忌妒心强是埃玛的一个不那么值得褒扬的性格特点。
One of Emma's less laudable characteristics was her jealousy.
应在地区的刊物内褒扬成功的团体计划。
Successful corps projects should be cited in district publications.
为阶级团结而呼喊，褒扬先进，痛责落后；
Shout for uniting in class, praise advanced persons, severely rebuke and lag behind;
在这个世界上，人人都希望自己的努力得到别人的承认和褒扬。
Almost everybody in this world wants his efforts to be accepted and praised.
对作家张承志的评论，文学评论界有过褒扬也有过质疑。
The comment on writer Zhang Chengzhi, critical circles praise and query literature too.
在强调成就的美国文化里，效率和逻辑性条理是受到褒扬的。
In the U. S. culture of achievement, efficiency and logic are prized.
人们四处为安德鲁•卡耐基和亨利·福特这样的企业家树碑褒扬。
Entrepreneurs such as Andrew Carnegie and Henry Ford are celebrated in monuments all over the place.
守望是对红尘世界人类精神的一种褒扬与肯定，常以正题出现。
The guarding is a kind of praise with the affirmation to mankind's the spirit in the world, and it often appears with positive aspect.
受人滴水之恩当涌泉相报固然是一种美好的愿望，值得我们褒扬。
Water dripping from the people of the TU when Yongquan is a beautiful course on the wishes and deserves our compliment.
米歇尔倡导健康饮食，她健美的臂膀和运动员般的体格常受到褒扬。
She was praised for her strong arm and athletic physique. she advocates healthy eating.
中国人在介绍来宾时，喜欢用褒扬的话语言辞，会加上很多主观评论。
In introducing guests, Chinese like to use compliment rhetoric, and also add a lot of subjective comments.
先秦时期，儒家对强谏的评价自相矛盾地徘徊于褒扬与贬斥的两极之中。
In Pre-Qin and Han period, on forced admonishment, Confucian evaluation is self- contradictory, and it wanders from absolute compliment to complete denoucement.
我褒扬国会通过了家庭休假法，并要求他们继续更加强硬地实施儿童抚养政策。
I complimented Congress on passing the family leave law, and asked them to follow up with tougher child-support enforcement.
很多人都大力褒扬限制卡路里饮食的好处，但欧思医生指出这其中还是有些风险的。
Many people tout the benefits of a calorie restriction diet, but Dr. Oz says there are some risks.
这并不意味着我们正变得可有可无，而是我们必须提升技能为褒扬和实施不同的技术。
It doesn't mean that we are becoming dispensable, but rather our skills must be upgraded to compliment and implement different technologies.
作为一位有责任感的作家，刘忠华多次褒扬普通劳动者身上所闪耀的优美、健康的人性光芒。
As a responsible writer, Liu Zhonghua has for many times sung highly of ordinary laborers for their shinning healthy humanism.
可是现在的迪斯尼董事会就迈向了错误的方向，它的发展壮大曾一度以其责任和差异广受褒扬。
And now Disney's board, which had grown to be admired both for its accountability and diversity, has taken a step in the wrong direction.
然而，正当电影是对运动的褒扬，和传统艺术形式相比，它也矛盾地把观众推向了静态的新极端。
However, while film as such is a celebration of movement, it paradoxically drives the audience to new extremes of immobility compared to traditional art forms.
所有女性，不论坚强还是脆弱，都爱表扬与恭维。自信的女子想要褒扬，因为她们配得上言语称颂。
Any woman - be she strong or weak - loves praises and compliments. Confident women want to be praised and they deserve beautiful words.
但他警告说这种方法不能单独使用，因为它注重对群体的褒扬，可能会致使表现不好的情况得不到纠正。
But he warns against using it alone, since its emphasis on group praise can allow poor performance to go uncorrected.
但他警告说这种方法不能单独使用，因为它注重对群体的褒扬，可能会致使表现不好的状况得不到纠正。
But he warns against using it alone, since its emphasis on group praise can allow poor performance to go uncorrected.
所造女性，不论坚强还造涎皮涎脸，都爱表扬与恭维。福寿绵绵的女子想要褒扬，因以她们配嚜上言语造。
Any woman – be she strong or weak – Confident women want to be praised and they deserve beautiful words.
而对于在这样醒来的一个清晨，一个获得褒扬的清晨，一个对我们所有人鼓舞的清晨，是我们应该好好珍惜的。
And so to wake up to a morning like this, a morning of recognition, a morning of encouragement for all of us, is something that we should cherish.
卢卡奇之后的思想家，无论是对总体性策略的褒扬，还是贬损，都显示了这一策略不可忽视的理论和实践的价值。
The thinkers after Lukacs, whether canonize or depreciate for totality method all showed the value of the theory and practice.
卢卡奇之后的思想家，无论是对总体性策略的褒扬，还是贬损，都显示了这一策略不可忽视的理论和实践的价值。
The thinkers after Lukacs, whether canonize or depreciate for totality method all showed the value of the theory and practice.
应用推荐