要确保在签收货物之前进行检验。
某些类的邮件在送达时必须签收。
Certain classes of mail have to be signed for when they are delivered.
调解书交双方当事人签收后，即具有法律效力。
The bill of mediation becomes legally effective after it has been delivered to the litigants and signed by them.
经过签收的发货单表示运去货物已收到。
公司信件及报刊的签收工作。
这次是邮递员，他要我签收一封挂号信！
This time it was the postman and he wanted me to sign for a registered letter!
受送达人是法人或者其他组织的，交其收发部门签收。
If the person is a legal person or other organization, the written decision shall be delivered to its reception office for a signed receipt.
我签收了一封挂号信。
邮递员要我签收包裹。
调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
Once the mediation agreement is signed and exchanged by both parties, it shall become legally binding.
赵：刘小姐您好！这是您的挂号信，请您签收。 。
Zhang: : Hello, Ms liu! This is your registered letter. Please sign for it.
招标人收到投标文件后，应当签收保存，不得开启。
Upon receiving the bid documents, the bid inviter shall sign for and safe-keep them but may not open them.
在亲友的见证下，幸福的新娘签收了属于自己的爱情。
The bride blissfully signed for her love in front of her friends and relatives.
翰森先生，这是您在监狱的私人物品和邮件，请签收。
Mr. Hansen, here are your personal effects and postal matters, please sign after receive it.
我们不接受任何别人帮我签收包裹，我不在等等理由。
We do not accept " others help me to receive the parcel", " i'm not in" all this excuses.
Lincoln签收了，当狱警离开后，他撕开了封口。
Lincoln signs for it and tears into the envelope when the C.O.S leave.
在调解书签收前当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。
If either party goes back on his words before he signs the receipt of the mediation paper, the arbitration tribunal shall timely make an award.
您有一份需亲自签收的包裹，请在即日起三日内前往邮局签收。
No one at home. Please stop by the main post office within the next three days, "the note read."
招标人及招标代理机构收到投标文件后，向投标人出具签收凭证。
After receiving the bidding documents, the tender and tendering agency, shall provide signing receipt for the bidder.
哎呀，你太好了。那你能帮我查查今天的公函，顺便签收邮件吗？
Yes. You're so nice. Would you please check today's correspondence and sign the letters for me?
如果是签收了以后再来谈这个问题，你这边就没有什么大的把握了。
If it is a sign and then later discuss this question, here you have no grasp of the big.
亨利：您订购的商品将会在1月15日送达。会有人在家签收包裹吗？
Henry: Your order will be sent to you on January 15. Will there be anyone home to sign for the package?
且惠灵顿公爵要求恢复英国在粤的利益之和平与安全的去信签收齐备。
There was the receipt of the Duke of Wellington to restore peace and security to British interests at Canton.
华惠公司会将展品送到展台，等待参展商或他们的代理到场后签收、开箱。
Hua Hui will deliver exhibits to stand, unpack them against the signature of exhibitor or his authorized agent.
兹证明：上述货物全部收讫，集装箱，箱封和货物外包装完好，特此签收。
We declare that the above mentioned goods is well received, container, seal and the outside of packing is(are) in good condition.
然后，states标签收到来自stats . php页面的表格内容。
Then, the states tag receives the content of the table from the stats.php page.
然后，states标签收到来自stats . php页面的表格内容。
Then, the states tag receives the content of the table from the stats.php page.
应用推荐