和高高的褶边。
Madeleine showered and put on her first spring dress: an apple-green baby-doll dress with a bib collar and a high hem.
对于没有折痕的裤子（以及许多有折痕的裤子），褶皱是不必要的；需要打褶的裤子只需要一条。
For pants without that crease (and many with it), pleats are unnecessary; for pants that need the pleat, they only need one.
她的裙子上有珠宝图案，这在很多T台上都见过，但当褶边从苗条的连衣裙一侧滑落时，这些图案看起来很酷。
Her dresses were in jewel patterns, which have been seen before on many runways, but looked cool when the frills spilled down one side of the slender dresses.
太平洋褶柔鱼太神奇了。
她的衣服以密针缝了很好看的褶裥。
女裁缝用褶裥饰边给女上衣镶边。
2010年另一个最大的潮流就是褶饰。
最多一条裤褶。
在线计算器(用于皮肤褶和皮尺量法结合处)。
Online calculators (used in conjunction with skinfold or tape measurements).
褶裥短裤可搭配合身的T恤，短袖或长袖开衫以及坡跟鞋。
Wear pleated shorts with a fitted tee, a short-sleeved or long-sleeved cardigan and wedges.
如果你是个和我一样的大块头，你从某处学来裤褶能使人显得更瘦。
If you're a big guy, like I am, you learned somewhere along the line that pleats are slimming.
褶裥短裤绝对是本季短裤样式中的热门单品，有各种长度、颜色和中裆。
Definitely the favorite of the season’s short styles, the pleated short comes in a variety of lengths, colors and leg-widths.
福山身着熨帖的蓝色衬衣，带褶的深色便裤，他掰着开心果，深思而谨慎。
In a pressed, blue button-down shirt and pleated dark slacks, he cracks open pistachios, contemplative but cagey.
身穿亮丽粉红色褶边裙的中国女引导员引领146个代表团入场。
Chinese women in bright pink frilly dresses led each of the 146 national delegations.
从柔软的层叠褶边到波形褶边，它们可以将你的女性魅力发挥到最大。
From softly cascading ruffles to frills of layers at the hem, you'll bring out your girlie best in ruffles.
他于是取了那银杯，将它藏在袍子的褶缝里，急如星火地离了这座城。
So he took the cup and hid it in the fold of his tunic, and they went hurriedly out of the city.
他描写其头目为：“他的谎言可以塞进双目的眼袋里，可以藏到下巴的肉褶里”。
“His lies could be tucked into the bags under his eyes, or hidden in the fold of flesh below his chin,” he writes of its boss.
他描写其头目为：“他的谎言可以塞进双目的眼袋里，可以藏到下巴的肉褶里”。
"His lies could be tucked into the bags under his eyes, or hidden in the fold of flesh below his chin," he writes of its boss.
这是你要的一个CITIZEN的手表，表带有金色的褶，表面中间有一颗钻石。
Here is a watch by CITIZEN that is really you need, the band is gold pleated and the face has one diamond in the centre.
第一次和萨布哈见面时，她穿着校服——深色的褶裙和白色的带褶女衬衫。
Shobha was in her school uniform, a dark pleated skirt with a tucked-in white blouse, the first time I met her.
丝绸薄纱表带成扇形散开于新娘的肩膀之上，低腰式倒褶裥形成一个舞会礼服式的轮廓。
Silk tulle straps fanned out over the bride's shoulders while inverted pleats on a dropped waist created a ball-gown silhouette.
黑布下是两个笔直僵硬的形体，一大一小，两张脸在冷冰冰的裹尸布的褶裥下面隐约可辨。
Beneath the black cloth two straight and rigid forms were visible, one large, the other small, and the two faces were vaguely outlined beneath the cold folds of the shroud.
同样，身体质量指数指标的可用性和皮肤褶厚度则特别有助于监测日益流行的儿童期肥胖。
Likewise, the availability of indicators for body mass index and skinfold thickness are particularly useful for monitoring the growing epidemic of childhood obesity.
你喜爱地将这云带缠绕在你的星胸之上，绕成无数的形式和褶纹，还染上变幻无穷的色彩。
With fond delight thou wrappest about thy starry breast that mantle of misty cloud, turning it into numberless shapes and folds and colouring it with hues everchanging.
尽量挑选一些没有太多装饰品或褶边的服饰，这样，以后在其他场合仍可以穿戴。
Try to find designs without too many embellishments or ruffles. In that way, they can recycle these bridesmaid dresses for other special occasions.
不管变化的原因为何，方格呢裙如今已经成为需量身订制的打褶服装，更为整洁且容易穿着。
Whatever the impetus for change was, the kilt now became a tailored garment with sewn-in pleats, making it neater and far more easy to put on and wear.
大篷车开始是以爱情机器而闻名的，全用了压褶的天鹅绒内饰，后面有旋转的床和法式电话。
Built for a movie of the same name, the Super Van was previously known as the Love Machine, complete with crushed velvet upholstery, a rotating bed and a French-style telephone in the back.
“他穿着一件火外套飞行，”另外一个说：“许多最美丽的天使藏在他的衣褶里向外窥望。”
“He flew in a mantle of fire,” cried another, “and lovely little cherubs peeped out from the folds.”
“他穿着一件火外套飞行，”另外一个说：“许多最美丽的天使藏在他的衣褶里向外窥望。”
“He flew in a mantle of fire,” cried another, “and lovely little cherubs peeped out from the folds.”
应用推荐