在白白等待看骨科医生的几个小时里,我决定换一种方式,去尝试针灸。
During the hours spent waiting in vain to see a bone doctor, I decided to take another track and try acupuncture.
许多战士白白地牺牲了。
别把你的同情心白白浪费在他的身上,他是咎由自取。
听到杰克的死讯,我心想:“白白搭上了一条命啊!”
我的内心十分痛苦,因为所有的皮革和毛皮都被浪费了,动物们白白地死去了。
It was killing me inside because all that leather and fur went to waste and animals had died for nothing.
将机会最大化,不要白白浪费。
结果是每年有将近250万小时白白流失。
The result: an estimated 25 million hours indelays per year.
我关注能源形势,能源正在以极快的速度被白白浪费掉。
And I look at the energy situation, and it's going down the drain at pretty high speed.
恐怕你又让那些钱白白浪费掉,我们承受不起。
A: I'm afraid that you will let the money go down the drain again. We can't afford to throw away the money.
为何杀不了?人们不会白白送他钢铁人称号的。
Why You Can't Kill Him: They don’t call him the Man of Steel for nothin’.
而这些问题现在到了应该明明白白地回答的时候了。
埃克斯有非凡的能力指出明明白白摆在那儿的经文中的证据。
Akers has the remarkable ability to point out evidence in the biblical texts that is hiding in plain site.
如果他们不白白浪费了一下午的话,他们到现在就该完成那项工作了。
They should have finished the work by now if they hadn't spent the afternoon diddling around.
每隔几秒钟就会有白白的面条被盛到碗里,然后送到食客的手中。
Every few seconds a heap ofivory white noodles is scooped into a bowl and dispatched to a diner.
我生气是因为你没有给我一个答复就失踪了,让我白白等了这么多天。
I am angry because you did not give me a reply before you disappeared, leaving me waiting for you for so many days!
她的裙子很漂亮,当被问及她的相貌时,她明明白白的知道要说些什么。
Her dress was beautiful and she knew exactly what to say when they asked her the question about her looks.
生气、怨恨,失望,只会白白浪费精力;只会让你沉湎于过去,不得前行。
Don't waste your energy dwelling on anger, resentment or disappointment. It only keeps you stuck in the past and holds you back from moving forward in your life.
你若买希伯来人作奴仆,他必服事你六年,第七年他可以自由,白白地出去。
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
老栓正在专心走路,忽然吃了一惊,远远里看见一条丁字街,明明白白横着。
When Hua was walking attentively, he was stunned at a cross he saw in the street.
不用把全部的果皮都吃掉,只留住中果皮就可以了,就是果皮中白白的那层。
Don't eat the whole peel, but keep the pith, that white, stringy stuff.
北方人觉得这一年白白的浪费了,而且还有数以千计的人不明不白地就死了。
People felt that a year had been wasted, that thousands had died for no real purpose.
如果没有最大限度地获得这类财政援助和奖学金你就等于把它们白白错过了。
The bottom line is, if you're not maxing out the amount of financial aid and scholarships you receive, you're leaving money on the table.
谈到《愤怒的小鸟》,德•罗切·弗特绝不会让市场的任何奇思妙想白白浪费。
Speaking of Angry Birds, DE Rochefort is never one to let the whims of the market go to waste.
留恋也好,苦涩也好,我不想将此二者归于我的帐上,我只是想看得明明白白。
I do not want to put down to my account either nostalgia or bitterness, and I merely want to see clearly.
第三是确保那种导热性差的材料产生的温度变化率不因为设计缺陷而白白浪费。
The third is to be certain that the temperature gradient which that badly conducting material creates is not frittered away by poor design.
我想向神父表明他应该为了拯救我而高兴,他的恩泽并没有白白的倾注在我身上。
I wanted to show my Heavenly Father that he should be glad he saved me, and that his grace was not poured on me in vain.
因此,作为一个没有白白具有思想而且懂得哲理的人,我对你既不谋求报复,也不怀有邪念。
Therefore, as a man who has not thought and philosophised in vain, I seek no vengeance, plot no evil against thee.
因此,作为一个没有白白具有思想而且懂得哲理的人,我对你既不谋求报复,也不怀有邪念。
Therefore, as a man who has not thought and philosophised in vain, I seek no vengeance, plot no evil against thee.
应用推荐