那个下午给她用了生命支持系统，以便家人和朋友可以和她道别。
She was kept on life support through the afternoon so family and friends could say goodbye.
那个小组的成员对这个系统中的其它记录是一无所知的，除了那些他们安全策略的记录。
Members of that group have no knowledge of any other records in the system, other than those with their security policy.
是个很好的问题，但是说实话，自从我写了那个文章，我已经简化了我的计划目标系统。
A great question, but to tell the truth, since I wrote that article, I've simplified my goal-planning system.
为了打发时间，我放好食物、观察那个为我们提供光和水的系统，并编制一个可以进行的活动清单。
I busied myself putting away food, inspecting the systems that would provide us with light and water and doing an inventory on the available technology.
只要有一些基本的网络服务在运行，您就可以进入到那个系统。
As long as some basic network services are running, you can probably get into the system.
否则，请导航到文件系统上插件内容被下载和解压缩到的那个目录。
Otherwise, navigate to the location on your file system where you downloaded and extracted the plug-in contents.
冰岛已经展示了一个银行系统可能吞没其背后那个国家的所有人力、物力资源。
Iceland has already shown that a banking system may overwhelm the resources of the country that stands behind it.
所以，让我们现在来谈论一下这些无限，系统，在一个无限系统里，我们要计算那个四个因素的模式，我确定你们对那是很熟悉的。
So let me just now talk a bit about these infinite systems. And in an infinite system and we're gonna calculate the four factor formula which I'm sure you're quite familiar with.
如果恒星的大小接近我们太阳的大小，则它可能是一个类似太阳系的行星系统的中心，并且那个行星可能适合居住。
If the star is approximately the same size as our sun, it could be the center of a planetary system much like our own-and that planet could be habitable.
系统经过了配置，这样当某个组件的缺陷被报告时，那个组件的维护者就会得到通知。
The system is configured so that the maintainer of a component is notified when a bug against that component has been reported.
内阁大臣们认为布朗提出的税收抵免政策在部分解决那个小毛病的同时仅仅使系统变得更加复杂。
Ministers think the savings credit introduced by Mr Brown in part to address that glitch merely complicated the system.
但这并不能改变这个事实：大多数人所信赖的那个安全系统其实还存在着不小的漏洞。
But none of that changes the fact that a security scheme on which most people regularly rely has a fairly exploitable hole.
我曾经做过一个项目，在那个项目中，很容易看出代码在开发操作系统中运行，而所有的外部服务则全线瘫痪了。
I worked on a project where we could easily demonstrate our code running on the development operating system with all the external services stubbed out.
让一个来自那个文化系统的人来给你介绍他们的评价标准是体验异国风味美食的最好方法。
The best way to experience ethnic cuisine is to have somebody from that culture show you the ropes.
站中那个由86根光探测器组成的神经系统像一串巨大的珍珠项链深入冰层。
The instrument's nervous system comprises 86 strands of light detectors, stretching down into the ice sheet like oversize strings of pearls.
更新：显然你没必要为了安装这个新播放器就把系统自带的那个删掉。
Update: Apparently, you do not have to delete the original Music app in order to install the new one.
如果他们正确给出了那个已知答案的字符，那么系统则认为用户对新字符的识别也是正确的。
The user is then asked to read both words. If they solve the one for which the answer is known, the system assumes their answer is correct for the new one.
这种系统我们称为语言“，也就是说，是关于我们说话用语的研究，关于那个系统的研究。”
All of these systems we can call "languages," and "language" — that is to say, the words that we use when we speak to each other is one of those systems.
支持组织识别和验证用户一次，然后跨多个系统(包括外部合作伙伴)使用那个身份信息，从而提高安全性并降低风险。
Better security and lower risk by enabling an organization to identify and authenticate a user once, and then use that identity information across multiple systems, including external partners.
微软公司一直拥有并运营着那个系统，但它应该投入更多的精力和努力去改进windows，当然也许他们会说他们已经而且一直都在这样做，但在我看来应该还可以做得更多。
It owns and operates that system, so having it could put more energy and effort against it - and it would say that it is - but I think that there is more than can be done.
单击browse，导航到在文件系统上的那个插件。
Click Browse, then navigate to the plug-in on your file system.
因此，当系统管理程序轮询循环探测到那个LPAR时，它问“您需要多少CPU ？”
So, when the hypervisor polling cycle probed the LPAR, it asked, "How much CPU did you need?"
Horvitz博士说，那个系统能区分行为类型与输入信息。
The system can distinguish between types of behaviour and incoming information, says Dr Horvitz.
通过SPML可以使用故障通知单系统的4 种核心操作，因此只需要用Add方法将这个新员工添加到那个系统中即可。
Using the SPML approach, the four core operations are available on the trouble ticket system, so you simply use the Add operation to add the new employee to that system.
因此，在最高层面上，设备透传就是向一个特定客户操作系统提供一种设备隔离，以便该设备能够被那个客户操作系统独占使用(见图3)。
So, at the highest level, device passthrough is about providing an isolation of devices to a given guest operating system so that the device can be used exclusively by that guest (see Figure 3).
你必须经历一个非常漫长的过程才能通过那个能恢复到清水状态的生态系统的临界点。
You have to go quite a long way past that point to bring back the clear-water ecosystem.
所以那是一个标记，用来告诉编译器我想使用，或连接我自己的程序代码到一个叫做CS50的系统中的程序，可能其他人在那个系统写了这些程序。
So that is a flag that tells the compiler that I want to use or link into my own program code that someone else wrote that lives somewhere else on the system whose moniker is CS50.
但或许你并不知道，边缘系统也可能试图检测出你将爱上的那个人以及那个将会爱上你的人。
But what you may not know is your limbic system may be trying to detect whom you will love, and who will love you back.
但或许你并不知道，边缘系统也可能试图检测出你将爱上的那个人以及那个将会爱上你的人。
But what you may not know is your limbic system may be trying to detect whom you will love, and who will love you back.
应用推荐