对一个将军来说胜败是常事。
然而，赛事的胜败取决于赛车手的技巧。
It's the drivers' skill, however, that makes or breaks the race.
无论胜败都不要违反这个原则，因为这是正确的原则。
Whether you win or not, do not deviate from this principle for it is the "True principle".
胜败乃兵家常事，关键是你必须知道你哪里做的不够好。
Sometimes you win and sometimes you don't, but the important thing is to know where you're going wrong.
对医疗事故技术鉴定报告的采信程度，决定了案件的胜败。
The adoption extent of the medical malpractice report determines the victory or defeat of the case.
多了几滴雨或少了几滴雨，对拿破仑就成了胜败存亡的关键。
A few drops of water, more or less, decided the downfall of Napoleon.
这些使得能够最大化的聚集本地资源、洞察本地市场成了房地产营销胜败的关键。
Maximizing gathering local resources and perceiving local market are the key for successful real estate marketing.
由于只要你出得起参赛费，该赛事就来者不拒，因此参赛选手的水平和胜败记录参差不齐。
Because the tournament is open to anyone who pays the entry fee, its participants have varying levels of experience and differing records of success or failure.
在非金本位制度下，战争的胜败将决定参战国货币汇率的涨跌，这与货币数量关系不大。
In wartime the value of a nation's monetary unit, not on the gold standard, will rise on the foreign exchanges with victory and fall with defeat, regardless of changes in its quantity.
总是有太多的比赛需要进行而我认为如果加时赛依旧是平局那就应该用点球来决定胜败。
There are so many games to be played and I think the match should be decided by penalties if it's a draw after extra time.
随着我国加入WTO，企业竞争越来越激烈，合理的薪酬制度将决定企业在竞争中的胜败。
As our country joins WTO, the enterprise competition is fiercer and fiercer. The rational salary system determines the victory or defeat during the competition of enterprise.
在我生命中的哪些领域里，我也能说：“战争的胜败在于耶和华”并将我的信心放在神的身上？
What are some arenas of challenge in my life about which I can say "the battle is the Lord's" and take steps of faith?
如何合理地分配零件公差和控制累积公差，是事关产品性价比的关键，也是决定产品竞争胜败的关键。
How to allocate rationally tolerance of parts and control stack tolerance is a key factor to gain a good cost-performance ratio and win market competition.
做为企业供应链的一个重要组成部分，整车销售物流的管理对汽车市场竞争的胜败起着不可忽视的作用。
The auto distribution logistic management as an important part of the supply chains in an enterprise plays an import roll in the success in the auto-market competitions.
在商界，胜败乃兵家常事。只有那些从自己犯的错误中吸取教训并将之作为礼物的人才能赚取无尽的利润。
In the business world, it is natural for businessmen to gain and lose. Only those who regard their mistakes as gifts and learn from them attract endless profits.
但是我们的队员们作好了准备。告诉你们吧，不论胜败，我们都会全力以赴，非让对方竭力拼搏一番才行。
But our guys are ready, and I tell you，win or lose we'll give those guys a real run for the money.
一个人只要是愿意把自己交给民族、国家和整个人类事业，那么，他就没有什么得和失，胜败就更不用讲。
As long as one is willing to put their own national, state and the cause of mankind, so, he would have nothing to lose, not to mention it.
然后“丰富且喧闹的冲突”终将以胜败者告终，如果我们只允许拥有一种民族认同感，无疑将贴上胜者的标签。
But 'rich and rowdy discord' still ends up with winners and losers, and if we have a single national identity, then it will be that of the winners.
尽管我们努力劝说顾客采购，他还是什么也没买就离开了商店，但老板并没有生气，只是说：“ 胜败乃兵家常事！”
EXAMPLE: Although we worked hard to convince the customer to buy, he left our store without making a purchase, but the boss was cheerful and just said "Win a few, lose a few."
但是，印尼队的第一单打如果失利，作为第二或第三单打的陶菲克就有望夺分，而最后的胜败将由两场双打比赛来决定。
However, if the Indonesians lose in the first singles, Taufik, playing in the second or third singles, will have the chance to win. The final match result will then be decided by the two doubles.
在其他的地图比如TA，暂时不能建造会很大程度的伤害你，但是失去你原始的基地是绝对值得的，因为那张地图的蓝矿决定胜败。
On other maps like TA, it can hurt you quite a bit though, but its definitely worth it if you lost your original expo as having blue on this map matters a lot.
在现代战争中，GPS已经成为精确指挥控制、精确攻击和精确兵力投送的关键，并且在战争中的各个阶段都影响着战争的方式和胜败。
In modern warfare, GPS has become a precise command and control, precision attack and accurate delivery of key strength, and at all stages of the war affect the war and victory or defeat.
我们关于选战激烈地区的列表(参见图2)显示了70多个选区，到了11月，这些地方的竞争将最为激烈，那里的胜败也决定了对众议院的控制权将鹿死谁手。
Our list of the battlegrounds (chart 2) shows the 70 districts that will be in closest contention in November and where control of the House will be won or lost.
我们关于选战激烈地区的列表(参见图2)显示了70多个选区，到了11月，这些地方的竞争将最为激烈，那里的胜败也决定了对众议院的控制权将鹿死谁手。
Our list of the battlegrounds (chart 2) shows the 70 districts that will be in closest contention in November and where control of the House will be won or lost.
应用推荐