我们对客户要确保服务的连贯性。
We need to ensure the consistency of service to our customers.
资深政客们共谋以确保他不被获释。
Senior politicians connived to ensure that he was not released.
要确保在签收货物之前进行检验。
他们有责任确保制度的执行。
They have responsibility for ensuring that the rules are enforced.
他们有责任确保制度的执行。
It is their responsibility to ensure that the rules are enforced.
确保你流畅、无颤动地完成所有动作。
Make sure that you execute all movements smoothly and without jerking.
他们不得不有效确保长期项目的投资。
They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.
确保框架用螺栓牢牢地固定在地面上。
Ensure that the frame is securely fixed to the ground with bolts.
之后金属被详细地检查来确保没有裂缝。
The metal is then minutely examined to ensure there are no cracks.
我们的作用是确保学校与家长间的联系。
绝对没有确保香烟不含有毒物质的规定。
There's absolutely no regulation of cigarettes to make sure that they don't include poisonous substances.
进行周期性检查以确保高标准得以维持。
Periodic checks are taken to ensure that high standards are maintained.
确保你的瓦被水泥浆彻底填塞并密封了。
Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.
这些人造屏障将会确保几百年的高度保护。
These man-made barriers will ensure a very high degree of protection for several hundred years.
他们确保管道设备一年前已被彻底检修过。
司机们被要求要确保把汽车发动机调整好。
Drivers are urged to make sure that car engines are properly tuned.
该法院觉得其有责任确保消费者们不被误导。
The court feels it has a responsibility to ensure that customers are not misled.
光电扫描器能确保找出并去除布料上的瑕疵。
Optical scanners ensure that imperfections in the cloth are located and removed.
我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school.
一个独立的监管机构将受委派来确保公平竞争。
An independent regulator will be appointed to ensure fair competition.
县政府应该利用他们的权力确保法律的严格遵守。
County governments should use their powers to ensure strict observance of laws.
北约称将保持削减后的现代核武器数量以确保和平。
NATO says it will keep a reduced number of modern nuclear weapons to guarantee peace.
为确保孩子们营养充足，通常推荐使用维生素滴剂。
To make sure the children are well nourished, vitamin drops are usually recommended.
固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
任何时候都有一名救生员以确保没有人会受到伤害。
There is always a lifeguard to ensure that no one comes to any harm.
戈德史密斯已经修理了房顶以确保房子可以抵御狂风。
Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is windproof.
在花出去辛辛苦苦挣来的钱之前，你要确保物有所值。
Before you part with your hard-earned cash, make sure that you are happy that you are getting value for money.
通过使用邮件合并软件，她确保每张贺卡都准时寄出。
Using mail-merge software, she makes sure each card goes out on time.
他们想确保这样的声明可以被其它记录多方核对所证实。
They want to ensure such claims are justified by cross-checking with other records.
国会有责任确保在所有和平的手段用尽之后再诉诸武力。
Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
应用推荐