她整个春季都表现得很稳健。
大臣们在他的两边走着，让他靠在他们身上，这样能使他的脚步更稳健一些。
Great nobles walked upon each side of him, making him lean upon them, and so steady his steps.
在1995年，美国可以骄傲地回顾过去5年稳健的发展，日本却一直在苦苦挣扎着前行。
In 1995 the United States can look back on five years of solid growth while Japan has been struggling.
他们认为，由于高管们显然对该行的财务稳健抱有信心，那些令人担忧的传言肯定是假的。
They reason that since top executives evidently have faith in the bank's financial soundness, those worrisome rumors must be false.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
采用稳健性设计技术研发彩色相纸用乳剂的配方。
The robust design method was used to develop the prescription of the emulsion for photochromatic paper.
这需要稳健的机制来声明和下载插件。
To do this requires a robust mechanism for declaring and loading plug-ins.
稳健的生产数据也反映在GDP成果上。
换句话说，一个稳健的架构是有回报的。
早晨的平静会开始你一整天坚定而稳健的步伐。
The calmness of the mornings will start you out on a firm and steady pace for your whole day.
而且他在任职财务大臣时虽然工作稳健，但却表现平平。
And he has done a less-than-spectacular job as finance minister, though he has been a steady one.
今年的排名也缓解了人们对该国银行业稳健运行的担心。
This year's results also allay some fears about the soundness of the country's banking sector.
他同时也打破了长期以来实行的稳健的财政政策。
在宏观政策立场趋于正常的情况下中国经济增长仍稳健。
China's economic growth has remained resilient as the macro stance moved towards normalization.
新兴市场的利润率较低，但是啤酒消费的增长非常稳健。
Profits are thinner in such places, but beer drinking is growing healthily.
另外，“热钱”不利于金融市场和银行体系的安全稳健。
On top of that, hot money is also hazardous to the safety and stability of the financial market and the banking system.
这些新兴市场不仅复苏稳健——有些还出现了过热的迹象。
These emerging markets are not only recovering robustly-some are showing signs of overheating.
一个稳健的货币将使所有人得益，而非仅仅是那些控制货币系统的人。
With a sound currency, everyone is better off, not just those who control the monetary system.
不论是在行事作风还是内在涵养上，这场演讲都显示了奥巴马的稳健。
The speech positioned Mr Obama as a moderate in style and substance.
如果你有清晰的人生目标，你能稳健而坚韧的还击失败给予你的打击。
If you've a clear purpose in life, then you're safe and resilient against the killer hits of failure.
通过对要搜索的标题进行随机选择，可以提高测试的稳健性。
You can improve the robustness of your test by randomizing the selection of titles to search.
JAXB非常稳健，可允许您通过绑定文件来命名需要命名的匿名类型。
JAXB is robust enough to allow you to name anonymous types as you need to via the binding file.
经济增长稳健，失业率保持在低位，房屋价格上涨迅速，银行放贷自由。
The economy was growing steadily, unemployment was low, house prices were shooting up and Banks were lending freely.
我最好的朋友（当然除了我的妻子）是我见过的理财最稳健并且节俭的人。
My best friend (besides my wife, of course) is one of the most financially stable and frugal people I’ve ever met.
在此期间，竞争对手会继续以稳健的步伐前进，把微软越甩越远。
Meanwhile, the competition will continue to deliver improvements at a pace that far outstrips Microsoft.
在此期间，竞争对手会继续以稳健的步伐前进，把微软越甩越远。
Meanwhile, the competition will continue to deliver improvements at a pace that far outstrips Microsoft.
应用推荐