-
政府的政策为灾难敞开了大门。
The government's policy is an open door to disaster.
《牛津词典》
-
该事故让人想到过去的那些灾难。
The accident has echoes of past disasters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们像旅鼠一样忙不迭地投入灾难。
Lemming-like we rushed into certain disaster.
《牛津词典》
-
去年的棉花收成是场十足的灾难。
Last year's cotton crop was an unmitigated disaster.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大规模的通货膨胀有可能导致灾难。
Large-scale inflation is a recipe for disaster.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你对发生灾难的原因有何评论？
Have you any comment to make about the cause of the disaster?
《牛津词典》
-
这场灾难被视作上天的惩罚。
The disaster was seen as a judgement from on high.
《牛津词典》
-
政府已承诺对这次灾难进行全面调查。
The government has promised a full investigation into the disaster.
《牛津词典》
-
她此时的出现是灾难的预兆。
Her appearance at this moment is an omen of disaster.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对桑德罗来说，新年给他带来了灾难。
For Sandro, the new year brought disaster.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该政府把自己带到了财政灾难的边缘。
The government brought itself to the brink of fiscal disaster.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
接下来她列举了一长串灾难。
She went on to catalogue a long history of disasters.
《牛津词典》
-
她的政敌很快注意到这一系列的灾难。
Her political enemies were quick to pick up on this series of disasters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该地区已被宣布为灾难带。
The area has been declared a disaster zone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种规模的灾难是空前的。
There is no precedent for a disaster of this scale.
《牛津词典》
-
此调查将尽力查出灾难的真正责任所在。
The investigation will try to find out where the guilt for the disaster really lies.
《牛津词典》
-
整个事情完全是一场灾难。
The whole thing was a regular disaster.
《牛津词典》
-
这场灾难的深重程度是无法充分认识的。
It was impossible to comprehend the full scale of the disaster.
《牛津词典》
-
从各个方面来看，战争都会是一场灾难。
From all points of view, war would be a catastrophe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个事故已经酿成为一场重大的环境灾难。
The accident is already shaping up as a significant environmental disaster.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一晚完全是一场灾难。
The evening was an unmitigated disaster.
《牛津词典》
-
这次选举对这个党派来说几乎是一场灾难。
The election proved to be a near disaster for the party.
《牛津词典》
-
他们使国家濒临灾难。
They had brought the country to the edge of disaster.
《牛津词典》
-
人们仍在力图接受这一灾难带来的严重恶果。
People are still coming to terms with the enormity of the disaster.
《牛津词典》
-
人们还没有完全意识到这场灾难的严重程度。
The full scale of the disaster has yet to sink in.
《牛津词典》
-
这无疑将以灾难告终。
This will surely end in disaster.
《牛津词典》
-
这简直就是一场灾难。
It was nothing less than a disaster.
《牛津词典》
-
投资者们预计会发生灾难，正储备大量现金。
Investors were storing up a lot of cash in anticipation of disaster.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
及时防止了一场灾难。
A disaster was narrowly averted.
《牛津词典》
-
昨天的撞车事故和以前的灾难令人痛心地相似。
Yesterday's crash has grim echoes of previous disasters.
《牛津词典》