例如,一项研究表明,平均来看,收购公司无法维持被收购公司合并前的盈利水平。
One study showed, for example, that acquiring firms were on average unable to maintain acquired firms' pre-merger levels of profitability.
在寻求规范的过程中,就意义上而言,寻找的是规定的权威标准规范,而不是从平均的角度被认定为常态化,规范的伦理目的在于指示。
In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的特定比例。
Relative poverty is generally considered to be a household income level, which is below a given proportion of average family income.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的一定比例。
Relative poverty is generally considered to be a household income level which is below a given proportion of average family income.
然而,它们和其他猴子必须被跟踪更长的时间,以了解低卡路里摄入是否可以延长猴子的平均寿命和最长寿命。
They and the other monkeys must be followed still longer, however, to know whether low-calorie intake can increase both average and maximum lifespans in monkeys.
被推翻的华尔街巨头受到的打击最大,平均减薪38%,奖金中位数为零。
The overthrown giants of Wall Street took the biggest knock, with average pay cuts of 38% and median bonuses of zero.
进入这些项目的竞争非常激烈,申请者需要高于平均水平的成绩才能被录取。
Competition for entry to these programs is keen, and applicants need above-average grades to gain admission.
如果你同时把精力浪费了其他事情上,你只能得到一个平均的结果,因为你的精力被均分在几件事上了。
If you waste your energy on several things at the same time, you will get average results because you will divide your energy between the activities.
被研究的所有鸟类平均起来算,其中有16%的喙长差异可以用温度来解释,而鸥类和企鹅的单独种类数据则分别达到了66%和43%。
Averaged across all species, temperature explained 16 per cent of beak size variation. For gulls and penguins it accounted for 66 per cent and 43 per cent of the variation respectively.
字长差别并不是很大:被研究的演讲中,所用的单词,平均字长为4.5个字母。
Word lengths do not differ much: the average word used in the speeches analysed had around 4.5 letters.
健康血红细胞的平均寿命是120天,当他们衰亡以后,血红蛋白中的铁被重新利用来产生新的血红细胞。
Healthy red blood cells have an average lifespan of 120 days, so when they die, the iron from the hemoglobin is recycled to make new red blood cells.
并且这些数字很可能被低估,因为这些数字是基于现在的平均寿命,而不是基于将来的平均寿命来计算的。
And the figures are probably an underestimate because they are based on life expectancy as it is now, not as it will be in future.
这意味着在卫星数据中,极端的暴雨雨量被附近的较弱降雨所平均了。
This means that in the satellite data, extremely heavy rain is averaged out by lighter rain nearby.
那些“超级识别者”的测验分数远高于平均值,也高于所有普通对照组的被试。
The super-recognizers scored far above average on these tests—higher than any of the normal control subjects.
结果表明那些当时使用阿拉伯字体阅读的被试们回答的平均正确率为72.8%。
The upshot was that those reading the Arial font got the answers right 72.8% of the time, on average.
美国财政部被强制用以高于市场平均水平的荒谬价格来获得成堆的无用白银,并且将它们储存在银行金库里。
The United States Treasury was compelled to acquire, at ridiculous prices far above the market level, hoards of unnecessary silver, and to store it in vaults.
然而,被表扬努力的孩子展示了非常明显的进步,平均分提高了30%。
Nevertheless, students who were praised for their effort exhibited significant improvement, raising their average score by 30 percent.
对于那些来自英国最贫困市镇之一的家庭——他们的孩子有心理健康问题的可能性在平均水平之上——该计划的结果被描述为“鼓舞人心的”。
The results, for families in one of the most deprived boroughs in the country – where children have an above average likelihood of mental health problems – are being described as "inspirational".
彼特.巴菲特精辟地描述在他的著作《人生由你打造》中,他说,“如果,在人生的许多领域,我们被注定在平均数上,那我们提升了微小的不足又能怎样?
Peter Buffett brilliantly put it in his book ‘Life Is What You Make It’ when he said, “If, in the many facets of life at which we are destined to be average, we come up a little short, so what?
被研究的所有鸟类平均起来算,其中有16%的喙长差异可以用温度来解释,而鸥类和企鹅的单独种类数据则分别达到了66%和43%。
Averaged across all species, temperature explained 16 per cent of beak size variation.For gulls and penguins it accounted for 66 per cent and 43 per cent of the variation respectively.
参加次研究的这组女人从体重、健康和生活方式三方面被视为英过女人平均水平的代表。
The group of women taking part in the study was representative of the UK average in terms of the weight, health and lifestyle.
德里由于渗漏失去了它所得到的近一半的水,原因既有水管老化还有偷窃,剩下的水也没有被平均分配。
Delhi loses about half the water it gets to leakage, from both decaying pipes and theft, and what's left isn't evenly distributed.
甚至在英国,一个对监禁毫不手软的国度,每年只有5,000- 10,000人被逮捕然后监禁,平均监禁期限为2.2个月。而该国当年被监禁的总人数高度450,000。
Even in Britain, which is not shy of locking people up, only 5, 000-10, 000 of the roughly 450, 000 who are arrested every year go to jail, and then for an average of 2.2 months.
丹多博士和她的同事在《认知》杂志上报告说,倒序回忆法对被试平均正确回忆的事件数有很大影响,不过是消极的影响。
Dr Dando and her colleagues report in Cognition that reverse-order recall had a significant effect on the average number of correct items participants remembered—and not a good one.
平均延时被定义为在最近1000个周期的平均延时。
Average latency is defined as the latency over the last 1000 intervals.
最终的模型提供了被研究分子平均时间上的三维原子水平结构。
The final model provides a time-averaged three-dimensional atomic-resolution structure of the molecule under study.
住院治疗时,他们的住院时间是发达国家平均水平的三倍,而出院时并不是被粗鲁地赶出病床。
Rather than being pushed roughly out of hospital beds, they stay three times as long as the rich-world average.
其余的州有可能被平均瓜分,克林顿夫人将赢得肯塔基、西弗吉尼亚和波多黎各,而奥巴马先生将赢得俄勒冈、蒙大拿、南达·科塔和关岛。
The remaining states are likely to split fairly evenly, with Mrs Clinton taking Kentucky, West Virginia and Puerto Rico and Mr Obama taking Oregon, Montana, South Dakota and Guam.
其余的州有可能被平均瓜分,克林顿夫人将赢得肯塔基、西弗吉尼亚和波多黎各,而奥巴马先生将赢得俄勒冈、蒙大拿、南达·科塔和关岛。
The remaining states are likely to split fairly evenly, with Mrs Clinton taking Kentucky, West Virginia and Puerto Rico and Mr Obama taking Oregon, Montana, South Dakota and Guam.
应用推荐