远程学习的灵活性尤其会适合忙碌的经理们。
The flexibility of distance learning would be particularly suited to busy managers.
特别是小型省级博物馆,在淡季开放时间更灵活。
Times become more flexible off-season, especially in the smaller provincial museums.
“所见即所得”编辑使你的文字信息处理更加顺畅和灵活。
WYSIWYG editing makes your word processing smoother and more flexible.
此次改组旨在将IBM重组为一个灵活且相互竞争的子公司联盟。
The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.
户外广告具有高度的地域灵活性。
Outdoor advertising has a high degree of geographic flexibility.
那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。
实际上,灵活性假说很好地解释了这一点。
Actually, that's something the flexibility hypothesis explains very well.
这一灵活框架允许任何对象转换到另一种类型。
This flexible framework allows any object to be translated into another type.
智力的增长和灵活性是通过辩论和提问来培养的。
Intellectual growth and flexibility are fostered on debate and questioning.
他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题。
His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.
章鱼的肌肉系统使它能够非常灵活地做出各种形状和姿势。
The muscular system of the octopus enables it to be very flexible to assume all sorts of shapes and postures.
要想平衡灵活、快速迭代的需求与计划需求是非常困难的。
It's very difficult to balance that need to be nimble and iterate quickly and the need to plan.
虽然他们的父母满足于长时间工作,但年轻人看重灵活性。
While their parents were content to work long hours, young people value flexibility.
必须指出的是,增加工作灵活性,但并不鼓励员工全天候工作。
It's important to note that the increased flexibility didn't encourage them to work around the clock.
这些代码是如此晦涩难懂,如此灵活,以至于无法进行合理解释。
The codes are so obscure and so flexible that they defy rational explanation.
现在他自信地上路了,因为他身体轻巧灵活,他一点也不觉得累。
Now he took to the road boldly, and as he was light and nimble, he felt no fatigue.
他们想找有保障、时间灵活的工作,相对而言,他们不太看重高薪。
They want jobs that provide security and flexibility, and they place relatively little importance on high pay.
这个概念,也就是灵活性假说,我的很多同事都觉得它很有说服力。
This notion, the flexibility hypothesis, many of my colleagues find it quite persuasive.
另一方面,除了工厂产出的一致性之外,电影公司还必须培养灵活性。
On the other hand, studios also had to cultivate flexibility, in addition to consistent factory output.
不同于传统健身房,使用应用程序的健身房为人们提供灵活的运动选择。
Unlike traditional gyms, app-backed gyms offer people flexible options to exercise.
显然,它还有助于大脑的发展,使大脑变得灵活,能迅速处理陌生情况。
Apparently, it also contributes to the development of a brain that's flexible, a brain that's quickly able to get a handle on unfamiliar situations.
任何高跟或平底鞋的关键是要合脚,不要夹着脚趾,要有一定的灵活性。
The key thing with any shoe, high or flat, is that it should fit properly, not pinch your toes and have a degree of flexibility.
在这个新环境中表现得最好的人,将是那些接受过让人灵活变通的教育的人。
The ones who will do the best in this new environment will be those whose educations have prepared them to be flexible.
要对自己的角色有个清楚的认识,并且尝试向别人传达你比较灵活这一信息。
Have a good idea of what your role will be and try and convey the idea that you're flexible.
我想要接受更广泛的教育,为我的职业生涯提供更灵活的选择和指导价值体系。
I wanted a broad education that would provide me with flexibility and a value system to guide me in my career.
我们已经讨论了银行降低信息技术成本并同时提高他们的商业灵活性的必要性。
We've talked about the need for banks to both reduce IT costs and also improve their business agility.
网络站点通过提供图片、声音、电影剪辑以及灵活的索引和搜索工具来推广图书。
Web sites enhance books by providing pictures, sound, film clips, and flexible indexing and search utilities.
显然,只有最大最灵活的电视公司才有能力在如此饱和而竞争激烈的市场上竞争。
Clearly, only the biggest and most flexible television companies are going to be able to compete in such a rich and hotly contested market.
问题不在于技术本身,而在于这项技术被用来为雇主而非雇员创造更多的灵活性。
The problem isn't the technology itself, but that the technology is being used to create more flexibility for the employer rather than the employee.
当他出现在采石场的时候,他感到很安全,所以他灵活地提起脚后跟,飞奔起来。
When he emerged at the quarry he felt secure, and so he picked up his nimble heels and flew.
应用推荐