国王对他的王权受到的巨大侮辱感到非常愤怒，亨顿更是憋住一肚子气，沉默寡言。
The King chafed bitterly over the stupendous indignity thus put upon his royalty, but Hendon was moody and taciturn.
说出你的愿望，它在我的王权范围之内，它就是你的。
Name thy desire, and so it be within the compass of my royal power, it is thine.
《大宪章》是贵族抵抗王权的纲领性文件。
Magna Carta was regarded as a creedal document for aristocracies resisting monarchy.
她头上的蛇形装饰代表着王权。
The snake that adorned her headdress was an emblem of kingship.
卡利南一号后来镶嵌在了英王权杖上。
我们同意虔诚的世俗主义和剥夺王权。
We have welcomed religious secularism and the stripping of many of the king's powers.
在这一层面上，荒谬赋予了他们一种王权。
人们相信如果这些乌鸦飞走的话，英国的王权就会失去。
It is believed if they leave then the crown of England will be lost.
但对柏拉图，特别形式之，哲学王权的异议，在其实践性。
But most of the objections to Plato's particular form of the philosophic kingship on the practicality of his idea.
为了避免内战，服从于某人的绝对君主王权是值得的。
And in order to avoid that civil war it was worth subjecting one's self to absolute sovereignty.
紫色是一种显示财富和奢侈的象征王权和诡辩的颜色。
Purple eis the color of royalty and sophistication showing wealth and luxury.
伊万同样也是，因为他拒绝向心智至高无上的王权低头。
Ivan is likewise by refusing to surrender the royal powers of the mind.
然而，伞在发明之初并非一件普通物品，它是王权或重要性的象征。
However, the umbrella did not begin its life as an ordinary object. It was a sign of royalty or importance.
即便在驾崩之后，这些国王们依然保留着至高无上的王权。
Even after these Kings died, they remained the powers behind the throne.
在古代缅甸，上座部佛教一直同王权保持着紧密的联系。
In ancient Burma, Theravada Buddhism kept a close relationship with the royal power.
中世纪欧洲一个重要的法律现象和法律理念是，王权是有限的。
It is an important legal phenomenon and theory that kingship of Medieval Europe was limited.
现在，我们来探讨欧洲中世纪末期的，领土兼并以及王权强化。
Now, we have a process in late Medieval Europe of the consolidation of territorial monarchies.
好吧，你们想把人民从王权下拯救出来，但却把自己的女儿交给了保安警察。
That is well; you have wished to release the people from Royalty, and you deliver over your daughters to the police.
是个思想发酵的时代关于王权本质、国家功能、义务、责任和道德。
When a ferment of ideas grows about the nature of kingship, the function of states, duties, obligation and morality.
不过，王权合法性有赖于普密蓬国王的个人魅力与其廷臣的幕后活动。
But its legitimacy depended on the charisma of King Bhumibol and the stealth of his courtiers.
本文试图以“王权主义”为切入点对中国古代的公法文化进行研究。
This dissertation tries to study the public law culture of ancient China through the point of "despotism".
万民的君侯！你们若喜爱王位与王权，就应尊重智慧，好能永居王位。
If then your delight be in thrones, and sceptres, o ye Kings of the people, love wisdom, that you may reign for ever.
有人认为，多佛城堡是在声势日隆的反君主制势力面前捍卫王权的标志物。
Dover Castle, it has been argued, was a visible assertion of Henry’s power in the face of a developing anti-monarchical cult.
今天，我们要面对的最大一条问题是：我们愿不愿意委身在基督的王权之下。
The great question that we face today is whether we are personally committed to Christ's kingship.
王权统治像以前一样仍然是至高无上的，也就是说仍然是低效和反复无常的。
Royal rule remains as absolute as ever, meaning just as inefficient and just as unpredictable.
但是现在即使是他信本人也感到有必要再次宣称对国王的忠诚，并向王权致敬。
Yet now even Mr Thaksin felt obliged to profess again his loyalty to the king, and to pay homage to his power.
强大的王权与衰弱不堪的贵族，一直是人们对都铎王权与贵族关系的传统看法。
It is always believed that the powerful monarchy and the weak nobility were the main contents of the relationship between the Tudor monarchy and nobility.
强大的王权与衰弱不堪的贵族，一直是人们对都铎王权与贵族关系的传统看法。
It is always believed that the powerful monarchy and the weak nobility were the main contents of the relationship between the Tudor monarchy and nobility.
应用推荐