她做起事来几乎都是四平八稳的。
然而我们只能往够大、够稳的石头上迈每一步。
However, we can only set each of our steps on stones big and firm enough to march forward.
自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒。
暴风雨正是松和柏显示力量和坚稳的好机会。
Remember, the storm is a good opportunity for the pine and the cypress to show their strength and their stability.
他开始看时手是稳的，可看完后不禁微微抖了。
His hand was steady when he began to read, but it trembled a little by the time he had finished.
如今，美国各地住房市场正显现出持稳的初步迹象。
Now, housing markets within the country are showing the first signs of stabilizing.
例如“好的锚地”指的是一块锚容易下稳的沙地或泥地。
For example, "good holding ground" means a sand or mud bottom into which the anchor will set well.
林前十12所以自以为站得稳的，要谨慎，免得跌倒。
Cor. 10:12 So then let him who thinks he stands take heed lest he fall.
本文给出了有关双光子共振介质中光学双稳的一般理论。
In this paper, the optical bistability in two-photon resonance media is discussed theoretically.
看到他到处受欢迎的样子，他们觉得他当选是十拿九稳的。
Judging by the enthusiastic reception given him everywhere, they felt that his election was in the bag.
其次就是精准的思靠能力，这就是在心态稳的基础上具备的。
Followed by precise thinking ability, this is on the basis of stable mentality.
你是否属于一个能助你在生命风暴中站立得稳的信徒群体呢？
Are you part of a community of believers that helps you stand firm through life's storms?
他的心砰砰跳着，巴勒谢瓦冲到门口，从还没停稳的车上跳了下去。
His heart hammering his chest, Baleshwar shoved himself to the door, and jumped off the still-moving train.
其实，即使到现在奥巴马对医改法案能否通过也没有十拿九稳的把握。
In fact Mr Obama cannot be certain even now of securing any health reform at all.
智慧人的言语好像刺棍；会中之师的言语又像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。
The words of the wise are like goads, their collected sayings like firmly embedded nails-given by one Shepherd.
但在日本其他经济增长引擎立足未稳的情况下，这可能不会是最后一次。
But with the other engines of Japan's growth still shaky, it might not be their last.
两位作者的通信用一种尖锐、辣、刻、稳的论战风格写成，别具一格。
The letters between the authors are written in a unique style of satire, pungency, profundity and steadiness .
但权力的平稳过渡仍然不会是四平八稳的，接下来的一年将是艰难的一年。
But a smooth transfer of power is by no means assured. The coming year will be a trying one.
没有房地产泡沫需要戳破，皮若亚持稳的住房价格甚至在去年还有所提高。
Without any housing bubble to burst, the area's median home price even inched up last year.
资深高压锅炉管专家判断，目前国内钢材现货市场基本是弱势持稳的态势。
Senior high pressure boiler tube expert judgment, the current domestic steel spot market basic is the weak steady state.
二传运动员不但要具有传球准、稳的技术，而且还应提高传球姿势的隐蔽性。
Passers should not only have techniques of correctly and stably passing the ball, but also improve their concealment techniques of pass gesture.
研究了在非旋波耦合条件下微波场建立的原子相干对光学双稳与多稳的控制。
We show the control of optical bistability and multistability via the atomic coherence induced by the microwave field in the presence of the antirotating wave coupling.
房屋销售也显示出暂时企稳的迹象，但如果信贷条件紧缩，它将进一步恶化。
Home sales also show tentative hints of stabilizing, but could deteriorate further if credit conditions tighten.
我同意威少和哈登会是热门人选，但我觉得杜兰特现在排在第三还是很稳的。
I agree that Harden and Westbrook are the favorites, but I think Durant is a solid 3rd right now.
比赛取胜是十拿九稳的了。我们领先十分，而且他们最好的球员因犯规而下场。
The game is all but in the bag. We've ten points ahead and their best player has fouled out.
“今天运气不太好，”它说，“不过我手上有三个士兵，这可是十拿九稳的。”
"Nothing went very well to-day, " he answered, "but I have laid hold of three soldiers, I have them safe.
欧洲央行官员也强调，尽管欧元区经济出现了企稳的迹象，但预计复苏将很不均衡。
ECB officials also emphasized that while the bloc's economies appear to be stabilizing, 'the recovery is expected to remain rather uneven.'
你想继承你姑妈的大笔财产！不过要记住凡事很难有十拿九稳的。她有可能再结婚的。
You hope to inherit your aunt's fortune! Well, remember there's many a slip between cup and lip; she may marry again.
你想继承你姑妈的大笔财产！不过要记住凡事很难有十拿九稳的。她有可能再结婚的。
You hope to inherit your aunt's fortune! Well, remember there's many a slip between cup and lip; she may marry again.
应用推荐