“那么，我的美人儿，”胡克嘴上像抹了糖浆似地说，“你要看你的孩子们走跳板。”
"So, my beauty," said Hook, as if he spoke in syrup, "you are to see your children walk the plank."
第四届中国(广州)国际汽车展览会上的美人儿。
Beauties in the 4th China (Guangzhou) International Automobile Exhibition.
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
Beauty rolled bead curtain waiting, always sat with her brows tightly locking.
她的朋友都把她描写成一个秀丽的碧眼黄发的美人儿。
等我意识到大眼睛双眼皮美人儿的时候，我已经18岁了。
When I realized that the eyes and double-fold beauty, I have 18 years old.
有了这样一个美人儿做你的舞伴，我想你总不会不跳了吧。
You cannot refuse to dance, I am sure, when so much beauty is before you. "and taking her hand, he would have given it to Mr."
你是位美人儿。且试一试这个，肯定会让你变得更美丽的。
You're a very beautiful woman. You should try this one. I'm sure you'll bem.
美人儿的吴侬软语，较诸大声疾呼的义务之声，更可以传诸远方。
The whisper of a beautiful woman can be heard farther than the loudest call of duty.
我总在想：假如我还没结婚，我就要搬到日本来，娶一个这样的美人儿。
I always thought: If I were not married, I'd move to Japan and marry one of these beauties.
我会告诉你的，斯佳丽·奥哈拉，只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑。
I will tell you, Scarlett o 'hara, if you will take that Southern belle simper off your face.
他觉得他是个真正的美人儿，即使她的嘴唇有一点薄，头发也不总是亮泽完美。
He thinks she's beautiful from top to bottom, even if her lips are a little thin, or maybe her hair's not always shiny or perfect.
埃尔辛太太年轻些，身材纤细瘦弱，她曾经是个美人儿，至今风韵犹存，也仍显得有点骄矜。
Mrs. Elsing was younger, a thin frail woman, who had been a beauty , and about her there still clung a faded freshness, a dainty imperious air.
美人儿骑自行车时，会高声大叫着冲过停止线；在百货商店里，会把一排排的精美瓷器撞倒、打翻。
The Klutz clangs into stop signs while riding her bike and knocks over giant displays of fine China in department stores.
虽然身高五尺九寸，体重一百一十磅，这些美人儿却像醉醺醺的北美野牛，从来就不是人类社会的一员。
Despite being five feet nine and weighing a hundred and ten pounds, she is basically like a drunk buffalo who has never been a part of human society.
我还记得我们第一次在哈福德郡认识她的时候，听人家说她是个有名的美人儿，我们都觉得十分奇怪；
I remember, when we first knew her in Hertfordshire, how amazed we all were to find that she was a reputed beauty;
特工人员的本能和多年的训练使我的心翻腾起来，这美人儿说自己是巴黎人，可她在极度兴奋时竟讲德语！
The instinct of a spy and years training made my heart turn over. This beautiful girl said that she was from Paris, but she spoke German when she was extremely excited.
哦，没错，你说得对极了你住在12宫中最后一宫，所以当我去看你的时候，我也可以顺便看看其他的美人儿了。
Oh, well, you are right. Your temple is the last in 12, so whenever I visit you, I can see other cuties automatically.
“假如我那位无名美人儿的脾气也象她美丽的容貌一样柔和，”阿尔贝说道，“那我在罗马至少还要住六个星期。
"If my unknown be as amiable as she is beautiful, " said Albert, "I shall fix myself at Rome for six weeks, at least.
她会看着河对岸的灯一盏盏熄灭，因为对于丑人镇的人们来说已经是睡觉时间了，而她知道她还有一整个晚上的时间和佩里斯还有她的新朋友们，所有她将要结识的美人儿们一起狂欢。
She would watch as lights-out fell across the river, bedtime for Uglyville, and know that she still had all night with Peris and her new friends, all the beautiful people she would meet.
她会看着河对岸的灯一盏盏熄灭，因为对于丑人镇的人们来说已经是睡觉时间了，而她知道她还有一整个晚上的时间和佩里斯还有她的新朋友们，所有她将要结识的美人儿们一起狂欢。
She would watch as lights-out fell across the river, bedtime for Uglyville, and know that she still had all night with Peris and her new friends, all the beautiful people she would meet.
应用推荐