他讲话显得出人意料地热心。
你似乎对演出不太热心。
You didn't seem to be terribly enthusiastic about the performance.
热心支持公立高等教育的人知道维持私立高等教育的重要性。
Ardent supporters of public higher education know the importance of sustaining private higher education.
凯西是个热心的人。无论我何时找她帮忙，她总是毫不犹豫地同意。
Cathy is very warm-hearted. Whenever I asked for help, she always agrees without any hesitation.
这是个可怕的东西，我们当中最热心的成员也没有胆量把它叫做装饰。
It's a fearsome thing that our most enthusiastic member would not have had the temerity to call ornamental.
我们知道希望就在那里——这是一群基础扎实、才华横溢、热心的年轻人。
We know the promise is there—this is a well-grounded, talented, warm-hearted group of youngsters.
除了聪明之外，他很勤奋，也很热心，这让他赢得了团队里每个人的尊重。
Apart from being intelligent, he is also diligent and warm-hearted, which earned him everyone's respect in the team.
从洞里挖出大块的混凝土和成堆的泥土后，挖掘机操作员有点过于热心了。
After pulling out huge blocks of concrete and piles of dirt from the hole, the excavator operator got a little overzealous.
她作为一个热心的网民，认为政府应该有更好的方式来处理网吧，而不是将网吧关闭。
As a keen netizen, she thinks there should be better ways for the government to deal with the Internet cafes rather than to shut them down.
我通常会拒绝那些看起来过于热心的人，但他住的旅馆就在那里，我没有心情骑车到处找其他地方。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his hotel was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
共和党的参议员们对减税并不热心。
热心的爱好者和碰巧来参观的人都认为这个展览有意思。
The exhibition is interesting to both the enthusiast and the casual visitor.
休是那个家庭里性格外向的一位；她固执、健谈、热心政治。
Sue is the extrovert in the family; opinionated, talkative and passionate about politics.
简是个热心肠的女孩。
托尼是个热心的修理工，几个月前他又失业了。
Tony is a warm-hearted repairman, who lost his job again a few months ago.
朱和他的家人居住的常生村的村长罗崇川说，这位牧羊人很热心，经常帮助他的村民。
Luo Chongchuan, the village head of Changsheng, where Zhu and his family live, said that the shepherd is a warm-hearted person who often helps his villagers.
我了解到弗雷迪高中毕业后做过好几份工作，他跟四十年前我见到的那样，仍是个热心肠的人。
I learned that Freddy did several jobs after his graduation from high school and remained the same caring person I met forty years before.
今年早些时候，她发起了“斯特勒善行项目”，邀请那些做过善事的人（雪灾救援志愿者、帮助邻居的热心人）到斯特勒的理发店免费理发。
Early this year she started the Steller Kindness Project, in which people who do acts of kindness (volunteering for snowstorm relief, helping neighbors in need) are invited for a free haircut at Steller's salon.
想想一个有数百个熟人的热心鸡尾酒会女主人和一个性情乖戾的厌世者，谁可能会有一两个朋友？
Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends?
一个热心人牵线搭桥给他介绍了一位姑娘。
A warmhearted man acted as a go-between for him and introduced him to a girl.
冰岛和丹麦是最热心的达尔文拥护者。
缅因州的领导者更为热心。
耶和华的热心必成就这事。
只有环保主义者热心不已。
丰臣秀吉同时还是许多艺术的热心赞助人。
Hideyoshi was also a great and enthusiastic patron of many arts.
BP的辛苦努力展示也热心企业公民的界限。
BP's travails (see article) illustrate the limits of enthusiastic corporate citizenship.
你们若是热心行善，有谁害你们呢。
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
鱼儿的热心对你很有吸引力。
鱼儿的热心对你很有吸引力。
应用推荐