在此期间，通过拉米恩海运送的液体和固体货物的比例没有明显变化。
The ratio of liquid to solid cargo shipped across the Ramian Sea did not vary significantly over the period.
蒸汽的高成本、加上货运对速度的低需求，使得世界上大多数的海运货物都是通过帆船来运输的，直到20世纪初，这一状况才有所改变。
The high cost of steam and the lesser need for speed kept the majority of the world's ocean freight moving by sail until the early years of the 20th century.
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
他们同意在2030年前将海运的碳排放量减少40%，并预计到2050年实现零碳海运。
They agreed to cut carbon emissions from shipping by 40 percent by 2030. And by 2050, they expect zero carbon shipping.
为了解决油价下跌带来的问题，在北海运营的石油公司采取了多种方法。
In attempting to solve the problems caused by a lowering of the price of oil, oil companies operating in the North Sea have taken a variety of approaches.
在这一时期，谷物和其他固体货物被装在由黏土以外的材料所制成的集装箱里，通过拉米安海运输。
During the period, grain and other solid cargo was shipped across the Ramian Sea in containers made from material other than clay.
一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。
An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.
你方将怎样发运货物，铁路还是海运？
A: How do you like the goods dispatched, by railway or by sea?
凯文：一半用空运，剩下的一半用海运。
Kevin: We'd like to ship half the order by air and the rest by sea.
另外的选择是海运，我们为此设立了一个管道。
The other alternative is via sea and we are setting up a pipeline for doing this.
海运业务的金融投资者可能会有些晕船。
Seaborne financial investors could be in for a bout of seasickness.
总的来说，海运比铁路运输更便宜，但速度慢一些。
Generally speaking, it "s cheaper but slower to ship goods by sea than by rail."
船舶在护航下通过海运线比从前无护航时要安全的多。
Ships steaming along maritime corridors in convoys are safer than they were.
请注意包装必须适合于海运，并经得起长期的海上航行。
Please see that the packing is seaworthy and stands long sea voyage.
此外，不同的运输方式有不同的脚印；海运优于道，例如。
Also, different modes of transport have different footprints; sea freight is better than road, for example.
我们可以保证包装适合海运，但不能对每一种损失都负责。
We'll make sure that the packing is seaworthy, but we can't commit ourselves to being responsible for every kind of mishap.
中远、中海运等企业积极参与协助撤离中方人员。
COSCO and China Shipping Company are taking an active part in the evacuation efforts.
它靠空运运送游客，靠海运运送在岛屿间穿行的马尔代夫人。
It depends on air transport for tourists and Marine transport for Maldivians traveling between islands.
而公司的运输业在尽可能的情况下由空运转为海运，以减少碳排放。
It is, for instance, shifting from air to sea transport wherever possible, to reduce carbon emissions.
保龄球选手和和航海运动员也在国际比赛中取得一些成功。
The bowlers and sailors have achieved some successes in the international competitions.
他说，如果达不到合格标准，大型国际海运公司会拒绝使用这个港口。
He said without that accreditation the big international shipping companies would refuse to use the port.
但是海运到摩尔曼斯克的补给品仍然需要继续被拖运到前线。
But the supplies that made it to port in Murmansk still needed to be hauled to the battlefront.
但是海运到摩尔曼斯克的补给品仍然需要继续被拖运到前线。
But the supplies that made it to port in Murmansk still needed to be hauled to the battlefront.
应用推荐