烙印是用烙铁烧在牲畜皮上的所有权标记。
A brand was a mark of ownership burned into the hide of an animal with a hot iron.
成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印，或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。
Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.
主人懒得给这牛打上烙印。
任何一个住在牧场里的人，只要他从事驱赶、打烙印、阉割或培育牧羊人兽群，都可以叫这个名字。
Any man can lay claim to that name if he lives on a ranch and works—drives, brands, castrates, or nurtures—a cattleman's herd.
他们可能有梦想，但“烙印”让他们止步不前。
They may have dreams, but the "imprinting" keeps pulling them back.
把手烤焦了他的手掌，留下一个牛脚般的烙印。
G1几乎完全是没有打上HTC手机的烙印的。
你明白在你离开我之后，你的话仍将会烙印在我记忆中。
You know your words will burn for ever in my memory after you've left me.
从下巴的尖端到脚趾尖扫视下来，我甚至还设法在脚上打上了烙印。
Scanning down from the jut of my chin to the tips of my toes, I've even managed to brand my feet.
这种怀旧情结是一个人受对年轻时代烙印的忠诚的影响的最明显的例子。
Such nostalgia is the most obvious example of the influence exerted by loyalty to the brands of your youth.
撞毁的飞机和倒塌的高楼的景象在我们共同的记忆中留下了痛苦的烙印。
The images of those crashing airplanes and falling towers have left a searing mark on our collective memory.
神的形象烙印在所有人的心中。从这个观念来说，正义必须要用爱来调和。
In view of the image of God stamped on every person, justice must always be tempered by love.
即便没有形成常规的记忆，童年遭遇也能在脑中留下深刻烙印。
The events of childhood may have an impact on the brain, even if no conventional memory is formed.
这个符号烙印有显而易见的后果，它使越南对倾销指控的辩护变得更为艰难。
This stigma has one practical consequence.It makes it harder for Vietnam to defend itself against the charge of dumping.
以语言为例：18世纪的思想家认为迷信和过去的一些错误已经成为语言的烙印。
Take language: many 18th-century thinkers believed that superstitions and past errors were imprinted in words.
她的头发被剃掉后额头上就会露出烙印来，她将令你这个二十一世纪的人为她流泪。
When her hair is shorn so that her forehead may be branded, she will cry your twenty-first century tears.
研究者发现，“单身烙印”对于年龄约在25岁——35岁的女人来说是最糟糕的。
Researchers have found that the "single stigma" is worst for women in their mid-20's through mid-30's.
在阶级社会中，每一个人都在一定的阶级地位中生活，各种思想无不打上阶级的烙印。
In class society everyone lives as a member of a particularclass, and every kind of thinking, without exception, is stamped with the brand of a class.
这个危险而朦胧的原始世界已经深深地震撼了他的心灵，烙印在他的灵魂中。
The danger and excitement of the primeval world suffuses his soul.
人的天性，容易忘记生活中幸福时刻；糟糕的日子却在脑海中留下深深的烙印。
It is human nature to easily forget happy moments of our life, while terrible times easily become entrenched in our minds.
无论你的看法如何，但有一件事是肯定的，哈里·波特在我们心中将永远留下深刻的烙印。
No matter what your opinion is - one thing is for sure. Harry Potter will always leave a mark on us.
并且“掌握”一个热键系统是指在你的潜意识中留下烙印，甚至出现在你的梦中。
And by "mastering" a hotkey system we mean burn it into your unconscious mind so it haunts your dreams.
以致在50岁时，在河南故乡土地上长期的辛劳耕作让他的手臂留下了绳索的烙印。
Even at age 50, the rope of muscles on his arms bespoke a lifetime of hard plowing and harvesting in the fields of his native Henan Province.
正如古语所言，你出生的地方将会为你打上烙印，至少在某种有限的意义上是这样的。
Where you are dropped, as the saying is, is who you are, at least in a certain limited sense.
正如古语所言，你出生的地方将会为你打上烙印，至少在某种有限的意义上是这样的。
Where you are dropped, as the saying is, is who you are, at least in a certain limited sense.
应用推荐