相比较而言美国的网速是非常低的)。
相比较而言，沃尔玛在重庆的罪过微不足道。
小卫星相比较而言容易脱轨，但也不应该增加空间碎片问题。
Small satellites shouldn't add to the problem of space debris since they are relatively easy to deorbit.
与文明的终结比较而言，西方世界不再那么独特要乏味的多。
More likely than the end of civilisation-and more boring-is that the West will just cease to be special.
相反，现代认知科学中的合理性意义（相比较而言）则更加坚实与重要。
The meaning of rationality in modern cognitive science is, in contrast, much more robust and important.
比较而言，大部分独联体国家出口自然资源和非熟练劳动密集型产品。
In contrast, most CIS countries export natural resources and unskilled labor-intensive products.
相比较而言，在lib64目录中，缺少了libpng .so符号链接。
By contrast, in the lib64 directory, the "libpng.so" symlink is missing.
我是说红葡萄酒也可以很有劲，但是想比较而言，cabernet就俗气了。
No, I mean you know, cabernets can be powerful and exalting too, but they seem prosaic to me, by comparison.
与自由文本或结构化文档搜索比较而言，处理、搜索和显示数据是一个简单的过程。
The processing, searching, and displaying of data is a simple process compared to the free text or structured document searches.
很自然地，当这些男士发现这名女性在紧张害怕时，他们的感觉相比较而言变好了。
Quite naturally when these men found that the woman was nervous and insecure it made them feel better in comparison.
与崇拜和恶性嫉妒相比较而言，良性嫉妒鼓励人们在智力和创造力测试中表现更好。
Benign envy encouraged people to perform better on measures of intelligence and creativity, when compared with both admiration and malicious envy.
相比较而言，实用性的应用会在人们的智能手机上停留得更久，因为它们确实很有用。
In contrast, utility apps will hang around on people's smartphones longer, provided they're actually useful.
相比较而言火山爆发对于天气和气候这类长期项目的影响就不是这样的明显。
Less obvious are the impacts of volcanoes in the long-term on other features of our lives such as weather and climate.
相比较而言，同期信息技术行业的已完成交易的收益率只有3%，软件行业为4.1%。
This compares to a 3% IRR for realized IT deals over the same time period, a 4.1% IRR for realized software deals.
一次性熨烫好衣服的领子与在不同的时间分别熨烫它们相比较而言也更加省钱。
Ironing several items of clothing in one session is also more cost-effective than ironing them individually at different times.
相比较而言，找一份付出更少、报酬更丰并且提供健康保险的工作更容易一些。
It certainly would be a lot easier to find a job that demanded less, paid more, and provided health insurance.
与六周前在同样的街道上那样虔诚的犹太复国主义者的场景相比较而言，这格外引人注目。
It is particularly striking when compared with these scenes of religious Zionists in the same streets six weeks before.
以下这五名球员都有在欧洲顶级球队效力的经验，但相比较而言，在自己国外较少受到关注。
The five players listed here have all enjoyed successful club campaigns in Europe, but relatively little seems to be expected of them outside of their own countries.
比较而言，XML数据是“嵌套的”，并且其嵌套深度可以是不规则且不可预测的。
In contrast, XML data is "nested", and its depth of nesting can be irregular and unpredictable.
胡润表示：“在我看来，这是相当低的估价，尤其是与海外竞争对手相比较而言。”
“This strikes me as a rather low valuation, especially compared with overseas competitors,” he said.
机制与模式之间的区别在于，机制相比较而言更为具体，而且还可能拥有部分的实现。
The distinction between a mechanism and a pattern is that a mechanism is more concrete and may have a partial implementation.
相比较而言，这个数据与汽车销售量和GDP的走势更相符，表明经济回暖正在加速。
This is more in keeping with other data, such as car sales and GDP, which suggest that the recovery is picking up steam.
但是如果就家庭收入——普通民众的实际购买能力——相比较而言则两地几乎难分伯仲。
But if the measure is household income-the actual spending power of average residents-the two regions are equally prosperous.
这是定义游戏特质的东西，也是在我看来与其他RTS游戏相比较而言星际争霸最为突出的特点了。
It is something that defines the genre and is one thing I think StarCraft nailed when compared to other RTS.
偏差阈值变得更小，因为加速度传感器的每次读取间隔与内核空间的每次读取间隔比较而言减少了。
The much-smaller deviation threshold is due to the decreased number of reads-per-time interval of the accelerometer compared with the number of reads-per-time interval in kernel space.
百度的媒体宣传使其成为一个温和的中国本土企业，相比较而言google则毫无作为。
Baidu's media advertising positions them as a suave Chinese native vs the clueless foreigner (Google).
在南极，由于运输成本非常高，相比较而言，为农作物提供的人造光线成本就显得要低一些。
In the Antarctic the need to provide artificial light is a small price to pay for fresh food, given the cost of importing it.
相比较而言，虽比一年前的4.9万亿收益稍微下跌，但却比前一季度3.8万亿的收益高很多。
That was down from 4.9 trillion won a year ago but up from 3.8 trillion won in the preceding quarter.
相比较而言，虽比一年前的4.9万亿收益稍微下跌，但却比前一季度3.8万亿的收益高很多。
That was down from 4.9 trillion won a year ago but up from 3.8 trillion won in the preceding quarter.
应用推荐