他们一起环游世界，为那家小私营公司寻找服装货源。
Together they travel the world, sourcing clothes for the small, privately owned company.
袋熊溪酒庄是一家独立的私营公司，以生产优质葡萄酒为艺术。
Wombat Creek Winery is an independent privately owned company producing fine wine as an art.
私营公司在一些州维护收费公路的新兴系统是典型的BOT模式。
The emerging system through which private companies maintain toll roads in some states is a classic BOT model.
相反，印度的私营公司则在非洲唱主角。
In contrast, it is the private sector from India that plays the leading role in Africa.
一些私营公司已经被抓到操纵老年人报名参加不合适的计划。
Some private firms have been caught manipulating the elderly into signing up for inappropriate plans.
这也意味着不久后，克莱斯勒又将成为100%的私营公司。
前通用汽车财务部门现在部分被私营公司拥有，资本极其稀少。
The former financing arm of General Motors is now partly owned by private-equity firms and is terribly thinly capitalised.
一段时间后，再将一个健康的银行转手给私营公司，从此皆大欢喜。
Then, sometime later, a healthy bank is sold back into private hands, and we all live happily ever after.
但雄心勃勃的私营公司并购海外品牌则是希望早日加入国际竞争者行列。
But ambitious private companies are acquiring foreign brands in hopes of speeding up their evolution into international competitors.
一些私营公司曾尝试在大桶中或者在陆上通过其他的一些的方法种植藻类。
Some private companies have tried growing algae in vats or through other methods on land.
销售时尚信纸的私营公司Crane &Co，在这次衰退中销量减少了两位数。
Crane &Co, a privately held firm that sells classy stationery, suffered a double-digit decline in sales in the recession.
通常来说，这样的公司是私营公司，由曾经在西方生活过的中国人运营。
Quite often, these are private companies run by Chinese people who've lived in the West.
有些私营公司专门提供资料，帮助“在家学习”的孩子通过全国统考，他们说自己的生意很红火。
Private providers of materials aimed at getting home-schooled children through national exams report that business is booming.
这一表述可能低估了真实的情形，因为，即使是私营公司，也清楚他们的生存取决于同国家的关系。
That probably understates the true effect, because even private firms understand that their existence depends on their relations with the state.
能否开展接入服务应该由市场决定，而不是由一个有着自己竞争利益的私营公司来决定。
Peering would be determined by the market rather than by a private company with its own competitive interests.
毕竟，作为一个风险投资家必须明白小的私营公司如何能在大的市场竞争对手面前处于上风的经营方式。
After all, as a venture capitalist it is imperative to understand ways in which a smaller private company can gain the upper hand on a large incumbent.
不仅是世界杯的筹办工作，对私营公司、银行、金融市场和审计标准，南非也自诩达到了世界一流水平。
And not only in preparing for the World Cup. South Africa boasts private companies, Banks, financial markets and auditing standards that are as good as any, anywhere.
粮农组织在其报告中指出，除在中国之外，迄今世界上已商业化的所有基因工程作物均由私营公司开发。
All of the genetically engineered crops that have been commercialized in the world to date, with the exception of those in China, have been developed by private firms, notes FAO in its report.
李先生并不孤单。越来越多中国的私营公司也开始寻求国际交流，或让员工更多地积累国际经验。
Mr Li is not alone. More and more private companies in China are starting to seek international exchanges or expose their staff to more international experience.
但就像像废纸一样的合同，安哥拉已经坠落了，官员通过非法操作私有化或者窃取公库为私营公司的扶助金。
But as well as contract padding, Angolans have lost out as officials seize state assets through rigged privatisations or rip off the public Treasury in bail-outs of private companies.
皮涅拉称，Codelco可以同私营公司合作开发一些铜矿资源。这些铜矿储量占世界总储量的三分之一。
Mr Pinera says that Codelco can enter joint ventures with private companies to develop some of its copper reserves, which are a third of the country's total.
在1977家非公营基金会中，至少有135家由独家企业创立，这当中又有超过百分之90都是私营公司。
Among the 1, 977 non-public offering foundations, at least 135 were founded by a sole corporation, of which more than 90% were founded by private-owned corporations.
在1977家非公营基金会中，至少有135家由独家企业创立，这当中又有超过百分之90都是私营公司。
Among the 1, 977 non-public offering foundations, at least 135 were founded by a sole corporation, of which more than 90% were founded by private-owned corporations.
应用推荐