那位评论家用冗长的作者生平来拉长他的评论。
The reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author.
封套上的介绍包括本唱片中的演奏者生平简介。
The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording.
这部电影旨在揭穿有关肯尼迪生平的种种谎言。
The movie aims to strip away the lies surrounding Kennedy's life.
他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。
He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
为了纪念发表于1830年5月24日的这首诗歌，本文将讲述更多关于这个假定的作者的生平。
In honor of the poem's publication on May 24, 1830, here's more about the supposed author's life.
这本书借鉴了缪尔自己的作品，向读者讲述了这位杰出人物的生平故事，而这位杰出人物为加强美国人的环境意识做出了巨大贡献。
It draws Muir's own writings to bring readers a life story of this remarkable man who did so much to raise American's awareness of environmental issues.
此书包含的生平细节很少。
一个医生平均一年仅为每个病人开大约七个处方；而德国是这个数字的两倍。
On average doctors write just over seven prescriptions each year per patient; in Germany it is double.
要了解更多关于威廉·詹姆斯·西迪斯的生平，参阅艾米·华莱士的《神童》。
For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, "The Prodigy."
你可以了解春秋时期中他的生平和古代文化。
You can learn about his life and ancient culture during the Spring and Autumn Period.
一部纪录片记录了他的一些生平故事。
这种“生平仅见”的事件实际上有可能在一些人的生活中发生两次。
This "once in a lifetime" event actually may take place twice in some folks' lives.
这让如今的法学院毕业生平均承担10万美元的债务，居本科生债务之首。
This leaves today's average law-school graduate with $100000 of debt on top of undergraduate debts.
学生平均每天要花三个小时来完成作业，但是如果遇到难题，完成作业的时间就得延长。
On average, students have to spend 3 hours finishing homework every day, but if we are stuck by difficult questions, the time will be extended.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
据《波士顿环球报》报道，2012年获得学士学位的学生平均每月还贷款312美元，比2004年毕业的学生多出三分之一。
According to The Boston Globe, students who earned their bachelor's in 2012 have an average monthly loan payment of $312, which is one-third more than those who graduated in 2004.
马克思的生平有极翔实可靠的文献作证。
我生平首次参加马拉松培训。
冷色系如蓝色和绿色，能产生平静的情绪。
Cool colors such as blues and greens tend to evoke serenity and peace.
对萧红的童年生活和生平，有了更加深切的了解和领悟。
Then I have had a deeper understanding and comprehending to the Xiao Hong's life in her childhood and all her life.
我知道他又在宣扬他的那一套众生平等的理论了。
I know he is to spread his that a set of all living things equality theory.
我生平没有看见过任何东西比她们的衣饰更讲究。
I never in my life saw any thing more elegant than their dresses. I dare say the lace upon Mrs.
我生平第一次找到我真正的爱，你不要把她拿走。
For the first time I have found what I can truly love. Don't take if away from me.
尽管萨雷先生平静的走下来，也门的前途仍暗淡无光。
Even if Mr Saleh stepped down peacefully, Yemen's future would remain bleak.
最后或许是麻生先生平庸无奇的表现构成了最后一击。
In the end, it will probably be Mr Aso's mediocre performance that the coup DE grace.
我以前又没来过巴黎，这是生平第一次踏上法国领土！
I have never before been at Paris, and it is the first time I have ever even set my foot in France.
她生平的大事就是嫁女儿；她生平的安慰就是访友拜客和打听新闻。
The business of her life was to get her daughters married; its solace was visiting and news.
这是我在银幕上见过的对历史人物生平最细致入微的刻画。
It's the most nuanced biographical portrait of a historical figure I've ever seen on the screen.
这是我在银幕上见过的对历史人物生平最细致入微的刻画。
It's the most nuanced biographical portrait of a historical figure I've ever seen on the screen.
应用推荐