朱莉•伯奇尔以其聪慧机智闻名。
她很聪慧，她很了解她在做的事。
他既聪慧，又总是乐于助人，照顾我和我们的小妹妹萨拉。
He is wise and always helpful, taking care of me and our young sister, Sarah.
当有人说谎时，那些罕有的天资聪慧的人能自信地分辨出来。
Those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence, when someone is telling a lie.
背诵笔记的熟练程度，不是验证是否聪慧的指标。
How well someone can memorize notes is not an indicator of smarts.
我们当然想让人们看到界面，注意到我们的能力和聪慧之处。
Yes we want people to see the interface or remark on our skills or cleverness.
逻辑思考和分析也会让你变得聪慧——一个对你人生的奖励。
Logical and analytical thinking will make you wise too. -a bonus for your life.
给一款家具赋予色泽、厚重和质感，这是多么有趣和聪慧的创意啊！
What a fun and clever way to add color, weight and texture to a piece of furniture.
如此多的未知数令聪慧地把握你力所能及之事显尤为关键。
With so much unknown, it makes sense to be smart about the things you can control.
他实话实说了，在他眼中，我是一个聪慧但少言寡语的女孩。
He just called a spade a spade. He gave me his opinion of a smart but withdrawn girl.
他的父亲心中充满喜悦，因为他的儿子聪慧好学且渴慕知识；
Joy leapt in his father's heart for his son who was quick to learn, thirsty for knowledge;
即使身处战场，他依旧仁慈聪慧，绝不在刀口留下心灵的污点。
His wit in the combat, as gentle as bright, Never carried a heart-stain away on its blade.
与其相比，去年的生肖鼠，则是聪慧狡黠却又诡计多端和自私自利的化身。
By contrast, the Rat, whose year is now ending, is said to be charming and clever but cunning and selfish.
他们选拔聪慧的工厂里工作的年轻人到大学校园参观，资助他们奖学金到大学深造。
They spot bright youngsters and treat them to Tours of their campuses and scholarships.
如果我有一个员工，他天资聪慧但是态度极差，我不会在他们身上浪费时间的。
If I have an employee who is magnificently gifted but has a stinking? Attitude, I would not waste time on them.
“他爱我们吗？”珠儿说着，目光中流露出明察秋毫的聪慧，抬起眼睛瞅着她母亲的面孔。
"Doth he love us?" said Pearl, looking up, with acute intelligence, into her mother's face.
首先，虚构的人物通常比家人和朋友都更机敏聪慧，他们的经历通常有趣儿得多。
First, fictional people tend to be wittier and more clever than friends and family, and their adventures are usually much more interesting.
为了引入胜利的预期，她在测试前用“精明”，“睿智”，“聪慧”这样的词语来引导他们；
To induce expectations of success, she primed college students with words such as smart, intelligent and clever just before asking them to perform a test.
一位聪慧的设计者曾告诉我，有效的演讲幻灯片每张里面只能有一个信息，一个要点。
A brilliant designer once told me that effective presentation slides only have one message per slide. One slide, one key point.
“她非常自信而且她深知自己的强项和弱项，”拜尔德博士说，而且她的聪慧超过了她的同龄人。
“She’s sincerely confident and has a good grasp of her strengths and weaknesses,” said Dr. Baird, and she is wise beyond her years.
幸亏好奇心和聪慧使她成为一个好学生，她学得又快又热心，这也给他的教学添了光彩。
Fortunately, curiosity and a quick intellect urged her into an apt scholar: she learned rapidly and eagerly, and did honour to his teaching.
普劳特说，除了吸引力之外，诸如聪慧度和个性等特质可能也能巩固一个人的社会联系。
In addition to attractiveness, Plaut said other traits such as intelligence and personality might also cement social connections.
那里的会众喜爱他，对他初任牧师的青涩也很宽容，而且教会这个聪慧的北方老儿要口齿清晰。
The congregation there loved him, suffered through his earliest days as a pastor, and taught an intellectual northerner to be clear.
“社交网络”是一部很好的电影，并不是因为它的夺目的时尚或是视觉上的聪慧，而是因为它的制作十分精致。
"The Social Network" is a great film not because of its dazzling style or visual cleverness, but because it is splendidly well-made.
“社交网络”是一部很好的电影，并不是因为它的夺目的时尚或是视觉上的聪慧，而是因为它的制作十分精致。
"The Social Network" is a great film not because of its dazzling style or visual cleverness, but because it is splendidly well-made.
应用推荐