在遏制通胀方面，印度处于下风，在实施新其它几轮紧缩政策方面，印度倾向于选择“观望”的方式。
India continues to lag in its bout with taming inflation, opting instead for the "wait and see" approach concerning implementing other rounds of tightening.
紧缩政策正快速改变着当前局势。
国会将在周四对下一步的紧缩政策投票。
The parliament will vote on Thursday on further austerity measures.
紧缩政策和虚伪行为的失败
意思是“即使紧缩政策持续三年的话”。
紧缩政策也激起了人们对其他领域的反思。
对于紧缩政策，基金组着有着不同的定义。
The fund espouses a different method of identifying cases of belt-tightening.
在陷入困境的国家，紧缩政策正加剧衰退。
成百上千的爱尔兰、希腊民众走上街头反对紧缩政策。
Hundreds of thousands of people have taken to the streets in Ireland and Greece against austerity measures.
随着中国人民银行继续对抗通胀，更多的紧缩政策将会出台。
More tightening is expected as China's central bank continues its fight against inflation.
他们或许希望，现在实施紧缩政策能刺激私人部门增加支出。
They may hope that retrenchment now will spur on private spending.
普遍的经济不确定状况和财政紧缩政策不能是减少行动的借口。
Widespread economic uncertainty and fiscal austerity should not be excuses to do less.
据称，紧缩政策实际上具有扩张性的，因为信心会得到了提高。
Austerity would actually be expansionary, it was claimed, because it would improve confidence.
他还表示，过度的紧缩政策正将葡萄牙进一步推向衰退的深渊。
Excessive austerity, he says, is pushing Portugal ever deeper into recession.
在英国这种严酷的财政紧缩政策导致消费减少的国家里尤其如此。
That is especially so in countries such as Britain where fierce fiscal austerity is also set to dampen spending.
许多迹象显示欧元区再次进入衰退，尤其是充忙强化紧缩政策后。
Many signs now point to the euro area slipping back into recession, not least because of the rush to intensify fiscal austerity.
爱尔兰问题观察家们认为：用紧缩政策解决赤字的尝试将会事倍功半。
Some observers of Ireland’s troubles reckon the attempt to tackle the deficit with austerity measures is self-defeating.
爱尔兰问题观察家们认为：用紧缩政策解决赤字的尝试将会事倍功半。
Some observers of Ireland's troubles reckon the attempt to tackle the deficit with austerity measures is self-defeating.
英国央行和美联储都应该抵制迅速采取财政紧缩政策的诱惑。
Both the Bank of England and the Federal Reserve should resist the temptation to tighten soon.
第三，许多新兴经济体推行货币紧缩政策是为了应对高通胀。
Third, many emerging economies have tightened monetary policy in response to high inflation.
投资者可能也开始更加担忧经济危机重压下的财政紧缩政策。
Investors may also begin to worry more about the strain on government finances that has been imposed by the crisis.
为偿还债务这个小城已采取了一项为期18年的财政紧缩政策。
The town has embarked on an 18-year austerity drive to repay its debts.
这已经足以使美国在2013年取得预算盈余，且不用采取任何紧缩政策。
That would be enough to move America’s budget to surplus by 2013 without any new austerity programme.
幸运的是，默克尔女士并未打算将其推荐给别的国家的紧缩政策用于德国。
Luckily, Mrs Merkel does not plan for Germany the austerity she recommends for other countries.
对于公共财政状况恶化的国家，比如英国，应将紧缩政策集中于财政方面。
Countries whose public finances are in the worst shape, such as Britain, should focus their tightening on fiscal policy.
分析人士认为，在未来数月将会出台更多的紧缩政策，然而风险在不断积聚。
Analysts say more tightening measures are expected in the coming months but that the challenges are mounting.
分析人士认为，在未来数月将会出台更多的紧缩政策，然而风险在不断积聚。
Analysts say more tightening measures are expected in the coming months but that the challenges are mounting.
应用推荐