贫穷和人类的愚蠢加剧自然灾难。
他形容毒品是这个时代最大的灾难。
悲剧性文学使悲伤和灾难显得尊贵。
眼看着灾难来临，他们还在拖延时间。
They are still temporizing in the face of what can only be described as a disaster.
饥荒将正常的气候变化演变成了灾难。
The famine turned the normal modulation of climate into disaster.
灾难的警告可能是夸张的。
谈到躲避灾难，昆虫界的冠军非蟑螂莫属。
When it comes to dodging disaster, the champions of the insect world have to be cockroaches.
对许多农民来说，庄稼歉收就意味着灾难。
政府对灾难的处理方式遭到了普遍的批评。
There was widespread criticism of the government's handling of the disaster.
驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难。
The expulsion of thousands of people represents a humanitarian catastrophe of enormous proportions.
还有数万人在这场世界最严重的工业灾难中受了重伤。
Tens of thousands more suffered terrible injuries in the world's worst industrial disaster.
然而日本的领导者很想阻止1991年外交灾难的重演。
Japanese leaders, however, are eager to prevent a rerun of the diplomatic disaster of 1991.
它被称为泛加勒比海灾难准备及预防计划，挺绕嘴的一个名字。
It's called the Pan-Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project, which is quite a mouthful.
以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难永远只有半步之遥。
At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
联邦政府的官员们仍坚持说美元会很快恢复平稳，但灾难却爆发了。
Fed officials continued to insist that the dollar would soon return to stability but disaster struck.
他为他的行政部门对灾难的反应做了争辩，反驳批评人士指控联邦政府行动过于迟缓。
He defended his administration's response to the disaster against critics who charge the federal government is moving too slowly.
在越来越多证据证明这些灾难是恐怖分子所为的同时，工人们正在仔细检查那些客机的残骸。
Workers are sifting through the wreckage of the airliners amid growing evidence that the disasters were the work of terrorists.
这是由地震引起的海浪或海啸造成的灾难。
This is the disaster caused by seismic sea waves, or tsunamis.
这种道德滑坡以及更大的风险只会导致灾难。
This slippery slope of eroding ethics and bigger risks leads only to disaster.
我知道大喊大叫和威胁惩罚会导致一场灾难。
I learned that shouting and threats of punishment would result in a disaster.
谁都感到大事不好，似乎有什么极大的灾难即将来临。
Every one feels that a disaster is imminent, as if a catastrophe is about to come.
最后，大伦敦区议会采取行动，防止这种灾难再次发生。
At last, Greater London Council took actions to prevent this disaster from happening again.
邮件公司是物流公司，他们在灾难降临时能够提供特殊帮助。
Mail companies are logistics companies,which puts them in a special position to help when disaster strikes.
邮政公司也就是物流公司，在灾难降临时能够提供特殊帮助。
Mail companies are logistics companies, which puts them in a special position to help when disaster strikes.
重建可能需要很长时间，即便如此，对灾难的记忆可能仍然存在。
Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.
对于依赖回声定位系统导航的鲸鱼物种来说，这种海滩意味着灾难。
For whale species that depend on an echolocation system to navigate, this kind of beach spells disaster.
船长通知了海岸警卫队这一灾难。
他推测有些人也许能察觉到重大灾难。
He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.
降低利率可能给经济带来灾难性后果。
Lowering interest rates could have disastrous consequences for the economy.
该国水资源的匮乏很可能是灾难性的。
The water shortage in this country is potentially catastrophic.
应用推荐