这些监察员看着越来越多的粗暴的示威人群聚集在一起。
The inspectors watched a growing mob of demonstrators gathering.
为促成一次核爆炸,临界质量必须在一百万分之一秒内聚集在一起。
In order to make a nuclear explosion, the critical mass must come together within a fraction of a millionth of a second.
到处都是成群的男孩聚集在一起。
很久以前,人们相信女巫聚集在一起,鬼魂在万圣节前漫游世界。
Long ago, people believed that witches gathered together and ghosts roamed the world on Halloween.
城市通过把大量不同的人聚集在一起交流想法,让我们的创造力得以增长。
Cities allow our ingenuity to grow by pulling huge numbers of different people together, who then exchange ideas.
想想把15个人聚集在一起有多困难,更不用说50个彼此关系很好的人了。
Think about how tough it is to get together 15 people, much less 50, who all get along perfectly.
探戈是一种充满激情的舞蹈,它以一种无以用言语表达的方式把舞者聚集在一起。
Tango is a passionate dance, which brings the dancers together in a way words can't express.
众所周知,当这些花大量聚集在一起,任何闻到它们强烈气味的人都会入睡,甚至是永远入睡。
It is known that when there are many of these flowers together, their strong smell will make anyone breathing it fall asleep, even sleep forever.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道:城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进,但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
出太阳时,留坎居民就聚集在一起。
When the light appeared, Rjukan residents gathered together.
数百人聚集在一起看孔雀和它美丽的羽毛。
Hundreds of people gathered around to watch the peacock and its beautiful feathers.
该论坛将近70名世界顶级科学家聚集在一起,讨论有关科学的重要议题。
The forum brought nearly 70 world's top scientists together to discuss important issues (议题) about science.
化学过程是指化学物质聚集在一起产生其他化学物质,进而产生其他物质的过程。
A chemical process is what happens when chemicals come together to make other chemicals, and therefore other things.
在罗斯吉尔德,丹麦议会成员也聚集在一起。
甚至小动物们也停止了移动,聚集在一起,在他们身边休息。
Even the creatures had ceased moving about and had drawn together and were resting near them.
相反的带电粒子聚集在一起,抵消了电的张力,释放出大量的能量,就是我们看到的闪电。
The coming together of the oppositely charged particles neutralizes the electrical tension and releases a tremendous amount of energy, which we see as lightning.
现在,肤色通过新的人群融合而进化,不同种族的人聚集在一起,于是后代拥有新的肤色基因混合。
Today, skin color is evolving via new mixtures of people coming together and having children with new mixtures of skin color genes.
在这个活动中,人们聚集在一起,谈论天气、交通堵塞、自动售货机的声音以及其他令人昏昏欲睡的话题。
At this event, people flocked to talks about weather , traffic jams and vending machine sounds, among other sleep-inducing topics.
在怀特岛最近举行的流行音乐节上,成群结队的青少年聚集在一起,聆听他们最喜欢的歌手和音乐家演唱。
At a recent festival of pop-music in the Isle of Wight, crowds of teenagers flocked to listen to their favorite singers and musicians.
演员们被吊在高跷上,他们摘下面具,露出他们苍白的脸,惊恐地盯着没有阳光,乌云聚集在一起的天空。
Suspended on their stilts, the actors remove their masks and reveal their off-white faces, staring terrified at a sunless sky, dark clouds congregating.
过年的时候门口贴着春联,邻居们则聚集在一起聊天。
New year messages are pasted at the doorways and neighbours gather to chat.
数千个这样的神经突聚集在一起形成末稍神经。
Thousands of such axons are bundled together to form peripheral nerves.
这些疾病聚集在一起有可能形成专家声称的‘纯细菌风暴’。
These could come together to create what the experts are calling 'the perfect microbial storm.
晚上,他们聚集在一起大吃垃圾食品,偷看隔壁公寓里的女人。
They gather in the evenings to slurp down junk food and peep at a woman in the neighboring apartment tower.
这让我认识到把开发人员和用户聚集在一起对于双方都很有好处。
That was when I realized that bringing the developers and users together would be invaluable for both sides.
这些蚂蚁通过互相抓住彼此的下颚和侧爪,聚集在一起。
The ants connect by gripping each others’ mandibles and claws.
协作只有在由于个人的工作原因聚集在一起才具有价值。
Collaborative tools are valuable because of the options for bringing individuals working on a project into a Shared space.
如果成功,则测试将证明某一组实现可聚集在一起,并互操作一次。
If successful, the test proved that a certain set of implementations could get together and interoperate once.
如果成功,则测试将证明某一组实现可聚集在一起,并互操作一次。
If successful, the test proved that a certain set of implementations could get together and interoperate once.
应用推荐