自从地球上出现生命的那一刻起，气候就剧烈地变化着，常常是突然地从一个状态转向另一个状态。
From the moment life began on the planet, the climate has swung drastically and often abruptly from one state to another.
你这样突然地闯进来吓了我一跳。
涌入；闯入突然地闯入；流入收藏。
他突然地出现了，就像浴火重生的凤凰。
NARRATOR: And suddenly, there he was, like a phoenix rising from the ashes.
火车门正要关时那般突然地进来，太危险了。
That was a dangerous thing to do, whipping in like that just as the train doors were closing.
现在就飞跃――突然地、游戏地、并虔诚地――
您还将给它一个幻灯片效果，使它不至于突然地出现和消失。
You'll also give it a nice sliding effect so that it does not abruptly come and go.
然后又很突然地，几个月后，女孩与他离了婚，回到康沃尔。
Just as abruptly, she ended the marriage after several months and returned to Cornish.
当时我正在歌剧院我的化妆室里，突然地，他就出现在我的面前！
I was in my dressing room in the Opera House and suddenly, he was there in front of me!
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
Then, quite suddenly, less than 20,000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
Then, quite suddenly, less than 20, 000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
拨款委员会突然地和不明智地节俭地裁减对生活水平低的人的援助。
The appropriations committee, suddenly and ill - advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged.
你会突然地把视线从你一开始想买地东西移到商家想让你买的东西上。
Suddenly you're not looking at what you initially entered the store for but instead at what the store wants you buy.
它并不是突然地掉在你们头上，你们已经被大大地帮助了好几百年。
It has not been dropped upon you out of the blue, and you have been considerably helped for quite a few hundred years.
再过45分钟，太阳又会同样突然地升起，让空间站再次沐浴在灿烂阳光下。
Another 45 minutes later, and just as abruptly, the sun rises to fill the station with brilliant light again.
10月4号，很突然地，这种良心上的煎熬在与乐观主义的喜悦对决中占据了上风。
Suddenly on October 4 the twinge of conscience became more potent than the delights of optimism.
突然地，反恐组的每个工作人员看到了一条新闻，帕默已经在酒店的一次爆炸中身亡。
Suddenly, everyone at CTU sees a news report that Palmer has been killed in an explosion at the hotel.
保罗惊奇地看着那小男孩，然后突然地他问道，“你想坐我的车兜风吗？”
Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, "Would you like to take a ride in my automobile?"
飓风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终止它的寻求了。
The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowwhere.
这时，我才突然地意识到现在是小驴仔降生的季节，公驴们只是在保护他们的配偶和幼兽。
Suddenly I realized it was the time of year for foals to drop, and the big males were merely protecting their mates and babies.
当突然地我父亲决定给我们买电脑，我确信邻近城镇的居民都听到了我的欢呼声。
When, out of the blue, my father decided to buy us computers, I knew the people in the next town must have heard me yelling with joy.
它是突然地在我的几个营幕中的一个，在进行时我有几个去观察多种的穿梭机行动。
It suddenly was on one of my several monitors. I had several to observe various shuttle operations while in progress.
我们不得不把婴儿从他患精神病的母亲那里抱走，因为她常常突然地咬自己的孩子。
We had to tore the baby from his mother, a lunatic who often bites her child suddenly.
很突然地去了他的城市，两手空空，我说，我们就这样在一起吧。他抱着我。紧紧的。
Suddenly went to his city, be left with nothing whatsoever, I said, in this way we get together. He embraced me. Tightly.
如果你在运动后突然地停止活动，血液就无法回流和净化，以及再氧化和再次进行输送。
If you abruptly stop movement after exercise, there is no way for the blood to be returned for cleansing, reoxygenation and redistribution.
如果你在运动后突然地停止活动，血液就无法回流和净化，以及再氧化和再次进行输送。
If you abruptly stop movement after exercise, there is no way for the blood to be returned for cleansing, reoxygenation and redistribution.
应用推荐