她是我们公司驻法国的销售代表。
他们看到法国的乡村会欣喜若狂的。
我立刻抓住了去法国的机会。
法国的农场比美国甚至英国的都小得多。
Farms in France are much smaller than those in the United States or even Britain.
他正在写一部关于19世纪的法国的历史小说。
He is writing a historical novel about nineteenth-century France.
突尼斯于1956年从法国的殖民统治下获得独立。
Tunisia achieved independence from French colonial rule in 1956.
这份报告不完整，例如在法国的销售情况就没包括进去。
The report is incomplete; it does not include sales in France, for example.
美国和法国的例子用来说明促进“长期主义”的方法。
The US and France examples are used to illustrate the approaches to promoting "long-termism".
预计他将讨论促进日本经济的努力，以及日本公司在法国的投资。
He is expected to discuss efforts to boost the Japanese economy as well as investments by Japanese companies in France.
尽管存在这些差异，但有证据表明，最近的生活方式变化可能会影响法国的饮食习惯。
In spite of all these differences, evidence shows that recent life style changes may be affecting French eating habits.
来自西班牙和法国的交换生正在寻找热情、有趣和有爱心的东道主，他们将在6、7、8月的几周中与他们分享其生活和文化。
Exchange students from Spain and France are looking for welcoming warm, fun and loving hosts who will share life and culture with them for a few weeks in June, July and August.
我确实稍稍有过定居法国的念头。
她想坐驳船游览法国的运河。
她的财产包括公司的股份和在法国的一座房子。
Her assets include shares in the company and a house in France.
在法国的各前北非殖民地，反法情绪正在增长。
In France's former North African colonies, anti-French feeling is growing.
他指责一些国家怀有不可告人的目的，企图损害法国的影响力。
He accused foreign nations of having a hidden agenda to harm French influence.
他来自法国的朋友南希对中国文化非常着迷。
His friend Nancy from France is crazy about Chinese culture.
美国的那杯水里有冰；法国的那杯装满了气泡水；来自中国的那杯水正冒着热气。
The glass of water from the US has ice; the one from France is full of sparkling water; the one from China is steaming.
“它不仅仅是一种面包，它也是法国的象征——就像埃菲尔铁塔一样。”法国面包师联合会的主席多米尼克·安哈克说。
"It is much more than just a kind of bread. It is a symbol of France—it's like the Eiffel Tower," said Dominigue Anract, president of the Confederation of French Bakers.
她成为法国的女英雄。
假设我们要比较2005年美国和法国的公民经济福利。
Suppose we want to compare the economic welfare of citizens of the U.S. and France in 2005.
法国的税收并不是一个需要税收的国家单方面采取的行动。
The French tax is not just a unilateral move by one country in need of revenue.
D日是为了纪念1944年6月6日在法国的诺曼底登陆。
D Day is celebrated to memorize the Normandy landings in France on June 6, 1944.
亲爱的劳拉，我很快会再写信给你，告诉你更多关于我在法国的生活。
Dear Laura, I'll write again soon and tell you more about my life in France.
然而，法国的措施过于依赖严厉的惩罚来改变一种仍然注重外表美和骨感美的文化。
The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep and bone-showing.
法国的热温泉城镇引入了过夜税以助力其发展。如今，大约一半的法国地方政府都实施了过夜税政策。
France's tax on overnight stays was introduced to assist thermal spa towns to develop, and around half of the French local authorities use it today.
与法国的行动形成对比的是，丹麦时装业上个月就模特的年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成了一致。
In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
伦敦帝国理工学院的科学家称，如果不是20万年前的一场灾难性的洪水，英国可能仍然是法国的一部分。
Britain might still be part of France if it weren't for a disastrous flood 200,000 years ago, according to scientists from Imperial College in London.
欢迎一位来自法国或西班牙的学生加入你的家庭！接待来自西班牙或法国的学生，体验他们的生活和文化。
Welcome a student from France or Spain into your family! Host a student from Spain or France and experience his/her life and culture.
应用推荐